Wat Betekent STILLSTAND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stilstand
• impasse
• stagnatie
• staan
• stilstaan
• patstelling
• stilstaat
• stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Stillstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stillstand ist keine Option.
Stilstand is geen optie.

Alles ist besser als Stillstand.
Alles beter dan een leven dat stilstaat.

Atrial Stillstand bei Hunden.
Atriale stilstand bij honden.

Das bringt Ihr Herz zum Stillstand.
Iets om uw hart tot stilstand te brengen.

Und Stillstand bedeutet Rückgang.
En stilstand is achteruitgang.

Wir müssen den Stillstand überwinden.
Deze patstelling moet worden doorbroken.

Ein Stillstand ist kein Sieg, aber wenigstens.
Een impasse is geen overwinning, maar het is tenminste.

Unsere Offensive ist zum Stillstand gekommen.
Ons offensief is tot stilstand gekomen.

Stillstand im persönlichen Leben, bei der Arbeit, in den Werken usw.
Stagnatie in het persoonlijke leven, op het werk, in de fabriek, enz.

Als mein Herz stillstand, sah ich dich.
Toen m'n hart stopte, zag ik jou.

Er hat ein paar Macken, aber nur, weil er lange stillstand.
Hij heeft kuren… omdat hij al even stilstaat.

Der Friedensprozeß ist zum Stillstand gekommen. Es passiert nicht viel.
De vredesontwikkeling is tot staan gekomen; er gebeurt niet veel.

Die Karte kommt erst nach wenigen Sekunden zum Stillstand.
De kaart komt pas na enkele seconden tot stilstand.

Wir müssen den Stillstand überwinden und uns das Netzwerk der OSZE zunutze machen.
We moeten de patstelling doorbreken en het netwerk van de OVSE gebruiken.

Er ist zum Symbol für Stillstand geworden.
Hij is het symbool van de stilstand geworden.

Ohne Kugellager kommt die deutsche Rüstungsindustrie zum Stillstand.
Zonder kogellagers komt de Duitse oorlogsindustrie tot stilstand.

Mein Gott- der Kongress, der Stillstand, wer weiß es?
Oh God-- Congres, patstelling, wie zal het zeggen?

Die Alternative zu diesem bescheidenen Schritt wäre Stillstand.
Het alternatief voor deze bescheiden stap is stilstand.

Mit Stabilität meinen wir nicht Stillstand, sondern Fortschritt.
Met stabiliteit bedoelen we niet stilstand maar vooruitgang.

Das endlose globale Baby-Fließband kommt zum Stillstand.
De eindeloze, wereldwijde rij aan baby's komt tot stilstand.

Im Stillstand wird aus Sicherheitsgründen die adaptive cruise control abgeschaltet.
Bij stilstand wordt om veiligheidsredenen de adaptive cruise control uitgeschakeld.

Der Wirtschaftsaufschwung ist zum Stillstand gekommen.
Het economisch herstel is tot stilstand gekomen.

Das größte Versäumnis der Menschheit, die größte Versündigung an der Mutter ist Stillstand.
De grootste fout van de mensheid…… de ergste zonde tegen de Moeder, is stagnatie.

Im West End ist der Verkehr zum Stillstand gekommen.
Het verkeer in de West End is tot stilstand gekomen.

Stillstand gibt es bei uns also nicht“, sagt dazu Geschäftsführer Jan Hendricks mit einem Lächeln.
Stilstaan doen we dus niet”, voegt directeur Jan Hendricks toe met een glimlach.

Die EU wird ohne diesen Vertrag nicht zum Stillstand kommen.
De EU zal niet tot stilstand komen zonder dit Verdrag.

Stillstand und Unsicherheit haben dazu geführt, dass die Marktteilnehmer eine eher abwartende Haltung einnehmen.
Impasses en onzekerheden kunnen bij de marktdeelnemers leiden tot een afwachtende houding.

Die Transportwege Schiene und Straße kamen zum Stillstand.
Daarna kwam het vervoer per spoor en over de weg tot stilstand.

Joey Takoda starb an Atemversagen und Herz- stillstand aufgrund einer großen Dosis von Heroin.
Joey Takoda is overleden aan ademhalingsfalen. en een hart stilstand door een hoge dosis heroine.

Die Maschine kam dann am Beginn der Landebahn zum Stillstand.
Het vliegtuig kwam tot stilstand aan het einde van de startbaan.