Wat Betekent STILLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• satisfacer
• saciar
• calmar
• callados
• tranquilos
• apaciguar
• satisfacen

Voorbeelden van het gebruik van Stillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn altijd de stillen.
Siempre son los tranquilos.

Moet die stillen met frietjes.
Debo calmarlo con papas fritas.

Het zijn altijd de stillen.
Son siempre los tranquilos.

Die stillen zijn het best.
Las tranquilitas son siempre las mejores.

Samen met 200 Stillen.
Junto con doscientos durmientes.

De stillen zijn altijd het gevaarlijkst.
Los callados son siempre los más peligrosos.

U alleen kan mijn honger stillen.".
Sólo Tú puedes saciar mi hambre”.

De vruchten van het stillen van je hart voor God.
El fruto de sosegar tu corazón ante Dios.

Maar we konden deze honger niet stillen.
Pero no podemos satisfacerla.

Het zijn de stillen waarvoor je moet uitkijken.
Es a los callados a los que debes vigilar.

Alleen God kon deze storm stillen.
Sólo Dios podía calmar la tempestad.

Het zijn altijd de stillen voor wie we bang moeten zijn.
Siempre son los callados de los que tenemos que tener miedo.

U alleen kan mijn honger stillen.".
Solo tu puedes satisfacer mi hambre.”.

De varkenshersenen stillen hun honger naar menselijke hersenen.
Los sesos de cerdo, sacian su apetito de cerebros humanos.

Verdomme, het zijn altijd de stillen.
Maldita sea, siempre son los más callados.

Je kunt culturele honger stillen in een van de 10 theaters, kunstgalerijen of lokale musea van de stad.
Puede satisfacer el hambre cultural en cualquiera de los 10 teatros, galerías de arte o museos locales de la ciudad.

Jouw soort zal mijn dorst nooit stillen.
Las de tu clase jamás satisfacen mi sed.

Een kleine portie pasta of een paar stukken pizza kunnen uw honger stillen, maar uw eetlust zorgt dat u blijft eten tot u helemaal vol zit.
Un pequeño plato de pasta o unos trozos de pizza puede satisfacer su hambre, pero su apetito induce a seguir comiendo a menos que se rellena completamente.

Jij zal de honger van de Ketel stillen.
Tu vas a satisfacer el apetito del caldero.

De 10 geboden, kruisiging en het stillen van de storm.
Este plasma los diez mandamientos, la crucifixión y el apaciguamiento de la tormenta.

Laat mijn tranen de honger der aarde stillen.
Que mi llanto satisfaga el apetito de la tierra.

Ons bewustzijn op Mars was voornamelijk gevuld met het stillen van onze honger.
Nuestra conciencia en Marte se completaba principalmente saciando nuestra hambre.

Ja. En je weet wat ze zeggen over de stillen.
¿Sí, y tú sabes lo que dicen acerca de los callados?

Het belangrijkste is dat ze onze honger stillen.
Lo más importante es que satisfagan nuestra hambre.

Als ik het goed heb, zal dit je ergste honger stillen.
Si estoy en lo cierto, debería calmar tu hambre.

Een onverzadigbare honger die hij niet kan stillen.
Un hambre insaciable que parece que no puede saciar.

Deze moleculen doen dan ook meer dan alleen pijn stillen.
Estas moléculas hacen más que sólo acallar el dolor.

Ik vind meditatie erg moeilijk en kan mijn gedachten niet stillen.
Encuentro la meditación muy difícil y no puedo tranquilizar mi mente.

Dit werd een instinctief weten hoe we onze honger konden stillen.
Esto se convirtió en un saber instintivo de cómo podíamos aplacar nuestra hambre.

Deze walvissen vereisen een veel eten om hun grote honger stillen.
Estas ballenas requieren una gran cantidad de alimentos para saciar su apetito enorme.

Hoe "stillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien het stillen van je eigen nieuwsgierigheid.

Hoe stillen onze donkeys hun enorme appetijt?

Kleine hoeveelheden stillen namelijk de honger al.

Dit laatste vermeld ik met stillen dank.

Lied 440 ‘Ga, stillen in den lande’.

Proteïnen stillen de honger voor lange tijd.

Hierbij werden opnieuw de nodige stillen ingezet.

Geen verassing, geen stillen van mijn honger.

Wie van de stillen heeft luide vrienden?

Meer dan 100 tours stillen elke trail-honger.

Hoe "satisfacer, saciar, calmar" te gebruiken in een Spaans zin

Cantidad suficiente satisfacer sus necesidades diarias.

Abro este hilo para saciar mi autismo.

Mientras tanto, quizas puedas saciar mi curiosidad.

Son robustas para satisfacer sus necesidades.

¿Tienes ansiedad que intentas calmar comiendo?

Pero, ¿cómo podemos calmar los pacientes?

–Dije suavemente para calmar sus ánimos.?

Espero poder satisfacer todas vuestras expectativas.

Cuidados para calmar una piel sensible.

Comida como para saciar a 400 millones.