Voorbeelden van het gebruik van Pacificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creen haber pacificado Irlanda.
Pacificados; en paz descansan las perforadoras.
Gepacificeerd; in vrede rusten de sloophamers.Creen que han pacificado Irlanda.
Ze denken dat ze Ierland hebben gepacificeerd.Y el perro se sentirá necesario,se alegrará con los elogios y regresará a casa pacificado.
Ellos piensan que han pacificado Irlanda.
Ze denken dat ze Ierland hebben gepacificeerd.Mantendré a las tropas en campaña hasta que elenemigo haya sido subyugado… totalmente pacificado.
Ik houd troepen in het veld totdatde vijand volledig is onderworpen… volledig gepacificeerd.Eso significa que Dios puede ser pacificado incluso por mí.
Así le mienten al mundo entero ybuscan así proyectar la imagen de un país falsamente pacificado.
Zo beliegen ze de ganse wereld enzo willen ze het valse beeld projecteren van een land dat tot vrede werd gebracht.En el sueño, yo no tenía miedo, estaba pacificado, de forma rigurosamente inexplicable para mi temperamento de aquellos días.
In de droom was ik niet bang, ik was gepacificeerd, zo onverklaarbaar onverklaarbaar tot mijn humeur van die dagen….Pfoto redstavlennaya nos muestra un hermoso paisaje pacificado en colores suaves.
Predstavlennaya foto toont ons een mooie gepacificeerd landschap in zachte kleuren.Un Occidente pacificado y socializado no necesitará más de gobernantes ni patronos,- sólo guías, educadores, ejemplos.
Een gepacificeerd en gesocialiseerd avondland zal geen gebieders en heersers meer gebruiken- slechts leiders[Führer], opvoeders, voorbeelden.La psique masculina es simple y lógica,lo más importante es que está pacificado, feliz y satisfecho.
De mannelijke psyche is eenvoudig en logisch-het belangrijkste is dat hij gepacificeerd, gelukkig en tevreden is.Un Occidente pacificado y socializado no necesitara más ningún señor y gobernante- sólo líderes, educadores, modelos a seguir.
Een gepacificeerd en gesocialiseerd avondland zal geen gebieders en heersers meer gebruiken- slechts leiders[Führer], opvoeders, voorbeelden.En el momento de la muerte de Shapur, el Imperio persa era más fuerte que alguna vez,con sus enemigos al este pacificado y Armenia bajo el control persa.
Op het moment van de dood van Sjapoer II was het Perzische Rijk sterker dan ooit,met zijn vijanden in het oosten gepacificeerd en Armenië onder Perzische controle.Ella pacificado y es en el presente, disfrutando de la belleza de este momento, sabiendo que la felicidad no se puede sentir en algún momento más tarde, pero por muy poco.
Ze gepacificeerd en is in het heden, genieten van de schoonheid van dit moment, wetende dat het geluk misschien niet enige tijd later te voelen, maar alleen.Este tutorial ha sido escrito para asegurarse de que el usuario frente a los problemas en reproducir archivos mp4 en reproductor demedios de comunicación no son sólo pacificado pero el problema también se resuelve para asegurarse.
Deze zelfstudie is geschreven om te zorgen dat de gebruiker met de problemen wordt geconfronteerd MP4-bestandenafspelen op de mediaspeler zijn niet alleen gepacificeerd, maar ook het probleem is ook opgelost.No se ha negociado nada concreto con Rusia, se ha pacificado Georgia, Ucrania no hace más que alejarse de Europa y Bielorrusia ha tratado a nuestro emisario como si no existiera.
Met Rusland is over niets concreets onderhandeld. Georgië is tot bedaren gebracht, Oekraïne verwijdert zich steeds verder van Europa en Wit-Rusland heeft de gezant van onze regering behandeld alsof hij lucht was.En primer lugar, si las condiciones en las que se desarrollaron las elecciones del 26 de julio no son totalmente satisfactorias, lejosde ello, parece claro a todo el mundo que no se podrá construir un porvenir democrático y pacificado en Camboya sobre la negación de ese escrutinio.
Ten eerste waren de omstandigheden waarin de verkiezingen van 26 juli hebben plaatsgevonden misschien niet helemaal bevredigend, verre van dat,maar het zal voor eenieder duidelijk zijn dat er geen democratische en vreedzame toekomst voor Cambodja mogelijk is als men deze uitslag negeert.La situación de desesperación, de pobreza, de subdesarrollo de la mayoría de los pueblos del planeta nunca podrá justificar el terrorismo-¡jamás!- pero es una situación que se ha de combatir y cambiar con hechos y no sólo con declaraciones solemnes silo que se quiere lograr es un mundo pacífico y pacificado.
De wanhoop, armoede en onderontwikkeling van de meerderheid van de volkeren op de planeet mag nooit, maar dan ook nooit een rechtvaardiging zijn voor terrorisme. Deze situatie moet bestreden en verholpen worden met daden en niet alleen met plechtige verklaringen,als we een vreedzame en gepacificeerde wereld willen.Sea lo que fuere, estoy convencido de que el desarrollo de una educación europea que trascienda las fronteras nacionales y abra a nuestros ciudadanos de mañana nuevas perspectivas y horizontes es uno de los vectores clave de la unificación de la Unión Europea y, yendo más lejos,de un continente europeo en un conjunto pacificado y próspero.
Ik ben er hoe dan ook van overtuigd dat de ontwikkeling van El éxito de esta defensa les dio a los liberales un importante botín, pero sobre todo, les elevó su alicaída moral, lo que llevó a que la guerra se alargara hasta 1902, cuando ya no había una razón lógica para aquello, las guerrillas liberales volvieron a alzarse en armas con un nuevo ímpetu y violencia, el gobierno conservador ya no pudo asumir como un mes antes queel país estaba prácticamente pacificado.
Het succes van dit verweer gaf de liberalen een belangrijke buit, maar bovenal, hief zij hun moraal verslapt, wat leidde tot de oorlog zal duren tot 1902, toen het was niet langer een logische reden voor, de liberale guerrilla's terug wapens op te nemen met een nieuw elan en geweld, kon de conservatieve regering niet langer een maand duren voordathet land vrijwel werd gepacificeerd.El desarrollo socialista pacifico de.
Vreedzame socialistische ontwikkeling van.Asegurar Sociedades Estables y Pacificas 12.
Waarborg stabiele en vreedzame samenlevingen; 12.Una sensación de Luz pacifica está disponible para todos los Seres.
Esta es una comunidad muy pacifica.
Dit is een bijzonder vreedzame gemeenschap.La principal misión de mi nave es hacer contacto pacifico con otras especies.
Onze hoofdopdracht is vreedzaam contact maken met andere soorten.Derecho a una navegación pacifica.
Het recht tot vreedzame navigatie.Protesta pacifica de desempleados y hemos terminado con esto.
Vreedzaam protest voor de werklozen en het draait hierop uit.El derecho a una navegación pacifica.
Het recht tot vreedzame navigatie.Pero esta estación esta dedicada a encontrar soluciones pacificas a nuestros problemas.
Maar in dit station willen we onze problemen vreedzaam oplossen.
