Voorbeelden van het gebruik van Gewijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewijde leven.
Dat in het aan hem gewijde heiligdom.
Gewijde grond is zijn belofte om ze te verslaan.
La tierra consagrada es para los fieles.Mormoonse tempels: aan de Heer gewijde huizen.
Alleen gewijde kaarsen zullen licht kunnen verspreiden.
Mensen vertalen ook
Een paar meterverderop is er ook een kleine gewijde kerk.
A pocos metros también hay una pequeña iglesia consagrada.Het idee om in gewijde grond te graven is blasfemie.
Daarna is ze weer in Gods handen en kan in gewijde grond liggen.
Ella estará de nuevo en manos de Dios y podrá yacer en suelo consagrado.Slechts gewijde kaarsen alle 72 uur laten branden.
Deje que solo las velas consagradas se quemen durante las 72 horas.We vragen de kerk 'm in gewijde grond te begraven.
Hay que pedirle permiso a la iglesia para enterrarlo en tierra consagrada.Deze gewijde tekenen wijzen de weg naar deze nieuwe wereld.
Van de oorspronkelijke, in 942 gewijde kapel blijft echter niets meer over.
De la capilla consagrada en el 942, no queda nada.Dit gewijde proces gaat nu voor eenieder dividend opleveren.
In juni 2011 verhuisde Gewijde Ruimte naar een nieuwe server.
En Junio 2011, Espacio Sagrado se trasladó a un nuevo servidor.Zij was onze regentes, een gekozen afgezant voor al onze gewijde doden.
Era nuestra regente, el emisario elegido para nuestra muerte consagrada.Zo trots om in deze gewijde gangen te mogen dienen.
Deze gewijde interactie is de belangrijkste motivator voor al onze sociale handelingen.
Ze was niet priesterlijk, ze had geen gewijde tempel en geen altaar.
No fue sacerdotal, no tenía ningún templo consagrado y ningún altar.Ons deel in dit gewijde schema is om te onderwijzen en toezicht te houden.
Nuestra parte en este sagrado plan es la de enseñar y supervisar.Er zijn veel priesters, seminaristen en gewijde personen aanwezig vandaag;
Aquí hay hoy muchos sacerdotes, seminaristas y personas consagradas:.Dit grootse gewijde collectief omvat alle mensen en alle Lichtwezens.
Este gran colectivo sagrado abarca a todos los humanos y a todos los Seres de Luz.Haar discipelen zijn de eerste aan onderwijs gewijde religieuzes in Spanje.
Sus discípulas son las primeras religiosas dedicadas a la enseñanza en España.Zijn priesters en gewijde dienaren namen de plaats in van Zijn apostelen.
In andere christelijkeKerken krijgen vrouwen tegenwoordig toegang tot alle gewijde ambten.
Het is deze gewijde energie die de grote triomf over het duister mogelijk maakt.
Es esa sagrada energía la que hace posible el gran triunfo sobre los oscuros.De Spanjaarden bezochten begraafplaatsen en gewijde graven met heilig water of melk.
Los españoles visitaron cementerios y tumbas consagradas con agua bendita o leche.Help Uw gewijde dienaren om standvastig en trouw te blijven aan Uw Heilig Woord.
Ayuda a Tus siervos consagrados a permanecer firmes y fieles a Tu Santa Palabra.Gewijde training en inleiding tot Nozbe voor de teameigenaar(een video conference).
Bij afwezigheid van zo'n gewijde priester kan er geen sprake zijn van een eucharistieviering.
En ausencia de tal sacerdote ordenado es incuestionable la imposibilidad de celebración eucarística.Deze gewijde groeperingen helpen ons bij onze observaties van jullie nachtelijke conditie.
Estas agrupaciones sagradas nos están ayudando en nuestras observaciones de su condición nocturna.
