Wat Betekent DE GEWIJDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sagrada
• sagradas

Voorbeelden van het gebruik van De gewijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De de gewijde Herders.
Pastores sagrados.

Niet met het zingen van de gewijde geschriften.
Ni por el cantar de la escrituras sagradas.

Nu we de gewijde grond hebben.
Ya que tenemos el suelo consagrado.

Dat geldt voor degene wiens gezinsleden niet bij de Masdjid al Harâm( de Gewijde Moskee te Mekkah) wonen.
Esto es para aquél cuya familia no habita cerca de la Mezquita Sagrada.

Alleen de gewijde kaarsen zullen branden.
Solo las velas consagradas arderán.

Dat geldt voor degene wiens gezinsleden niet bij de Masdjid al Harâm( de Gewijde Moskee te Mekkah) wonen.
Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.

Ga naar de gewijde plekken en voel de energie daar.
Vayan a los lugares sagrados y sientan su energía.

We zullen de datum kiezen waarop jullie je inspanningen voor de gewijde energieën van jullie planeet zullen combineren.
Vamos a elegir la fecha en que se van a combinar sus esfuerzos para restaurar las energías sagradas de su planeta.

Slechts de gewijden, de priesters, werden ooit zo gezalfd.
Únicamente los consagrados, los sacerdotes, siempre fueron ungidos así.

Energiewerkers zijn in deze tijd uiterst belangrijk, aangezien zij de goede energie uit de leylijnen en de gewijde plekken kunnen vrijmaken.
Los trabajadores de energía son muy importantes en este momento, ya que pueden liberar la buena energía de las líneas ley y los lugares sagrados.

Laat hen daarom de Masdjid al-Haraam(de Gewijde Moskee in Mekka) niet naderen na dit jaar van hen.”.
¡Que no se acerquen, pues, a la Mezquita Sagrada después de este su año!”.

De gewijde maand om de gewijde maand,( in) de gewijde( plaatesen en maanden) geldt de Qishâsh.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.

Vele millennia geleden bepaalde de Hemel dat er een Broeder- en Zusterschap van het Licht zou komen, die gevormd moest worden uit de gewijde zielen van de mensheid.
Hace muchos milenios, el Cielo dejó escrito cómo iba forjarse una Hermandad de Luz con las almas sagradas de la humanidad.

De priester stal de gewijde vazen, verkocht ze, doch op het oogenblik van hun vertrek werden beiden in hechtenis genomen.
El cura robó los vasos sagrados, los vendió; pero, cuando se aprestaban a huir juntos, los dos fueron detenidos.

De wetenschappelijke abstractie is hun God, de levende en werkelijke personen zijn hun slachtoffers en zij zijn daarom de gewijde en gepatenteerde offerpriesters.
La abstracción científica es su dios, los individuos vivos y reales sus víctimas, y ellos los sacerdotes titulados y consagrados.

Kom naar voren, dames en heren… en koop een fles echte aarde van de gewijde… en betoverde grond… dat ooit de beroemde bron van Schaduw Water begrensde.
Acérquense, damas y caballeros y compren una botella de tierra genuina del sagrado y encantado suelo que alguna vez rodeó la célebre fuente del Agua de las Sombras.

De wetenschappelijke abstractie is hun God, de levende en werkelijke personen zijn hun slachtoffers en zij zijn daarom de gewijde en gepatenteerde offerpriesters.
La abstracción científica es su Dios, las individualidades vivientes y reales son las víctimas, y ellos son los inmoladores consagrados y patentados.

Niemand heeft het recht om achter de gewijde lessenaar te gaan staan om het Woord te prediken tenzij hij, zoals Mozes, God Zelf ontmoette, op gronden waar geen theoloog het weg kan verklaren.
Ningún hombre tiene derecho de pararse detrás del púlpito sagrado para predicar la Palabra hasta que él haga lo que hizo Moisés, de encontrarse con Dios mismo en terrenos en donde no hay teólogo que se lo pueda quitar por explicación.

En welk argument hebben zij, dat Allah hen niet zal bestraffen terwijl zij( de mensen) weghouden van de Masdjid al Harâm( de Gewijde Moskee te Mekkah) en zij niet de beheerders ervan zijn.
Y¿por qué no va Alá a castigarles, si apartan de la Mezquita Sagrada? Ni tampoco son amigos de Él.

Heilig is Degene Die 's nachts Zijn dienaar( Moehammad) van de Masdjid al Harâm( de Gewijde Moskee te Mekkah) naar de Masdjid al Aqsha heeft gebracht, waarvan Wij de omgeving hebben gezegend, opdat Wij hem van Onze Tekenen lieten zien!
¡Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos!

Dit is een survivalpakket. Er zit vanalles in: praktische informatie, foto's, achtergronden, slippers, geurloze zeep, handdoeken, de ihram, dat zijn die witte doeken die je omdoet wanneer je in de gewijde staat bent, en dit gebedenboekje.
Este es un kit de supervivencia. contiene todo tipo de cosas: información práctica, fotos, antecedentes, sandalias, jabón sin aroma, toallas, el Ihram--la vestimenta blanca que usas cuando estás en un estado sagrado-- y este libro de oración.

