Voorbeelden van het gebruik van Tranquilizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, estoy… tranquilizado.
Nee, ik ben opgelucht.Tranquilizado servicio postventa.
Gerustgestelde service na verkoop.Podría haberlo tranquilizado.
¿Has tranquilizado a la chica?
El elemento Bishop fue tranquilizado.
Si ya te has tranquilizado, podemos irnos.
Nu je gekalmeerd bent, kunnen we wel weg.Y pensé que yo me había tranquilizado.
En ik dacht dat ik opgelucht was.Ya se ha tranquilizado ahora que está con su madre. Sí.
Regrese cuando se haya tranquilizado.
Komt pas terug als je jezelf weer hebt hervonden.Ya que han tranquilizado mi espíritu y también el de ustedes.
Want zij hebben mijn geest verkwikt, en ook den uwen.Tener al Enterprise parece que ha tranquilizado a todos.
El tigre fue tranquilizado por un tranquilizante antes de que los rescatistas y la policía llegaran a la escena.
De tijger werd kalmeerd door een kalmeringsmiddel voordat reddingswerkers en politie ter plekke arriveerden.A menudo estaba en Anna-Maja y ella, me sentí tranquilizado.
El gerente debe ser retenido, tranquilizado, convencido, y finalmente ganó.
De manager moet terug worden gehouden, gekalmeerd, ervan overtuigd, en uiteindelijk gewonnen.El mensaje que decía que los reclutas están de camino parece que lo ha tranquilizado un poco.
Het bericht dat de rekruten onderweg zijn, lijkt hem een beetje gekalmeerd te hebben.La inmensidad del océano siempre me ha tranquilizado, y el calor de la arena me ha consolado.
De uitgestrektheid van de oceaan heeft me altijd gekalmeerd en de warmte van het zand heeft me getroost.Oblígate a utilizar una(o varias) de estas técnicas hasta que te hayas tranquilizado un poco.
Dwing jezelf om een(of meerdere) van deze technieken toe te passen totdat je enigszins gekalmeerd bent.Tranquilizado el joven Shion teletransporta Yoma altar de Atenea, un huérfano de su estatua, para tratar con él personalmente.
Gerustgesteld de jonge Shion teleporteert Yoma altaar van Athena, een wees van zijn standbeeld, om persoonlijk te behandelen.No siempre sentirás lo mismo que después de haberte tranquilizado y pensado en la situación.
Je voelt je niet altijd hetzelfde als je gekalmeerd bent en nagedacht hebt over de situatie.Mantén un estado de absoluta calma y tranquilidad y solo habla con el niño/a cuandose haya tranquilizado.
Handhaaf een staat van absolute rust en kalmte en praat alleen met het kind alshij is gekalmeerd.Después de haberte tranquilizado y haber establecido que estás listo para superar el incidente, intenta ver el lado bueno de la situación.
Nadat je gekalmeerd bent en hebt vastgesteld dat je klaar bent om over het incident te komen, probeer de lichtere kant ervan te zien.Esto puede verse como un grito de ayuda,ya que el niño espera ser rescatado y tranquilizado por mensajes de apoyo de sus compañeros.
Dit kan worden gezien als een roep om hulp,terwijl het kind wacht om te worden gered en gerustgesteld door berichten van steun van zijn collega's.Tranquilizado por sus respuestas, se reveló que era una de 24 años de edad que enseñó Inglés en una escuela primaria, a pocas cuadras de su casa.
Gerustgesteld door zijn antwoorden, onthulde ze dat ze was een 24-jarige vrouw, die Engels doceerde aan een basisschool een paar straten van haar huis.Los clientes eligen el apartamento por la buena relación entre la oferta yel precio está equipado con todas las comodidades y tranquilizado por enorme anfitrión.
Klanten kiezen voor het appartement voor de goede relatie tussen vraag enprijs zijn uitgerust met alle comfort en gerustgesteld door enorme Host.¡Siempre nos ha tranquilizado con su confiabilidad y actitud positiva, su pasión por su trabajo y sus rápidas respuestas a correos electrónicos interminables!
U hebt ons consequent gerustgesteld met uw betrouwbaarheid en positieve attiude, uw passie voor uw werk en uw snelle antwoorden op eindeloze e-mails!Los inversores habían entrado en pánico que no sería capaz de vender acciones que no querían,en lugar de ser tranquilizado sobre la estabilidad del mercado.
Beleggers waren in paniek dat ze niet in staat zouden zijn om aandelen ze niet willen verkopen,in plaats van te worden gerustgesteld op stabiliteit van de markt.La dama Liz Forgan,presidente de Scott personal de Confianza, tranquilizado que los objetivos de la nueva compañía permanecieron como según los acuerdos anteriores.
Dame Liz Forgan, voorzitter van de Scott Trust, gerustgesteld personeel dat in het kader van de nieuwe onderneming bleef hetzelfde als in de vroegere regeling.Estaba tranquilizado por mi ginecóloga que haber tenido una anterior desgarro de tercer grado no garantiza que va a suceder de nuevo en partos posteriores.
Ik was gerustgesteld door mijn gynaecoloog dat het hebben van een eerdere derdegraads scheur garandeert niet dat opnieuw zal gebeuren in de daaropvolgende geboorten gehad.Respuesta de uno de nuestros clientes a un futuro prospecto que necesitaba ser tranquilizado antes de cruzar el curso de inversión en DETROIT, lea a continuación:.
Reactie van een van onze klanten op een toekomstperspectief die moest worden gerustgesteld voordat hij de investeringscursus bij DETROIT kon oversteken, lees hieronder:.Los operadores insuficientemente tranquilizado por el aumento de las cuotas acordadas por la OPEP, se reducen a todas las suposiciones optimistas(hasta$ 100 barril!).
Operators onvoldoende gerustgesteld door de verhoging van de quota door de OPEC overeengekomen, worden teruggebracht tot alle bullish veronderstellingen(maximaal$ 100 vat!).
