Voorbeelden van het gebruik van De generalitat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het behoort tot het ziekenhuis netwerk van de Generalitat Valenciana.
Pertenece a We hebben een licentie van de Generalitat van Catalonië en kan comfortabel en maximaal vier personen geschikt voor twee.
Tenemos licencia con la Generalitat de Cataluña y podemos alojar cómodamente a dos personas y hasta cuatro personas.Opmerkingen over"De Generalitat keurt de regeling goed voor een bedrag van 47'6 miljoen euro om door te gaan met de aankoop van het Dénia-ziekenhuis".
Comentarios en"La Generalitat aprueba la liquidación que asciende 47'6 millones de euros para proceder a la compra del Hospital de Dénia".In maart of april 1938 werd hij benoemd tot curator van de Generalitat van Catalonië in Oliana.
En marzo o abril de 1938 fue nombrado comisario de la Generalidad de Cataluña en Oliana(Lérida).
Natuurlijk zullen we beweren dat de financiering volledig is opbasis van de verbintenissen die zijn aangegaan tussen de gemeenteraad en de Generalitat.
Por supuesto que reivindicaremos quela financiación sea íntegra en base a los compromisos adquiridos entre Ayuntamiento y Generalitat.Als de kracht van de Republikeinse regering en de Generalitat afgenomen, veel van de stad was onder de effectieve controle van anarchistische groepen.
A medida que disminuía Werkte hij als assistent-coach van het directoraat-generaal van het taalbeleid van de Generalitat van Catalonië.
Del 84 al 88 trabajo comoasistente técnico de Hij is raadslid van de Generalitat Valenciana en afgevaardigde in het Congres geweest, en na het 16e Congres van de Partido Popular(PP), algemeen vice-secretaris van de Comunicación del PP.
Ha sido consejero de la Generalidad Valenciana, diputado en In de jaren 1985-1987 was secretaris-generaal van het ministerie van Arbeid van de Generalitat Valenciana.
Durante Een interessante optie is om gebruik te maken blockchain.[…] De Generalitat niet heeft geleid tot een duidelijk commitment aan de blockchain en is nog aan het verkennen welke mogelijkheden er zijn voor de beslissing.”.
Una opción interesante es usar blockchain.[…] La Generalitat no se ha comprometido claramente con la cadena de bloques y aún está explorando qué opciones hay antes de decidir”.Montserrat Tura, exalcaldesa Mollet del Valles en voormalig minister van Binnenlandse Zaken en Justitie van de Generalitat van Catalonië.
Montserrat Tura,ex-alcaldesa de Mollet del Vallès y ex-Consejera de Interior y de Justicia de la Generalidad de Cataluña.In september 1934 werd hij tijdelijk functionaris van de Generalitat van Catalonië, zijn bestemd voor de afdeling Governació, die tijdens de gebeurtenissen van 6 oktober van dat jaar bleef gesloten.
En septiembre de 1934 ingresó como funcionario interino de la Generalidad de Cataluña, siendo destinado a 
Ze kan zijn om nederzetting die streeft naar EMD worden,op verzoek van dezelfde gemeente of met instemming van de Generalitat van Catalonië te eisen.
Se pueden constituir a demanda del núcleo de población que aspira a convertirse en EMD,a petición del mismo ayuntamiento o por acuerdo de la Generalidad de Cataluña.De Generalitat maakt gebruik van Catalaans in zijn mededelingen en kennisgevingen gericht aan de algemene bevolking, maar burgers kunnen ook informatie ontvangen van de Generalitat in het Spaans als zij dat wenst.
El Generalitat usa catalán en sus comunicaciones y notificaciones dirigidas a Eduardo Zaplana(3 april 1956), politicus Partido Popular, minister van Arbeid,PP-woordvoerder in het Congres en de president van de Generalitat Valenciana.
Eduardo Zaplana(1956), político del Partido Popular, entre otros cargos, ministro de Trabajo,portavoz del PP en De Generalitat heeft exclusieve jurisdictie in cultuur, milieu, communicatie, vervoer, handel, openbare veiligheid en lokale overheid en deelt jurisdictie met de Spaanse regering in onderwijs, gezondheid en rechtvaardigheid.
El Generalitat sostiene Het nieuwe maritiemestation van Denia werd ingehuldigd door de president van de Generalitat, Alberto Fabra, die werd vergezeld door de burgemeester van Denia, Ana Kringe en tal van persoonlijkheden uit het sociale leven van Dianense.
In januari 2003 behaalde de school Britse Raadscertificering en in februari van hetzelfde jaar,toestemming van de plaatselijke onderwijsautoriteit(de Generalitat Valenciana).
En enero Het Catalaanse Geschiedenis Museum is geopend in 1996 door de Generalitat en bevindt zich in het antieke Magatzems Generals de Comerç(MGC) of Palau de Mar, het enige bewaarde gebouw van de oude industriële haven van Barcelona.
Met betrekking tot de transportdienst, bevat deze cursus een belangrijke nieuwigheid, aangezien een bus,gefinancierd door de Generalitat, het vervoer van de bussen gratis zal dekken'gedwongen ontheemden'.
Con respecto al servicio de transporte, este curso se incorpora una importante novedad ya que un autobús,financiado por la Generalitat, cubrirá de forma gratuita Na de goedkeuring van het autonomiestatuut in 1982,die de continue institutioneel maken van de Valenciaanse regering en de president van de Generalitat Valenciana, met recepties en andere evenementen.
Tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en1982, la celebración la continua realizando institucionalmente el Gobierno Valenciano y del Presidente de la Generalidad Valenciana, con recepciones y otros actos.Eerder in oktober, de Generalitat van Catalonië goedkeuring gehecht aan een voorontwerp van wet tot het instellen van een e-voting systeem voor de bewoners in het buitenland in belangrijke verkiezingen en andere stemming processen in de autonome gemeenschap.
A principios de octubre, la Generalitat de Cataluña aprobó un proyecto de ley preliminar para establecer un sistema de votación electrónica para Tennisser David Ferrer zal volgend 9 d'Octubre,het onderscheid van de Generalitat ontvangt gedurende de levering van 9 d'Octubre awards in de burgerlijke ceremonie gehouden in het Palau de la Generalitat de dag van Valencia herdenken.
Vanmorgen werd in het stadhuis van Denia een werkvergaderinggehouden tussen de nieuwe algemeen directeur van het toerisme van de Generalitat Valenciana, Herick Campos, en de burgemeester van Denia, Vicent Grimalt.
Esta mañana se ha celebrado en Na de goedkeuring van het autonomiestatuut in 1982,die de continue institutioneel maken van de Valenciaanse regering en de president van de Generalitat Valenciana, met recepties en andere evenementen.
Tras 