Nu slaapt gij in het land van Adonis, dicht bij het heilige Byblos en de gewijde wateren, waarin de vrouwen uit de oude mysteriën hare tranen kwamen mengen!
¡Ahora duermes en la tierra de Adonis, cerca de la Sagrada Byblos y de las aguas consagradas donde las mujeres de los antiguos misterios iban a mezclar sus lágrimas!

De kloof tussen rijk en arm wordt steeds breder en wie al veel heeft vraagt, in naam van de eerdergenoemde gewijde beginselen, steeds meer offers aan wie weinig of niets bezit.
La diferencia entre quien tiene mucho y quien tiene poco o nada es cada vez más grande, mientras que quien tiene mucho, precisamente en nombre de los principios sagrados antes mencionados, pide cada vez más sacrificios a quien tiene poco o nada.

Echt, hun enige hoop is zich over te geven en zichzelf aan de genade van de gewijde geheime genootschappen van de Opgestegen Meesters te onderwerpen, in wiens handen ze kunnen bekennen en de innerlijke troost vinden, die ieder van hen de oplossing die de zo gretig zoeken kan geven.
Realidad, su única esperanza es rendirse y ponerse a merced de las sociedades sagradas secretas de los Maestros Ascendidos… en cuya custodia puedan confesar y buscar el arrepentimiento interior que pueda proporcionarles a cada uno de ellos el alivio que tanto buscan.

Al-Fath-25: Zij zijn degenen die niet geloofden en die jullie afhielden van de Masdjid Al Harâm(de gewijde Moskee te Mekkah) en die tegenhielden dat de offerdieren hun slachtplaats zouden bereiken.
Al Fath-25: Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio.

Echt, hun enige hoop is zich over te geven en zichzelf aan de genade van de gewijde geheime genootschappen van de Opgestegen Meesters te onderwerpen, in wiens handen ze kunnen bekennen en de innerlijke troost vinden, die ieder van hen de oplossing die de zo gretig zoeken kan geven.
En verdad, su única esperanza es rendirse y ponerse a merced de las sociedades secretas sagradas de los Maestros Ascendidos, en cuyo mantenimiento se pueden confesar y buscar el remordimiento interno que puede proporcionarles el alivio que cada uno de ellos tanto busca.

Wat werd in de uitgave van maart 1883 van Zion's Watch Tower gezegd, waardoor te kennen wordt gegeven dat de gewijde, gedoopte leden van de christelijke gemeente deel uitmaken van Gods organisatie?
En su número de marzo de 1883,¿qué dijo la Watch Tower que indicaba que los miembros consagrados y bautizados de la congregación cristiana son parte de la organización de Dios?

En het afhouden van het Pad van Allah en ongeloof aan Hem en het versperren van de teogang tot de Masdjid al Harãm"( de Gewijde Moskee te Mekkah) en het verdrijven van de bewoners er omheen,( dit alles) is nog erger bij Allah. En Fitnah( hier: afgoderij) is erger dan het doden.
Pero apartar del camino de Alá-y negarle- y de la Mezquita Sagrada y expulsar de ella a la gente es aún más grave para Alá, así como tentar es más grave que matar».

De geheime gewijde genootschappen en hun medewerkers bereiden de bestemmingen voor t.b.v. degenen die op het punt staan gearresteerd te worden.
Las sociedades sagradas secretas y sus asociados están preparando los destinos para los que están a punto de ser arrestados.

Want de'rechtvaardigen' over wie Ik spreek, als Ik spreek over het einde van de wereld, zijn de ware priesters, die echte priesters, de ware gewijden in de over der wereld verspreide kloosters, de slachtofferzielen, een onbekende schare van martelaren, die alleen Mijn Oog kent, terwijl de wereld ze niet kent, en zij die handelen met echte zuiverheid van geloof.
Porque“los justos” de los que hablo cuando predigo el fin del mundo, son los verdaderos sacerdotes, los verdaderos consagrados en los conventos esparcidos sobre la tierra, las almas víctimas, hilera desconocida de mártires que solo mi ojo conoce mientras que el mundo no los ve, y quienes actúan con verdadera pureza de Fe.

Hoe "de gewijde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de gewijde geschiedenis doet dit uitkomen.

De gewijde kalmte van een eenvoudige liturgie.

Inleiding tot de gewijde Wijsbegeerte. - Bussum, 1933.

We gaan naar binnen, naar de gewijde plek.

Doch geheel veranderd vonden zij de gewijde plaats.

Net zoals de gewijde muziek uit de oudheid.’

Rhea Elodia strooide zelf de gewijde graankorrels uit.

Onder de gewijde schrijvers heeft isaiah gesproken (Hoofdst.

Deze definieert de gewijde ruimte van de heks.

Een monnik stofzuigt de gewijde stilte aan flarden.

Hoe "sagrada, sagradas" te gebruiken in een Spaans zin

montaña sagrada para los indígenas kumiai?

Conoce a fondo las sagradas escrituras cristianas.

desde cenizas sagradas hasta piedras preciosas.

Necesitamos ideas sagradas que nos arrastren.

SALÓN NIZA (Plaza Sagrada Familia, 12).

jtv, Sagrada Familia, ledas lascomunicaci5005, 12.

Tunapa Wiracocha, cuya imagen sagrada Sabías?

Son tan sagradas como las tuyas.

¿Qué tan sagrada era nuestra alcoba?

Con prostitutas sagrada familia tarifas prostitutas.