Voorbeelden van het gebruik van Impasse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo fue un impasse.
Este impasse fue finalmente roto.
Si, estoy. Solo nos tomamos un impasse temporario.
Jawel, we nemen een tijdelijke hiaat.No ha habido impasse personal con el ministro.
Hemos salido provisionalmente del impasse.
¿Que es un impasse temporario?
Wat is een tijdelijke hiaat?Algo habrá que hacer para salir de este impasse.
Er zal iets moeten gebeuren om uit deze impasse te geraken.Este impasse solo se puede resolver en el Reino Unido.
De impasse kan enkel opgelost worden in het Verenigd Koninkrijk.El apartamento le da la bienvenida a la parte inferior de su impasse.
Het appartement heet u welkom in El impasse sólo se puede resolver en el Reino Unido”.
Deze patstelling kan alleen in het Verenigd Koninkrijk worden opgelost.".La mayoría de los estudiantes llegan a este mismo impasse que ha descrito.
Impasse- zona residencial calma a dos kilómetros del centro histórico de Sarlat.
Woonwijk impasse- rustig twee kilometer van het historische centrum van Sarlat.Es más una cuestión de cómo ve el Cielo evolucionar este impasse actual.
El impasse sólo se puede resolver en el Reino Unido”, indicó Barnier en Twitter.
Deze impasse kan alleen in het Verenigd Koninkrijk zelf worden opgelost", schreef Barnier op Twitter.China es uno de los países responsables de la prolongación de este impasse, de esta crisis.
China is een van Situado en un impasse en calma, en la planta baja de la casa individual, con acceso individual y aparcamiento.
Gelegen in een rustige impass, op de begane grond van onze individuele huis, met individuele toegang en parkeren.La entrada al edificio se encuentra en una pequeña calle lateral llamada Impasse Maurice Fantino.
Impasse édouard herriot, TOULOUSE, Toulouse, Francia En una casa con jardín en una zona tranquila de entrada, separada en la planta baja.
Impasse édouard herriot, TOULOUSE, Toulouse, Frankrijk In een huis met tuin in een rustige, aparte ingang op de begane grond.Con la esperanza de poner el programa en el Akinatore impasse omnisciente puede pasar un montón de tiempo.
In Putin ahora ha perdido la iniciativa que ganó en Crimeaal convertir la batalla sangrienta por Donbas en un impasse irresoluble.
Poetin heeft nu het initiatief verloren dat hij in de Krimnam door de bloedige strijd om het Donetsbekken in een onoplosbare patstelling om te zetten.Los que quedan en Nueva York, inmersos en un impasse, luchan por mantener unidas las piezas restantes antes de que la sinfónica quede dañada irremediablemente.
De overige musici in New York, verwikkeld in een patstelling, vechten uit alle macht om het orkest bij elkaar te houden.En última instancia, todos recurrirán a la misma Fuente para la resolución del impasse que se ha presentado en estos tiempos.
Uiteindelijk zullen allen zich tot dezelfde Bron wenden voor de oplossing van de impasse die zich in deze tijden heeft voorgedaan.Un impasse debido al cierre del presupuesto del Gobierno de Nueva Jersey en 2006 llevó al cierre temporal de sus organismos menos importantes el 1 de julio de 2006.
Een budgetimpasse door de sluiting van New Jersey Government in 2006 leidde tot de tijdelijke sluiting van haar minder belangrijke instanties op 1 juli 2006.Al mismo tiempo, tenemos que presentar soluciones viables a los ciudadanos irlandeses yal Gobierno irlandés para superar este impasse.
Tegelijkertijd moeten we Y en este impasse de espera que es siempre la previa a un largo viaje, sin billete de vuelta y que durará lo que yo dure, he vuelto a ver una película que siempre me ha acompañado: Invictus.
En in deze impasse wordt altijd verwacht na een lange reis, geen retourticket en zal duren wat ik laatst, Ik heb nog nooit een film die me altijd heeft begeleid gezien: Invictus.En el semáforo, gire a la izquierda hacia la Avenue de Grande Bretagne,tome la primera carretera a la izquierda, Impasse de Maubec.
Sla bij Un impasse político terminó en enero de 2016 cuando una nueva mayoría parlamentaria liderada por PDM, junto con desertores de los comunistas y PLDM, apoyó al miembro del PDM Pavel Filip como primer ministro.
Een politieke impasse eindigde in januari 2016 toen een nieuwe parlementaire meerderheid onder leiding van PDM, vergezeld van overlopers van de communisten en PLDM, PDM-lid Pavel Filip als premier ondersteunde.La espantosa epidemia de fundamentalismo religioso- cristiano, judío, islámico, hindú-es una manifestación gráfica del impasse de la sociedad.
De schrikwekkende epidemie van religieus fundamentalisme- christelijk, joods, islamitisch, hindoe-is een grafische uitdrukking van de impasse waarin de samenleving verzeild is geraakt.Impasse social, en primer lugar, en la medida en que las enormes inversiones en capital constante someten a la tasa de ganancias a una presión cada vez más difícil de compensar mediante el aumento de la explotación del trabajo.
Eerst en vooral gaat het over een sociale impasse omdat de gigantische investeringen in constant kapitaal de winstvoet onder druk zetten wat steeds moeilijker te compenseren valt door een toename van de uitbuiting van de arbeid.Aplaudo la estrategia de desechar la idea de una directiva única-después de un impasse de varios años en el Consejo- y adoptar un enfoque progresivo que consista en la presentación de cuatro directivas sectoriales en los próximos tres años.
Ik verwelkom de strategie van het loslaten van het idee van een enkele richtlijn, na een patstelling van een aantal jaar binnen de Raad, en het aannemen van een progressieve methode rondom de presentatie van vier sectorale richtlijnen in de komende drie jaar.
