Wat Betekent PATSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Pattsituation
• Patt
• Stillstand
• Sackgasse
• Unentschieden
• Blockadesituation
• festgefahrenen Situation

Voorbeelden van het gebruik van Patstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Altijd een patstelling.- Nee.
Nein. Immer Patt.

Patstelling bij de Eeuwige Vlam.
Showdown an der Ewigen Flamme.

Dit is een patstelling.
Das war eine Kampfansage.

Geen patstelling, graaf Dracula.
Keine Pattsituation, Graf Dracula.

Het is een patstelling.
Es ist eine Pattsituation.

Deze patstelling moet worden doorbroken.
Wir müssen den Stillstand überwinden.

Altijd een patstelling.
War immer ein Unentschieden.

Dat moet toch beter zijn dan deze vervelende patstelling.
Sicher ist es besser als diese trostlose Pattsituation.

Het is een patstelling.
Es ist eine ausweglose Situation.

Maar de patstelling met onze voeten in het water was niet eenvoudig op te lossen.
Aber die Pattsituation mit den Füßen im Wasser war nicht einfach zu lösen.

We hebben een patstelling.
Wir haben ein Unentschieden.

We moeten de patstelling doorbreken en het netwerk van de OVSE gebruiken.
Wir müssen den Stillstand überwinden und uns das Netzwerk der OSZE zunutze machen.

Ze gokken op een patstelling.
Sie hoffen auf ein Remis.

We willen geen patstelling tussen de nationale en de Europese autoriteiten.
Wir wollen kein Patt zwischen den nationalen Behörden und der Europäischen Lebensmittelbehörde.

Er ontstond een patstelling.
Es kam zu einem Stillstand.

Een raad noemt dit een patstelling, en de enige manier uit een patstelling… is samen.
Der Rat nennt das eine Pattsituation. Aus einer Pattsituation kommt man nur gemeinsam heraus.

Dat lijkt me een patstelling.
Denke, wir sind in einer Pattsituation.

Met deze patstelling werd de oorlog door het vredesverdrag van Dardanos in 85 v. Chr. beëindigd.
In dieser Pattsituation wurde der Krieg durch den Friedensvertrag von Dardanos im Jahr 85 v. Chr. beendet.

Ik verbreek de patstelling.
Ich beende die Pattsituation.

De patstelling zal waarschijnlijk voortduren zolang er in de Arabische wereld zo veel onrust en onzekerheid blijft bestaan.
Der Stillstand wird wahrscheinlich bestehen bleiben, solange es in der arabischen Welt so viele Unruhen und eine so große Unsicherheit gibt.

We hebben een patstelling bereikt.
Hätten wir eine Sackgasse erreicht.

Dan is het enige alternatief een patstelling.
Die einzige Alternative wäre ein Unentschieden.

Oh God-- Congres, patstelling, wie zal het zeggen?
Mein Gott- der Kongress, der Stillstand, wer weiß es?

De slag resulteert in een patstelling.
Der Weg endet in einer Sackgasse.

Ik kwam terecht in een patstelling met één van de Temple volgers.
Ich war mit einem der Anhänger in einer Pattsituation.

In Mexico, noemen we dit een patstelling.
In Mexiko nennen wir das eine Pattsituation.

We hebben goede hoop dat de patstelling in Griekenland wordt doorbroken.
Wir setzen große Hoffnung darin, dass die Pattsituation in Griechenland aufgehoben werden wird.

Volgens sommigen raakt de oorlog in een patstelling.
Einige Beobachter sagen, der Krieg sei in einer Pattsituation.

In dit geval betekent een patstelling dat Mr Robot wint.
In diesem Fall bedeutet ein Patt, dass Mr. Robot gewinnt.

Het Parlement verwerpt de chantage die de basis van deze drie jaar durende patstelling vormt.
Das Parlament lehnt die Bestechung ab, die den Ursprung dieses dreijährigen Stillstands darstellt.

Hoe "patstelling" in een zin te gebruiken

Die patstelling kan heel lang duren.

Een patstelling van vele jaren volgen.

Dit word een patstelling volgens mij.

Deze patstelling hield enige jaren aan.

Die patstelling zou twaalf jaar duren.

Blijvende patstelling bij onderhandelingen over EU-toetreding?

Van Brussel, Suzanne. “De patstelling voorbij?

Hoe kan deze patstelling doorbroken worden?

Van Brussel, Suzanne. “De Patstelling Voorbij?

Een patstelling dreigt bij deze besprekingen.