Voorbeelden van het gebruik van Geheiligd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geheiligd volgens het sacrament.
Fue santificada por el sacramento.Mijn tempel zal geheiligd en vlekkeloos zijn.
Geheiligd door het tijdperk van Wesley.
Alle ervaring is geheiligd en betekenisvol.
Zij zijn gerechtvaardigd door geloof, geheiligd.
Ellas están justificadas por fe, santificadas.Zij waren geheiligd door Zijn komst.
Y fue hecho santo a través de Su presencia.We bereikten de heerlijkheid van God en daardoor worden geheiligd.
Je bent nu geheiligd voor mij… met deze ring.
Tú eres ahora sagrada para mí con este anillo.Wij moeten vernieuwd worden en geheiligd door de Geest.
Wij moeten geheiligd en afgezonderd blijven.
Nosotros nos debemos guardar santos y separados.Zij die niet de Geest hebben, kunnen niet geheiligd worden.
Aquellos que no tienen elEspíritu no pueden llegar a ser santos.Ze waren geheiligd, zonder de Heilige Geest.
Ellas estaban santificadas, sin el Espíritu Santo.Dat is de dag die door GOD geheiligd en gezegend is.
Para hacer en ese día lo que es de servició y adoración a Dios.Ze werden geheiligd, wij zullen worden geperfectioneerd.
Christus betekent “de gezalfde”: geheiligd en apart gezet.
En die plek is geheiligd door wat daar heeft plaatsgevonden.
Bij mijn roeping,is het de ultieme redding en de afloop is geheiligd.
En mi llamado,es la última salvación, y sus fines son sacrosantos.Ze waren allemaal geheiligd, ieder van hen.
Todas ellas estaban santificadas, cada una de ellas.Nu, dezen hadden de Heilige Geest, en dezen waren geheiligd.
Bien, aquellas vírgenes tenían el Espíritu Santo; y las otras estaban santificadas.Het bevat geheiligd water uit de tempel van Salomon in Jeruzalem.
Contiene agua sagrada del templo de Salomón en Jerusalén.De geometrie trekt een precies geheiligd energieveld tot zich.
La geometría dibuja un campo de energía sagrado preciso en él.Vader Abt Deze wettengelden alleen voor kerken die zijn toegewijd en geheiligd.
Las leyes de Santuariosólo aplican para iglesias… que han sido dedicadas y santificadas.En Hij, de Eeuwige. Halleluja. Geheiligd en gezegend is Zijn Naam.
Y Él, el eterno aleluya sagrado y bendito sea su nombre.Degene die als slaaf van God heilig is,dient nog verder geheiligd te worden.
El que es santo como esclavo de Dios debe continuar siendo hecho santo.Wij zijn allemaal gelijk geheiligd- delen en stukjes van wat jullie God noemen.
Zelfs de rechtvaardigen kunnen niet geheiligd worden door het vlees.
Ni aún los justos pueden llegar a ser santos por la carne.Ik heb dat huis geheiligd, hetwelkgij gebouwd hebt, opdat Ik Mijn Naam aldaar tot in eeuwigheid zette;
He consagrado esta casa que has edificado, poniendo allí mi nombre para siempre;De geometrie trekt een precies geheiligd energieveld tot zich.
La geometría atrae hacia sí un campo de energía sagrada precisa.Op deze wijze heeft Hij het geheiligd als eerste en gewone weg waarlangs Hij de mensheid ontmoet.
De esta manera la ha consagrado como camino primero y ordinario de su encuentro con la humanidad.Verschrikt door het binnendringen van de bolsjewieken in het geheiligd gebied van het dorp, poogde het Boeren-Uitvoerend Comité zich van het nieuwe begin meester te maken.
Espantado por la intrusión de los bolcheviques en la esfera sagrada de la aldea, el Comité ejecutivo campesino intentó captar la nueva iniciativa.
