Voorbeelden van het gebruik van Consagradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus cenizas están consagradas allí.
Consagradas a la tierra, reponiendo su poder.
Solo las velas consagradas podrán difundir luz.
El dice que te burlaste¿De las tierras consagradas?
Hij zei dat je een grapje maakte… over gewijde grond?Esas manos consagradas te están dando la bendición en.
Deze gewijde handen geven je de zegen in naam van.
Mensen vertalen ook
Y de este lado todo lo que hay son vidas consagradas y demás”.
Deje que solo las velas consagradas se quemen durante las 72 horas.
Slechts gewijde kaarsen alle 72 uur laten branden.Hay muchos sacerdotes, seminaristas y personas consagradas aquí hoy.
Er zijn veel priesters, seminaristen en gewijde personen aanwezig vandaag;Ambas libertades están consagradas en la mayoría de las constituciones del mundo.
Aquí hay hoy muchos sacerdotes, seminaristas y personas consagradas:.
Er zijn veel priesters, seminaristen en gewijde personen aanwezig vandaag;El resto de plantas están consagradas a Brasil y a sus tradiciones.
De andere verdiepingen zijn gewijd aan Brazilië en haar tradities.Estas estructuras, versiones en piedra de templos de madera anteriores,nunca fueron consagradas.
Todas estas libertades están consagradas en la Constitución de la Federación de Rusia.
Al deze vrijheden zijn verankerd in de grondwet van de Russische Federatie.
Para la cultura Inca,el rojo pertenecía a los sacerdotes ceremoniales y a las vírgenes consagradas.
Vóór de Inca-cultuur behoorde het rood tot ceremoniële priesters en gewijde maagden.Los españoles visitaron cementerios y tumbas consagradas con agua bendita o leche.
De Spanjaarden bezochten begraafplaatsen en gewijde graven met heilig water of melk.Obras enteras han sido consagradas a la interpretación psicoanalítica de los textos bíblicos.
Hele boekwerken zijn gewijd aan de psychoanalytische uitleg van de Bijbelteksten.Las exposiciones del museo se encuentran totalmente consagradas al arte contemporáneo.
De tentoonstellingen van het museum zijn volledig gewijd aan hedendaagse kunst.Sus columnas consagradas(piedras sin labrar) erigidas por Abraham y Jacob, eran Lingams.
Hun gewijde zuilen(ongehouwen stenen), opgericht door Abraham en Jakob, waren lingams.Se espera que las ME sean autogestionadas, y sus libertades están formalmente consagradas en tres derechos:.
En Rusia hay muchas iglesias consagradas en honor a la Entrada al Templo de Theotokos.
In Rusland zijn er vele kerken gewijd ter ere van de Ingang in de Tempel van de Theotokos.Pues ellos cuentan queen este tiempo había siete islas en el Mar Atlántico, consagradas a Proserpina;
Want zij delen meedat er in deze tijd in de Atlantische Zee zeven eilanden waren, gewijd aan Proserpina;Las animaciones socioculturales(consagradas a los aspectos culturales, artísticos y sociales).
Sociaal-culturele activiteiten( gewijd aan culturele, artistieke en sociale aspecten);El padre Alberione sabe perfectamente que la guerra contra las fuerzas del malno puede ganarse sin el apoyo de almas consagradas por entero a la oración.
Pater Alberione weet heel goed dat de oorlog tegen de krachten van het kwaad niet kanworden gewonnen zonder de steun van geheel aan het gebed gewijde zielen.Como hombres y mujeres consagradas, queremos ser«expertos de vida comunitaria»(Papa Francisco).
Als godgewijde vrouwen en mannen willen we “experten in gemeenschappelijk leven”(Paus Franciscus) zijn.Es un acto odioso que constituye una violación de los derechos humanos yde las libertades fundamentales consagradas en el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Het gaat om een verfoeilijk besluit dat in strijd Estas libertades están consagradas en la constitución sueca y hay que sopesar minuciosamente su limitación.
In Zweden zijn deze vrijheden vastgelegd in de grondwet en iedere inperking moet zorgvuldig overwogen worden.Nuestra tarea principal ahora es garantizar que las promesas consagradas en este paquete de residuos se entreguen sobre el terreno.
Onze belangrijkste taak Nuestras manos son consagradas para que todo cuanto que nos venga a mano para hacer, lo hacemos conforme a nuestras fuerzas para el Señor.
Onze handen zijn gewijd, zodat wij hetgeen onze hand vindt om te doen wij dit met alle macht doen als voor de Heer.Cada colina, cada valle, cada llanura, cada bosque están consagradas por algún recuerdo querido o por alguna experiencia triste de mi tribu.
Elke heuvel, elk dal, en elke vlakte is gewijd door een of andere gekoesterde herinnering of een of andere droevige gebeurtenis van mijn stam.El mismo los tonsuró con las tijeras consagradas y les hizo mascullar los siete Salmos y el versículo Dominus pars.
Hij schoor zelf met gewijde scharen hun tonsuur en liet hen de zeven psalmen en het vers Dominus pars opzeggen.
