Voorbeelden van het gebruik van Empantanado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me siento empantanado.
De existir algún peligro, es el de que el debate sobre la financiación se centre demasiado en cuestiones individuales,en las que quede empantanado.
Het gevaar bestaat nu immers dat men zich bij de discussies omtrent de financiering te sterk richt op afzonderlijke vraagstukken ofzich daar zelfs helemaal in vastbijt.Estoy empantanado aquí.
Es sólo que estoy realmente empantanado ahora.
Ik ben… Ik ben echt overstelpt op dit moment.¿Por qué uno empantanado por los tabúes de citas?
Mantén el suelo húmedo, pero no empantanado. 5.
Houd de grond vochtig, maar niet drijfnat. 5.Cuando cae el otoño, los tanques quedan empantanados en el fango por la temporada de lluvias.
Creciendo más alto puede parecer como el objetivo final y algo que puede invertir en completamente, Pero si usted no logra resultadosdeseados entonces usted no debe estar empantanado.
Het uiteindelijke doel en iets die u zelf in volledig investeren kan steeds groter mogelijk lijkt, maar als u niet tot een gewenste resultaten danu niet moet zijn vastgelopen.En ese momento, Bill McGaughey fue empantanado con otras preocupaciones.
Si te encuentras constantemente empantanado de tareas interminables listas, documentos, emails, llamadas y entregas que hacer, entonces necesitará tomar una buena, mirar sus procesos de negocio y agilizar sus sistemas.
Als Los usuarios de Facebook con un grannúmero de amigos pueden encontrar sus paredes empantanados con las actualizaciones de estado, fotos y anuncios no deseados.
Facebook-gebruikers met grote aantallen van vrienden kunnen vinden hun muren verzanden met statusupdates, foto's en ongewenste advertenties.Me sentía terriblemente empantanado por mi agitado estilo de vida urbano, que básicamente implica muchas tareas múltiples.
Ik voelde me verschrikkelijk verzand door mijn hectische stadslevensstijl, die in essentie veel multitasking inhoudt.Si usted es propietario de un negocio, usted sabrá que usted está consiguiendo constantemente empantanado por las complejidades y desafíos de las operaciones diarias.
Als u eigenaar van een bedrijf, u weet dat u voortdurend vastlopen-down door de complexiteit en de uitdagingen van de dagelijkse operaties.
Muchos de nosotros estamos regularmente empantanado por una multitud de problemas y preocupaciones, y estas citas divertidas y dichos temporalmente nos puede hacer olvidar todas nuestras ansiedades.
Velen van ons worden regelmatig verzanden door een veelheid van problemen en zorgen, en deze grappige citaten en gezegdes kan tijdelijk doen vergeten al onze angsten.No es necesaria ninguna codificación u otra experiencia técnica,y SITE123 no está empantanado con una gran cantidad de opciones que pueden ser más confusas que útiles.
Geen codering of andere technische expertise is nodig,en SITE123 is niet verzand met een groot aantal opties die meer verwarrend dan nuttig kunnen zijn.Enrique III de Castilla expide una Real Cédula, que confirma al pirata Juan de Bethencourt señor feudal de Canarias y vasallo del rey castellano, e hizo pregonar, en sus puertos, severa prohibición de acercarse a las Islas Canarias,sin licencia del normando(Jean de Bethencourt), que empantanado en su invasión y conquista.
Enrique III van Castillië'el Doliente' vaardigt een Real Cédula(Koninklijk Besluit) uit, waarin de piraat Juan de Bethencourt leenheer van de Canarische Eilanden en vazal van de Castiliaanse koning wordt bevestigd; zo roept hij in zijn havens op, tot het ernstige verbod op het naderen van de CanarischeEilanden, zonder vergunning aan de Normandiër(Jean de Bethencourt), die in zijn invasie en verovering verzandt.Las enmiendas disputadas largo a la legislaciónminera actual son cada vez más empantanado en errores de procedimiento y adiciones de último minuto que les susceptible de recurso constitucional.
