Voorbeelden van het gebruik van Stillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Altijd de stillen.
Die stillen zijn het best.
Het zijn altijd de stillen.
Immer die Ruhigen.Maar ze stillen mijn verlangen.
Samen met 200 Stillen.
Zusammen mit 200 Schläfern.
Mensen vertalen ook
De varkenshersenen stillen hun honger naar menselijke hersenen.
Het zijn altijd de stillen.
Es sind immer die Ruhigen.Aan het stillen van onze honger naar authenticiteit.
Unser Bedürfnis nach Authentizität zu befriedigen.Het zijn altijd de stillen, hé?
Es sind immer die Ruhigen, oder?Camping Zum stillen Winkel is een camping met 90 toerplaatsen en 160 vaste jaarplaatsen.
Camping Zum stillen Winkel ist ein Campingplatz mit 90 Tourplätzen und 160 Dauer/Jahresplätzen.Het zijn altijd de stillen, hè?
Es sind immer die Ruhigen, oder?Heldere ontwerpen, want de honger stillen betekent vaak ook aan de drukte ontsnappen, tot rust komen, in stilte genieten.
Klare Entwürfe, denn Hunger lindern heißt oft auch, der Masse zu entfliehen, sich zu entspannen, in der Stille zu genießen und den Kopf zu leeren.We moeten hun bloedlust stillen.
Wilt u camping Camping Zum stillen Winkel boeken of meer informatie?
Möchten Sie Camping Camping Zum stillen Winkel buchen oder nähere Infos?Jullie kunnen me niet stillen.
Sie bringen mich nicht zum Schweigen.Als onze lichamen de honger stillen, zullen onze zielen elkaar ontmoeten.
Erst wenn unsere Körper den Hunger stillen, treffen sich unsere Seelen.Jullie noemen ze de Stillen.
Heldere ontwerpen, want de honger stillen betekent vaak ook aan de drukte ontsnappen, tot rust komen, in stilte genieten, het ho Lees meer….
Klare Entwürfe, denn Hunger lindern heißt oft auch, der Masse zu entfliehen, sich zu entspannen, in der Stille zu genießen und Lesen Sie mehr….Het zijn altijd de stillen, hè?
Es sind immer die Stillen, nicht wahr?Hij tracht uiteindelijk te komen Hassan om hem te raken met een granaatappel, in een wanhopige poging om Hassan om wat woede tegenover hem te laten zien, zodathij zijn schuld kan stillen.
Er versucht schließlich, Hassan zu bekommen, um ihn mit einem Granatapfel zu treffen, in einem verzweifelten Versuch, Hassan zu bekommen, um ihm etwas Zorn zu zeigen,damit er seine Schuld lindern kann.Het zijn altijd de stillen, hé?
Es sind immer die Stillen, nicht wahr?Denk je dat het smeltijs zijn eetlust zal stillen?
Meinst du, das Geschenk im Eisberg wird seinen Appetit stillen?Hoe ga je je honger stillen? Ik weet het.
Wie willst du deinen Hunger stillen?- Ich weiß.Jouw soort zal mijn dorst nooit stillen.
Leute wie du stillen meinen Durst nicht.Hij zag me buiten, gisteravond, maar de Stillen zijn niet voor me gekomen.
Diep als een honger die hij niet kan stillen.
So groß wie ein Hunger, den er nie stillen kann.Zijn het niet meer dan fantasieën die z'n honger stillen… of vormen ze het verslag.
Seinen Hunger stillen? Sind das bloß Fantasien, die ihn aufrechterhalten.Waar je voor moet uitkijken zeggen ze.-Het zijn altijd de stillen.
Es sind immer die Stillen, auf die man aufpassen muss.Maar die twee?Wat zei Annalise? De stillen, de gevaarlijken?
Aber diese zwei… ich meine, wie hat Annalise sie bezeichnet,die, die… die Stillen, die Gefährlichen?Ik heb hier veel avonturen gehad, maar niets kon dat verlangen stillen.
Ich habe viele großartige Abenteuer in dieser Welt erlebt… aber nichts konnte dieses Verlangen stillen.
