Wat Betekent BEDAARD in het Spaans - Spaans Vertaling

• tranquilamente
• silenciosa
• sereno
• tranquilo
• calmada
• silencioso
• serenos
• sosegado

Voorbeelden van het gebruik van Bedaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijna bedaard.
Casi sereno.

Antwoordde de kapitein bedaard.
Sí-respondió tranquilamente el capitán Nemo-.

De zee van de bedaard namiddag.
El marítimo de tarde silenciosa.

Tijd en verlies hebben me bedaard.
El tiempo y las perdidas me han suavizado.

Kalm en bedaard, zo doen we dat bij Buy More.
Tranquilos y serenos. Ése es el modo Buy More.

Kalm en bedaard.
Tranquilo y sereno.

Wat zegt hiervan de abt?” vroeg Athos bedaard.
¿Qué dice el abate a esto? preguntó tranquilamente Athos.

Ik was bedaard.
¿Qué?- He sido amable.

Hij aanvaardde haar verraad… bedaard.
El acepto la traición de ella… con ecuanimidad.

Het is waar,” zeide hij bedaard,„ik, ik heb nooit bemind.”.
Es cierto dijo tranquilamente, nunca he amado.

We blijven kalm en bedaard.
Vamos a mantenernos tranquilos y serenos.

Klinken violy was bedaard, maar bijstere inktkoker klonk in kleine hallen.
El sonido violy era silencioso, pero sonaba bien en las salas pequeñas.

Zijn stem was bedaard.
Su hablar era pausado.

Neen, dat zou onvoorzichtig zijn," antwoordde Nemo bedaard.
No, no sería prudente-respondió el impasible capitán.

Dat betekent dat God zelfs bedaard kan worden door mij.
Eso significa que Dios puede ser pacificado incluso por mí.

Ik zei:'Sorry, ik ben nog niet bedaard'.
Dije:'Lo siento, pero aún no tengo bastante'.

Weet je zeker dat je kalm en bedaard bent op deze hete dag.
Qué tranquila y compuesta te ves este día tan caluroso.

Het geklets over Peter en mij is een beetje bedaard.
Las habladurías sobre Peter y yo han remitido un poco.

Als hij dan weer vrijkomt… is hij wat bedaard en kan hij het hopelijk vergeten.
Entonces para cuando salga se habrá calmado y esperemos que podamos seguir.

Zoo als mijnheer belieft," antwoordde Koenraad bedaard.
Como el señor guste-respondió tranquilamente Conseil.

Welnu, mijnheer Bernajoux!” zeide d'Artagnan bedaard,„ik zal u aan de deur wachten!”.
Pues bien, señor Bernajoux dijo tranquilamente D'Artagnan, voy a esperaros a la puerta.

Daar hebt u gelijk in," antwoordde Elinor bedaard.
Tiene usted toda la razón-respondió Elinor tranquilamente.

Is de griet bedaard?
¿Has tranquilizado a la chica?

Stuur geld en robots naar huis en iedereen bedaard.
Envía algo de dinero y algunos robots a casa, todo el mundo se calmará.

Je moeder zal wel bedaard zijn.
Es probable que tu mamá ya esté calmada.

Is ze een beetje bedaard?
¿Se ha calmado un poco?

No.2117 De zee van de bedaard namiddag.
No.2117 El marítimo de tarde silenciosa.

Ik was rustig en bedaard.
Estaba calmado y tranquilo.

Ik ben niet zeker of de mijne bedaard kunnen worden.
No estoy seguro que los míos puedan ser templados.

Anders ben je zo bedaard.
Eree siempre tan tranquila.

Hoe "bedaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bedaard en calvinistisch standpunt lijkt mij.

Het betoog gaat bedaard en kalm voort.

Hij rijdt bedaard zijn rondjes, bijna bedachtzaam.

hierdoor ontstaat een speels maar bedaard effect.

Het gaat er nogal bedaard aan toe.

Ik zal zoo bedaard wezen als hij.

Hij observeerde en ging bedaard zijn weg.

Gitaren die janken, beurtelings bedaard en ongebreideld.

Hij leidt een leven van bedaard verstand.

Dik bleef bedaard zitten, waar hij zat.

Hoe "sereno, tranquilamente, silenciosa" te gebruiken in een Spaans zin

mismo, más auténtico y sereno podrá ser.

Caminamos tranquilamente por los lugares permitidos.

Un mode sereno pero sin incómodas brusquedades.

Ruido ponderado, pero decibelios, silenciosa no es.

Sereno del "Dormitorio Gran Buenos Aires" ¿Porque?

Impas, tranquilo, sereno cansado… reto conseguido!

La brisa entre los árboles Silenciosa jemia.

Tendré que meditar tranquilamente como arreglarlo.

«El tipo tranquilamente pudo haberme pegado».

Funda protectora silenciosa antidesgaste, engrosada y reforzada.