Voorbeelden van het gebruik van Patstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een patstelling.
Es un callejón sin salida.De patstelling duurt al drie dagen.
Dit is een patstelling.
Estamos en una encrucijada.Yates heeft Mr Williams gedood tijdens een lange patstelling.
We hebben een patstelling bereikt.
Bueno, parece que hemos llegado a un punto muerto.
Mensen vertalen ook
John en ik hebben vandaag een patstelling.
Hoy, John y yo estamos en un punto muerto.Dat is de patstelling die ik moet doorbreken.
Er ontstond een soort patstelling.
Se produjo una especie de estancamiento.Een patstelling is geen aanvaardbare optie.
Llegar a un punto muerto no es De oorlog in de lucht, was echter nooit een patstelling.
We hebben goede hoop dat de patstelling in Griekenland wordt doorbroken.
Tenemos muchas esperanzas de Grecia salga pronto de ese callejón sin salida.Maar als Stalin ook een bom in zijn zak heeft,is het een patstelling.
Pero si Stalin tiene también una bomba en su bolsillo,son tablas.Bij schaken verwijst patstelling naar de situatie waarbij geen resterende zetten mogelijk zijn.
Doe mee aan onze poging om de duivelse patstelling te doorbreken.
Deze patstelling situatie maakte een beslissende overwinning lijkt onmogelijk om de Japanners.
Esta situación de tablas hizo una victoria decisiva parecer imposible a los japoneses.De waarde-of-practice debat is een patstelling bereikt.
El debate valor de la práctica ha llegado a un punto muerto.Dus de oorlog viel in een patstelling, als één van de zijden vielen het grondgebied van de andere, werd al snel afgewezen.
Así la guerra cayó en un punto muerto, si alguno de los bandos invadía el territorio del otro, era rápidamente rechazado.In de loop van 2014 leek er steeds meer een patstelling te ontstaan.
A lo largo del 2014 cada vez más parecía crearse un impasse.Om niet tot een patstelling te komen, adviseerde hij me over ReCardio- een remedie die de oorzaak bestrijdt, en niet de gevolgen van de kwaal.
Para no llegar a un punto muerto, me aconsejó sobre ReCardio, un remedio que combate la causa y no las consecuencias de la dolencia.Kan het openbaar vervoer hen helpen een totale patstelling te voorkomen?
Vandaag de dagwordt door velen beschouwd als een van de mooiste films te maken met de psychologische gevolgen van de wereldwijde nucleaire patstelling.
Hoy en día,es considerado por muchos como uno de los mejores películas sobre los efectos psicológicos de la situación de estancamiento nuclear mundial.We denken dat drie horizontale oplossingen de patstelling kunnen ontgrendelen:.
Creemos que tres soluciones transversales pueden desbloquear el atasco:.Na drie dagen, had Israël het grootste deel van zijn troepen gemobiliseerd en slaagde erin om de Egyptische offensief te stoppen,de afwikkeling in een patstelling.
Después de tres días, Israel había movilizado la mayor parte de sus fuerzas y había logrado parar la ofensiva egipcia,colocando en unas tablas.Hij hield de kapitein tien dagen vast in een patstelling met de Braziliaanse marine.
Retuvo al capitán durante diez días… durante un enfrentamiento con la marina brasileña.Hetlijkt erop dat de bloedige ervaring in Vietnam eindigtin een patstelling.
Porque parece ahora más evidente que la sangrienta experiencia… de Vietnam sólo puede acabar en tablas.Hij won zijn eerste Scudetto met Milan na een patstelling tegen Roma.
Ganó su primer Scudetto con el Milan después de un empate contra la Roma.De oorlog was, door dit punt, bereikte een ongemakkelijke patstelling.
La guerra había, en este Generaal, onze positie houdt, maar biedt slechts een patstelling.
El general, nuestra posición tiene aplicación, excepto las ofertas sólo unas tablas.Met beide kampen gestationeerd in Karbala, ontstond er een patstelling.
Con ambos grupos estacionados en Karbala las cosas llegaron a un punto muerto.Op 12 juli 1943 de Sovjets lanceerden hun eigen contra-offensieven,waardoor enige kans van de Duitse overwinning of zelfs patstelling in het oosten te verdrijven.
El 12 de julio de 1943, los soviéticos lanzaron sus propias contraofensivas,despejando así cualquier posibilidad de victoria alemana o incluso estancamiento en el este.
