Voorbeelden van het gebruik van Gerustgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben helemaal gerustgesteld.
Ik gerustgesteld Charly, el bewaken lokale.
Hij volledig gerustgesteld me!
Él me tranquilizó por completo!Ik voel me kalm en energiek; merkwaardig en gerustgesteld.
Moeders zijn gerustgesteld en alles is goed.
De Verenigde Staten„ gerustgesteld"?
¿Los Estados Unidos«tranquilizados»?Zij heeft me gerustgesteld, tenminste op dit punt.
Bien; me ha tranquilizado usted, cuando menos por esta parte.En ons allemaal erg gerustgesteld.
Y nos tranquilizó enormemente a todos.Zo bent u ook gerustgesteld: u weet dat we u niet zullen vergeten.
Ya puede estar tranquilo sabiendo que no le olvidaremos.Nou, nu voel ik me totaal gerustgesteld.
Bueno. Estoy totalmente tranquilo.Gerustgesteld ziel, Ga terug naar je Heer, goed tevreden en aan Hem!
Ik ben echter niet tevreden of gerustgesteld.
Pero no estoy ni satisfecha ni tranquila.Maar ik was blij en gerustgesteld over het snoepgoed.
Pero ya estaba contento y tranquilo sobre los dulces.Tot nu toe heeft ons dat niet gerustgesteld.
Nada de lo que dijo hasta ahora nos tranquiliza.De moeder moet worden gerustgesteld over de veiligheid van haar baby.
De persoon verlaat de plek gerustgesteld.
Tranquilizada, esa persona sale de la escena.Ik voelde me ook gerustgesteld over onze gezamenlijke toekomst.
Een vreemd gevoel van verbondenheid en opluchting gerustgesteld….
Jullie moeten worden gerustgesteld omtrent jullie bestemming in deze grootse reis.
Ustedes necesitan estar seguros de su destino en este gran viaje.Zolang het Syrische leger er is,ben ik niet gerustgesteld.
Mientras el ejército sirio esté en el interior,no estoy tranquila.Jullie moeten worden gerustgesteld omtrent jullie bestemming in deze grootse reis.
Tenéis que estar seguros de cuál es vuestro destino en este gran viaje.Het is niet het soort liefde die u passief en gerustgesteld doet voelen.
No es el tipo de amor que te hace sentir pasivo y reconfortado.Dan Burisch me gerustgesteld dat er twee belangrijke rebel oppositiegroepen-.
Dan Burisch me aseguró que hay dos principales grupos de oposición- rebeldes.Ze houdt van menselijk contact en houdt ervan om te worden gerustgesteld!
Zij willen worden gerustgesteld, over de Event, evenals over de volledige disclosure.
Ellos quieren estar seguros de El Evento, así como la divulgación completa.We kregen alle nodige informatie vooraf, die ons gerustgesteld.
Hemos recibido toda la información necesaria por adelantado, lo que nos aseguró.Geheel gerustgesteld bereidt Sophia zich nu vol blijdschap voor op de komst van de baby.
Langere garantie en levenslange service kan voelt u zich meer gerustgesteld.
Ya servicio de garantía y la duración puede hacer sentir más tranquilo.Ze moeten zich gerustgesteld voelen en bepaalde problemen vanuit een ander perspectief kunnen zien.
Necesitan sentirse reconfortadas y ver ciertas cuestiones desde una perspectiva distinta.Monroe, ik ben zeker dat Mr Chadwick waarschijnlijk gerustgesteld is nu.
Monroe, estoy seguro de que el Sr. Chadwick probablemente está tranquilo ahora.
