Wat Betekent BEDAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• cálmate
• cálmese
• calma te

Voorbeelden van het gebruik van Bedaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tony, bedaar.
Tony, cálmate.

Bedaar, meneer.
Cálmese, señor.

Dus bedaar.
Así que relájate.

Bedaar, Karen?
Karen,¿te calmas?

Nee, en bedaar.
No, y cálmate,¿vale?

Bedaar, Quentin.
Cálmate, Quentin.

Rex, wacht, bedaar.
Espera, Rex, calmate.

Bedaar, allemaal.
Calmémonos todos.

Ontspan je en bedaar.
Sólo relájese y cálmese.

Bedaar, kind.
Niña, cálmate. Relájate.

Haal adem en bedaar.
Necesita respirar y calmarse.

Bedaar, Bliksem.
Tranquilo, Relâmpago.

Alstublieft bedaar, meneer.
Por favor cálmese señor.

Bedaar, rechercheur.
Carácter, detective.

Ga naar huis en bedaar.
Ahora vete a casa y tranquilízate.

Bedaar je vriend.
Dile a tu amigo que pare.

Ik zeg mijn zegje, ik bedaar ze.
Digo mi discurso, les tranquilizo.

Bedaar.- Is Farouk daar?
¿Qué pasa con Farouk?

Susan, in 's hemelsnaam, bedaar.
Por el amor de Dios, Susan, cálmate.

Bedaar, Axel!" zeide hij.
Calma, Axel- me dijo-.

Jano, bedaar, alsjeblieft. Stel je niet zo aan.
Jano, tranquilízate, no te pongas así, por favor.

Bedaar of verlaat de winkel.
Tranquilícese o salga.

Bedaar. Wat moet ik doen?
Mark, dime qué tengo que hacer?

Bedaar of ik bel de politie!
¡Cálmese o llamo a la policía!

Bedaar Type voor Cilinder.
Enfríe el tipo para el cilindro.

Bedaar alstublieft dan praten we er over.
Por favor calmate, hablemos de ésto.

Bedaar of ik laat de winkel ontruimen.
Cálmate o haré que la tienda sea evacuada.

Bedaar allemaal en vertel me: wat is er gebeurd?
Calmaos todos y decidme:¿Qué ha pasado?

Bedaar emotie, en groet hem met gematigde stem.
Templa tu sentimiento, y salúdalo con voz medida.

Bedaar, vriend Ned, bedaar," antwoordde Koenraad kalm.
Tranqulícese, amigo Ned, cálmese -dijo plácidamente Conseil-.

Hoe "bedaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgehitst volk, bedaar en wees realistisch, of ga lallend ten onder in het bloedbad dat je zelf begint.

Ik doe u een voorstel. “Ho ho, meneer Stonewall, ho ho, bedaar en luister eerst even naar mij.

Bedaar dan, Maria, de storm op uw bee, stort hoop ons in ’t harte, o Sterre der Zee.

Geen nood, bedaar uzelf, veeg alvast het angstzweet weg want dit jaar kan je de klus klaren zonder paniekaanvallen.

Dieren knuffelen op Duinboerderij Willemshoeve Real City People in het Wild - deel 1 Beleef en bedaar in Wassenaar!

GOED Ik begrijp dat je dat intriest vindt voor je vriend, maar bedaar of je krijgt zelf nog een attaque.

Bedaar uw gramschap: gedenk Abraham, Izaak en Jacob, die Gij een land beloofd hebt dat overvloeit van melk en honing”.

Als een stier loop ik storm, bedaar ik maar herinneringen prikkelen me en haken zich vast: dat rode doek danst uitdagend!

Hoe bedaar je je rusteloze geest en vind je innerlijke vrede Een rusteloze geest laat geen pauzes toe en verhindert rust.

Hoe "cálmese, calma te, cálmate" te gebruiken in een Spaans zin

—Por favor, señor, cálmese y suelte el martillo —pidió alguien amablemente.

El mar en calma te permite adentrarte, el enfurecido te deglute.

—Anda Sofi, cálmate que estamos en Navidad.

Ya no se preocupe; está a salvo, cálmese —le decía el oficial mientras ella sollozaba.

MADRE Hija, cálmese que no es para tanto.

Señora cálmese o las cosas se van a poner violentas(?

Aplicar cierta disciplina y mucha calma te puede ayudar.

- Qué sucede, cálmese señorita – fue lo único que dijo.

"Te protegeré absolutamente, así que cálmate y apunta correctamente.

-Jamie, cálmate -repuso el científico, mirándome con expresión ceñuda.