Voorbeelden van het gebruik van Verankerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U kunt meerdere zwevende en verankerde objecten selecteren.
Sadef verankerde solar structuren voor industriële daken.
Juist boven de plaats waar Jason Brant z'n haaienkooien verankerde.
Volaron justo sobre el área donde Jasón anclaba sus jaulas.Verankerde schuimspaan met de grote mand van het capaciteitsblad.
FCL.220. B BPL- Uitbreiding van bevoegdheden naar verankerde vluchten.
U kunt verankerde objecten maken die op een van de volgende posities worden geplaatst.
Puede crear objetos anclados que usen una de las siguientes posiciones.Beide zijn uitstekende mogelijkheden om uw verankerde tekst te delen.
Een sterk verankerde grond verdraagt de minder competitieve struiken echter niet.
Hier zijn miljoenen schepen van eigenaars met miljoenen verankerde.
Aquí hay millones de naves que pertenecen a los propietarios con millones de anclado.Opleiding voor uitbreiding naar verankerde vluchten overeenkomstig FCL.130. B;
Het is de oudste romaanse brug van Frankrijk, met een stevig verankerde legende.
Es el puente románico más antiguo de Francia, con una leyenda sólidamente anclada.Hij stopte zelfs en verankerde zodat onze kinderen konden zwemmen in de Middellandse Zee.
De natuurlijke rijkdom van de gemeenschap verankerde mijn geest, hart en ziel.
La riqueza natural de la comunidad anclaba mi mente, mi corazón y mi alma.
Betrouwbare, lokaal verankerde ondernemingen met voordelig geprijsde diensten en goederen.
Empresas fiables, localmente ancladas con precios interesantes de bienes y servicios.De haven van Barcelona Mening van de industriële haven van Barcelona met verankerde vrachtschepen.
Vista del puerto industrial de Barcelona con los buques de carga anclados.U kunt tekst, verankerde objecten, XML-labels en andere tabellen aan tabelcellen toevoegen.
Puede añadir texto, objetos anclados, etiquetas XML y otras tablas a las celdas de la tabla.De mens verwijdert zich van de boeien van zijn meesters, maar zijn verankerde gewoonten zijn moeilijk zomaar uit te wissen.
El propio ser humano se está liberando de las cadenas de sus amos, pero sus hábitos arraigados son difíciles de borrar durante la noche.U kunt zwevende en verankerde objecten vergrendelen om te voorkomen dat deze per ongeluk worden verplaatst.
Puede bloquear objetos flotantes y anclados para no moverlos involuntariamente mientras trabaja.Een zegenrijke volle maan in Vissen 26th augustus zit aan de top van een vlieger enoverwint stijve perspectieven en verankerde uitzichten die zich verdelen.
Una luna llena auspiciosa en Piscis en 26th Agosto se encuentra en el vértice de una cometa,superando perspectivas rígidas y puntos de vista arraigados que se dividen.Verankerde objecten in een tekstkader verdwijnen wanneer het transparantie-effect wordt toegepast op de tekst.
Los objetos anclados de un marco de texto desaparecen cuando se aplica al texto un efecto de transparencia.In de buurt van punt positionering, verankerde procedures en ketting emmer schip zijn in principe hetzelfde.
Cerca del punto de posicionamiento, los procedimientos anclados y el buque de cuchara de cadena básicamente el mismo.Daardoor is de EU een bedreiging geworden voor de arbeidsmarktregels die via onderhandelingen ensterk in de Zweedse samenleving verankerde wetgeving tot stand zijn gebracht.
De esta manera, la UE se ha convertido en una amenaza para los reglamentos del mercado laboral desarrollados mediante negociaciones ylegislación que están firmemente arraigados en la sociedad sueca.Zwevende en verankerde objecten(naast widgets) worden verborgen wanneer een lezer het apparaat in de staande paginarichting draait.
Los objetos flotantes y anclados(además de los widgets) se ocultan cuando el lector coloca el dispositivo en posición vertical.Wij schrijvers moeten verhalen aanleveren om het in de grondwet van onze republiek verankerde asielrecht met zoveel mogelijk verbeeldingskracht te onderbouwen.
Los escritores debemos suministrar, con tanta imaginación como sea posible, narraciones que respalden el derecho al asilo establecido en la constitución de nuestra república.De optie Instellingen toepassen op verankerde objecten is verwijderd uit de afbeeldingsopties van het dialoogvenster EPUB-exportopties.
La opción Los ajustes se aplican a los objetos anclados se ha eliminado de las opciones de imágenes del cuadro de diálogo de exportación EPUB.Deze beginselen en wetten, deze stevig verankerde en machtige stelsels zijn uit één Bron voortgekomen en zijn de stralen van één Licht.
Estos principios y leyes, estos sistemas poderosos y firmemente establecidos, han procedido de una sola Fuente, y son los rayos de una sola Luz.Deze beginselen en wetten, deze stevig verankerde en machtige stelsels zijn uit één Bron voortgekomen en zijn de stralen van één Licht.
Estos principios y leyes, estos firmemente establecidos y poderosos sistemas han procedido de una única Fuente, y son los rayos de una única Luz.Toen kwam de meest verbazingwekkende energie en verankerde zich in het midden van onze cirkel en we wisten dat de Tweede Poort energieën hier waren!
Luego una energía sorprendente ingresó y se ancló en el medio de nuestro círculo y nosotros supimos que las energías del Segundo Portal estaban allí.!Toen kwam de meest verbazingwekkende energie en verankerde zich in het midden van onze cirkel en we wisten dat de Tweede Poort energieën hier waren!
¡Fue entonces que la energía más increíble llegó y se ancló en el medio de nuestro círculo y todos supimos que las energías de la 2ª Puerta estaban aquí!
