Voorbeelden van het gebruik van Consagrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vida Consagrada.
¿Consagrada por quién?
La iglesia no fue consagrada.
Una vida consagrada es una cosa hermosa.
Reflexiones sobre una vida consagrada.
Bespiegelingen op een toegewijd leven.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
consagrados en la carta
siervos consagradosconsagrado en el artículo
mis siervos consagradosinstitutos de vida consagradaconsagrado en los tratados
principios consagradospersonas consagradasderechos consagradosconsagrados en la constitución
Meer
Gebruik met werkwoorden
Una vida consagrada es una vida de trabajo.
Een toegewijd leven is een ijverig leven.Octubre 2010| Reflexiones sobre una vida consagrada.
Oktober 2010| Bespiegelingen over een toegewijd leven.La tierra consagrada es para los fieles.
Gewijde grond is zijn belofte om ze te verslaan.Esta es la tercera iglesia ortodoxa consagrada en España.
La iglesia fue consagrada el 26 de octubre de 2002.
Consagrada en las dos Alemanias, siguió viviendo en el Este.
Estaba pensando, mu madre fue consagrada y enterrada aquí.
Ik zat te denken… mijn moeder is hier gewijd en begraven.La parte consagrada de nuestra catedral está al fin, cubierta.
Het gewijde deel van de kathedraal is van een gewelf voorzien.
Jesús demostró que una vida consagrada es una vida de servicio.
Jezus liet zien dat een toegewijd leven een dienstbaar leven is.La vida consagrada no es supervivencia, es vida nueva.
Het godgewijd leven is geen kwestie van overleven, Piscina, amplio parque, capilla privada consagrada, conexión Internet.
Zwembad, groot park, ingewijde privé-kapel, internetverbinding.Sótano: Zona consagrada al propio edificio, el Palacio del Gobernador.
Como lo demostró el Salvador, una vida consagrada es una vida pura.
Zoals de Heiland ons liet zien, is een toegewijd leven een rein leven.De la capilla consagrada en el 942, no queda nada.
Van de oorspronkelijke kapel die in 942 gewijd werd blijft echter niets meer over.Titulo I: Normas comunes a todos los institutos de vida consagrada.
TITEL I- Normen gemeenschappelijk voor alle instituten van gewijd leven.II- Segunda parte: la vida consagrada como vida de comunión.
II- Tweede deel: Het Godgewijd leven als leven van communio.En febrero de 1938,una nueva iglesia católica estaba lista y fue consagrada.
In februari 1938 waseen nieuwe katholieke kerk gereed en werd toegewijd.Esta política está consagrada en todos nuestros tratados y leyes.
La Santa Comunión que recibís, debe ser consagrada correctamente.
De Heilige Communie die jullie ontvangen moet op de juiste manier geconsacreerd worden.La cruz ha sido consagrada por el cuerpo de Cristo colgado de ella".
El 17 de septiembre 1905, la iglesia fue consagrada por el obispo de Vilna.
Op 17 september 1905 werd de kerk ingezegend door de bisschop van Vilnius.La Santa Comunión, que ustedes reciben, debe ser consagrada correctamente.
De Heilige Communie die jullie ontvangen, moet op de juiste manier geconsacreerd worden.La aprobación de nuevas formas de vida consagrada se reserva exclusivamente a la Sede Apostólica.
Nieuwe vormen van gewijd leven goedkeuren is alleen aan de Apostolische Stoel voorbehouden.La Congregación para Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica.
De Congregatie voor Instituten van gewijd leven en sociëteiten van apostolisch leven.