De lange-betwiste wijzigingen in dehuidige wetgeving de mijnbouw worden steeds verzanden in fouten van de procedure en last-minute toevoegingen die hen zal openen naar de constitutionele uitdaging.Al contrario de lo que sucede en condiciones de verdadera expansión, el capital no recurre hoy al crédito para acelerar un proceso productivo sano,sino para retrasar los plazos de un proceso productivo empantanado en la sobreproducción y la falta de mercados solventes.
In tegenstelling tot wat gebeurt in de omstandigheden van een werkelijke expansie, grijpt het kapitaal nu niet naar het krediet om een gezond productieproces te versnellenmaar om de vervaldatum van een productieproces dat in de overproductie en bij gebrek aan betaalkrachtige markten is vastgelopen.Una economía próspera proporcionará los fondos, pero ustedes se han empantanado a sí mismos con el euro, en el que el tipo de interés del BCE está tratando de abarcar economías tan diversas.
Een welvarende economie beschikt over de financiële middelen, maar u hebt uzelf opgezadeld met de euro. De ECB probeert een rentevoet vast te stellen die kloppend is voor alle, zeer uiteenlopende economieën.Las empresas con inversiones en tecnologíaestratégica maniobra están saltando hacia delante, mientras que otros empantanado por las inversiones en tecnología discontinua siendo testigos de las acciones cayó en picado.
De Bedrijven met strategischgemanoeuvreerde technologieinvesteringen springen vooruit, terwijl anderen vastgelopen door onderbroken technologieinvesteringen sterk dalende aandelen getuigen.El sistema empantanó en ineficacias de la producción, militarismo, y decaimiento espiritual.
Het systeem verzanden in productie inefficiënties, militarisme, en geestelijke verval.Por lo tanto, no debe empantanarse si golpea y, en su lugar, debe comportarse con firmeza y debe comenzar su tratamiento bajo asistencia médica.
Dus je moet niet verzanden als je toeslaat en je bent eerder verplicht je stevig te gedragen en je therapie te starten onder medische hulp.Nos empantanan y no obtenemos mucho de él, porque todavía no hay suficiente velocidad.
We verzanden en het levert niet veel op, want we hebben nog niet genoeg snelheid.Más humor: menos auto flagelación; de lo contrario, puedes empantanarte en la depresión.
Meer humor- minder zelfkastijding, anders kun je verzanden in een depressie.Querido Ángel Humano, no necesitas empantanarte o descorazonarte en estas energías- de hecho, en la Ola de OM ocurrirá lo opuesto.
Lieve Menselijke Engel, je hoeft NIET vast te lopen of ontmoedigd En ese punto, puede empantanarse en detalles(memoria,etc.) y también hablar sobre principios generales de diseño.
Op dat moment kunt u verzanden in de details(geheugen, etc), en ook praten over algemene ontwerp principes.La economía de los EE.UU., por ejemplo, sigue empantanada en una recuperación insuficiente: la inflación es demasiado baja y el desempleo demasiado elevado.
De economie van de VS blijft bijvoorbeeld steken in een beneden gemiddeld herstel; de inflatie is te laag en de werkloosheid te hoog.La teoría de la evolución está totalmente empantanada, cosa que usted descubrirá al leer los capítulos siguientes.
De evolutietheorie verkeert in een volledige patstelling, een feit dat u zult ontdekken als u de volgende hoofdstukken leest.Sí, después de actualizar, es posible que note que su PC empantanada puede funcionar más suave.
Opiniones fuertes y la crítica de nuestro trabajo, pero no queremos que los comentarios a empantanarse con discusiones de nuestras políticas y vamos a moderada en consecuencia.
We verwelkomen sterke meningen en kritiek op ons werk, maar we willen niet dat reacties vastlopen door discussies over ons beleid en we zullen dienovereenkomstig modereren.
