Voorbeelden van het gebruik van Gewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een gewijd project.
De grond was gewijd.
El terreno era sagrado.Gewijd was aan de god Amon.
De vierde dag van elke maand was gewijd aan Aphrodite.
El cuarto día de cada mes era sagrado para Afrodita.Gewijd in 1243, Kathedraal van St.
Consagrado en 1243, Catedral de St.
Gezegend, mijn Geliefden; zo'n gewijd moment nadert!
¡Os bendecimos, Amados, se aproxima un momento sagrado!Gewijd, dat is precies wat Sweets zou zeggen!
¡"Sagrado"!¡Eso es lo que diría Sweets!Ze waren een oud broederschap gewijd aan humanisme.
Gewijd door de aarde, waar de kracht in terugvloeit.
Alleen als de grond gewijd is aan het christelijke geloof.
Sólo si el terreno está consagrado al culto cristiano.Gewijd brood werd buiten in vuilnis gegooid.
El pan consagrado fue arrojado al exterior entre la basura.Ik zat te denken… mijn moeder is hier gewijd en begraven.
Gewijd gebouw in het jodendom dat is bestemd voor de eredienst".
Edificio sagrado del judaísmo destinado al culto;
Hachiman heiligdommen zijn gewijd aan de god van de oorlog.
El Santuario Hachimangu está consagrado al dios de la guerra.Gewijd aan de almachtige. Is een daad van onbeschaamd verzet.
Consagrado al todopoderoso, es un acto de desafío insolente.Wij zijn een bedrijf gewijd aan-en verkoop van Meer informatie.
(2) gewijd XLR ingangen voor microfoons met individuele control.
TITEL I- Normen gemeenschappelijk voor alle instituten van gewijd leven.
Titulo I: Normas comunes a todos los institutos de vida consagrada.Alle wedstrijden gewijd multserialu magische ouders zijn hier.
Todos los juegos dedicados a los padres multserialu mágicos están aquí.Het derde en vierde verdiepingen zijn de geschiedenis van Madrid… gewijd.
La tercera y cuarta plantas están dedicadas a la historia de… Madrid.Dit is een gewijd proces gebaseerd op de goddelijke decreten van Heer Surea.
Este es un proceso sagrado basado en los divinos decretos del Señor Surea.Dit gebeurt zelfs in tempels die gewijd zijn aan vrouwelijke godheden.
VIABUY is gewijd aan het verstrekken van het hoogste niveau van klantenservice.
En VIABUY estamos dedicados al más alto nivel de satisfacción del cliente.Sectie 3 Dit withinformative serie puzzels gewijd affiches gegenereerd binnen de VS.
Sección 3 Esta serie de puzzles dedicados withinformative posters generados dentro de los EE. UU.Wij in Awosoft zijn gewijd aan het ontwerpen van de praktische en gebruiksvriendelijke producten.
En Awosoft estamos dedicados al diseño de productos prácticos y fáciles de usar.De Congregatie voor Instituten van gewijd leven en sociëteiten van apostolisch leven.
La Congregación para Institutos de Vida Consagrada y Sociedades de Vida Apostólica.Nieuwe vormen van gewijd leven goedkeuren is alleen aan de Apostolische Stoel voorbehouden.
La aprobación de nuevas formas de vida consagrada se reserva exclusivamente a la Sede Apostólica.Pater Lefebvre wordt bisschop gewijd en aangesteld tot Apostolisch Vicaris van Dakar, Senegal.
Es consagrado obispo y designado Vicario Apostólico en Dakar(Senegal).Spuitende video's zijn gewijd aan het immer dwingende, explosieve vrouwelijke orgasme.
Los videos de chorros están dedicados al orgasmo femenino explosivo y siempre cautivador.Sociaal-culturele activiteiten( gewijd aan culturele, artistieke en sociale aspecten);
Las animaciones socioculturales(consagradas a los aspectos culturales, artísticos y sociales).
