Voorbeelden van het gebruik van Anclada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás anclada aquí, al igual que yo.
Pero Faro no es una ciudad anclada en el pasado.
Maar Faro is geen stad die vastzit in het verleden.Desnatadora anclada con la cesta de la hoja de la capacidad grande.
Mucha gente queda anclada en la rabia.
Es el puente románico más antiguo de Francia, con una leyenda sólidamente anclada.
Het is de oudste romaanse brug van Frankrijk, met een stevig verankerde legende.
Mensen vertalen ook
Estoy más anclada, clara, activa y con una perspectiva nueva.
Ik ben meer geaard, helder en actief en heb een nieuw perspectief gewonnen.Fui temida y venerada por el mundo. Y ahora estoy anclada en Sunnydale.
Ik werd gevreesd en aanbeden, en nu zit ik op Sunnydale vast.Creo firmemente en una UE anclada en sus distintas partes de Europa.
Ik geloof stellig in een EU die verankerd ligt in haar verschillende Europese gebieden.Anclada desde el siglo XIX en la zona norte de Tenerife, dentro del Espacio Natural Protegido de Teno.
La escena es impactante, la ceremonia parece anclada en otro siglo.
Significa que la nave sigue anclada en todos nuestros principales sistemas… energía, agua, aire.
Farage donde la palabra francesa RAVAGE está anclada subliminalmente….
Farage waar het Franse woord RAVAGE subliminaal in verankerd zit….Caminar una cuerda anclada a dos puntos móviles es muy diferente”, declara Faith Dickey.
Het lopen over een lijn die is bevestigd aan twee bewegende punten El Aethos es una amplitud de banda de la consciencia anclada en la no-dualidad pura.
Eso tenía sentido- esta casa está tan anclada en mi energía que nadie puede ni siquiera traspasar la puerta de entrada.
Dat leek zinvol, want dit huis is zo gegrond in mijn energie dat niemand zelfs maar door de voordeur kan komen.La reunión más grande ysecreta de buques en la historia marítima se encuentra anclada al este de Singapur.
De grootste,geheim gehouden verzameling schepen in de maritieme geschiedenis ligt voor anker ten oosten van Singapore.Anclada a la entrada de la ensenada de Brest, la residencia se compone de 80 apartamentos a 20 m de una pequeña playa familiar.
Gelegen aan de ingang van de rede van Brest, bestaat de residentie uit 80 appartementen op 20 m van een klein familiestrand.Gdansk es una ciudad profundamente anclada en la historia de Europa.
Gdansk Anclada en tierra pero suspendida en el aire, la casa en el árbol es en muchos sentidos un paradigma de la propia arquitectura.
Verankerd in de aarde, maar uitgerekt tot in de lucht, is het boomhuis op vele manieren het voorbeeld van de architectuur zelf.Club de surf de la barra de herramientas anclada en la parte superior de su navegador.
Esa Luz fue anclada en nuestros cuerpos físicos, etéricos, mentales y emocionales a nivel celular por nuestra Presencia YO SOY.
Dat Licht werd gegrond in ons stoffelijke, etherische, mentale emotionele lichamen op een cellulair niveau door onze Ik BEN Aanwezigheid.Al noroeste de Manavgat sonel carbón de las ciudades-límites ancestrales de Seleukeia, auditiva anclada la unidad de ajuste Şıhlar.
In het noordwesten van Manavgatzijn de houtskool van de eeuwenoude stad-grenzen van Seleukeia, verankerde auditieve de Şıhlar inregeleenheid.La Visión del MundoMadre fue anclada y activada ceremonialmente en la Goddess Conference de Glastonbury, del 30 julio al 4 agosto, 2013.
De Motherworld visie was geaard en ceremonieel geactiveerd tijdens de Glastonbury Goddess Conferentie van 30 juli- 4 augustus 2013.¿Se trata de la misma aplicación Whiteboard para Windows 10 que viene instalada en Surface Hub yque está anclada en la pantalla de inicio de sesión?
Is de Whiteboard-app voor Windows 10 dezelfde als de Whiteboard-app die vooraf is geïnstalleerd opde Surface Hub en is vastgezet in het welkomstscherm?Cuando la masa crítica de esos seres angélicos este anclada alrededor del planeta, la cabeza de la entidad Yaldaboth comienza a disolverse.
Wanneer de kritieke massa van deze engelachtige wezens rondom de planeet is verankerd begint het hoofd van de Yaldabaoth entiteit op te lossen.La flota francesa anclada en un puerto estrecho ya pesar de los inequívocos términos del ultimátum, no esperaba un ataque y no estaba totalmente preparado para la batalla.
De Franse vloot lag voor anker in een nauwe haven en ondanks de ondubbelzinnige eisen van het ultimatum verwachtte men geen aanval en men was er niet op voorbereid.No se trata en ningún caso de una resistencia nacional profundamente anclada ni de la consecuencia de argumentos políticos y económicos racionales.
De afkeer vloeit in ieder geval niet voort uit een diep verankerde nationale weerstand of uit rationele politieke en economische argumenten.Por lo tanto, en este momento, la Tierra está anclada en la Quinta Dimensión, pero muchos todavía están trabajando con una conciencia de tercera dimensión.
Dus, in deze tijd, is de Aarde in de Vijfde Dimensie verankert, maar velen werken nog steeds met een Driedimensionaal bewustzijn.Pudimos determinar… que la flota de civiles de Nueva Orleans… está anclada por aquí, sobre el extremo sur del delta del Mississippi, cerca de la Bahía Garden.
We hebben vastgesteld dat de burgervloot van New Orleans hier is aangemeerd. Ten zuiden van de Mississippi delta, net naast Garden Bay.
