Voorbeelden van het gebruik van Impasible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Impasible. Blanco. Distribuidor.
De kille, blanke dealer.No, no, no estoy impasible.
Impasible; indiferente; insensible.
¿Cómo puedes estar tan impasible?
Visiblemente impasible, diría yo.
Zichtbaar onaangedaan, zou ik zeggen.El joven permaneció impasible.
Unimpaired impasible; impávido.
Dry-eyed koelbloedig; onbewogen; onverschillig.Sino abstenerse y permanecer impasible.
Cínico… Impasible respecto al sufrimiento humano.
Cynisch, onbewogen door menselijk lijden.¿Que si puedo mirar impasible?
Kan ik kijken zonder te reageren!Permanece impasible, aunque no puedas ver el camino.
Blijf ongeschokt, zelfs wanneer je de weg niet kunt zien.Seduce a tus enemigos con una generosidad impasible.
Win van je vijanden met onverstoorbare vriendelijkheid.Internacional no puede permanecer impasible ante los brutales ataques.
De Europese Unie kan niet onverschillig blijven tegenover de brute moord op.Nada conseguirías de este servidor impasible.
Gij zult niets gedaan krijgen van dezen koelbloedigen dienaar.Descripción: Mercados impasible del FMI cuestiones aunque cauteloso con presión.
Overzicht: Markten onbewogen van IMF kwesties al voorzichtig met druk.No, no sería prudente-respondió el impasible capitán.
Esta Cámara no puede mantenerse impasible ante semejante actuación de la dictadura cubana.
Porthos se estremeció; en cuanto a Athos, permaneció impasible.
Porthos sprong op, terwijl Athos onbeweeglijk bleef zitten.La Unión Europea no puede permanecer impasible ante esta situación.
Mantener el rostro impasible en todo momento no va a evitar que todas las arrugas.
Het houden van het gezicht onbewogen te allen tijde is niet van plan om alle rimpels te voorkomen.A la gente le gusta ver a su líder impasible tras un ataque.
Mensen zien hun leider graag onbewogen na een aanval.No te mantienes impasible e indiferente ante una película como esta que habla de emociones.
Je blijft niet onbewogen en onverschillig voor een film als deze die over emoties spreekt.Este prolongado escándalo tampoco deja impasible a la Unión Europea.
Dit slepende schandaal laat evenmin de Europese Unie onberoerd.En el impasible, posada más de 200 años de edad en la que será recibido con una cálida hospitalidad.
Binnen de flegmatieke, meer dan 200 jaar oude herberg waar u met warme gastvrijheid wordt ontvangen.Pretende ser la persona más racional e impasible del mundo.
Hij doet zich voor als de meest rationele en onbewogen persoon ter wereld.El Parlamento no puede quedarse impasible ante estos últimos acontecimientos.
Het Parlement mag niet onverschillig blijven en zwijgen over deze laatste voorvallen.Con la construcción del patio se buscaba no dejar impasible al visitante.
Met de bouw van de binnenplaats werd geprobeerd de bezoeker niet onbewogen te laten.A pesar de que el testigo silencioso es el espectador impasible final, el juego de la iluminación no es un deporte para espectadores.
Ook al is de stille getuige de ultieme onbewogen toeschouwer, het spel van verlichting is geen toeschouwerssport.Mientras la comunidad internacional permanece totalmente impasible, ese país ha soportado durante años un conflicto que aún continúa.
Terwijl de internationale gemeenschap volstrekt onverschillig blijft, is daar al jaren een conflict aan de gang, dat nog altijd voortduurt.Aparece como un perro de gran belleza, parado con una impasible dignidad sin ninguna parte fuera de las proporciones del conjunto.
Toont zich als een hond van grote schoonheid, die staat met onverstoorbare waardigheid, met geen enkel onderdeel uit verhouding ten opzichte van het geheel.
