Wat Betekent BEDAAR in het Frans - Frans Vertaling

• calmez -vous
• du calme

Voorbeelden van het gebruik van Bedaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedaar nu.
Calmez-vous.

Tony, bedaar.
Du calme, Tony.

Bedaar, jongen.
Calme-toi, fils.

En nu bedaar je.
Tu te calmes.

Bedaar, soldaat!
Du calme, soldat!

Nee, en bedaar.
Non, et calme-toi.

Bedaar, soldaat!
Soldat! Du calme!

Aaron, bedaar.
Aaron, détends-toi.

Bedaar, prins.
Modère-toi, prince.

Royce, bedaar jezelf!
Calme-toi, Royce!

Bedaar.- Bedaar zelf!
Calmez-vous!

Als iemand die spullen vindt…- Bedaar, Lisa.
Si jamais on retrouve ça… calme-toi, Lisa.

Bedaar, meneer.
Calmez-vous monsieur.

Edward!" zoo sprak hij hem aan,"bedaar! Luister naar een vriend.
Edward, lui dit-il, calmez-vous. écoutez un ami.

Bedaar, Matthew.
Calmez-vous, Matthew.

Maar zo erg is 't nog niet met u gesteld, dus bedaar.
Mais pour l'instant, ça n'a pas d'autre effet sur vous, alors calmez-vous.

Bedaar, beste vriend.
Calmez-vous, cher ami.

Tom Cruise en John Travolta, kom uit de kast maar dan bedaar ik een beetje en ik trek m'n pistool!
Tom Cruise et John Travolta, sortez du placard! Mais ensuite je me calme et je sors mon flingue!

Bedaar, Mr Green.
Calmez-vous, monsieur Green.

Mooi, schoone dame! mooi!” zeide hij,„maar bij God! bedaar, of ik teeken een tweede lelie op den anderen schouder.”.
Bien, belle dame, bien! disait-il, mais, de par Dieu, calmez- vous, ou je vous dessine une seconde fleur de lis sur l'autre épaule.

Bedaar, strijders.
Accrochez-vous, guerrières.

Bedaar, Axel!" zeide hij.
Du calme, Axel, dit-il.

Bedaar of verlaat de winkel.
Calmez-vous ou sortez.

Bedaar. Ik heb wel beter gezien.
Calme-toi, j'ai vu mieux.

Bedaar en denk na over wat je doet.
Reviens et réfléchit à ce que tu fais.

Bedaar, alsjeblieft. Stel je niet zo aan.
Calme toi, s'il te plaît soit pas comme ça.

Bedaar, ik bedoelde het niet op die manier.
Relax, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Bedaar of ik laat de winkel ontruimen.
Vous allez vous calmer ou je vous fais évacuer.

Bedaar, vriend Ned, bedaar," antwoordde Koenraad kalm.
Calmez-vous, ami Ned, calmez-vous, répondit tranquillement Conseil.

Bedaar, vriend Ned," zeide ik tot den woedenden harpoenier,"uw toorn leidt tot niets.
Calmez-vous, Ned, dis-je au bouillant harponneur, la colère ne mènerait à rien.

Hoe "bedaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedaar nu, mijn hart, wees rustig en stil, perfect is Zijn vrede, volmaakt is Zijn wil.

Of vindt jij het wel misschien wel goed?’ Zijn stem is vol venijn. ‘Man bedaar toch.

Bedaar en herpak jezelf met de benaderingswijze van de groeimindset; uitdagingen aangaan, volhouden, leren van tegenslagen.

Wees rustig, hart, bedaar toch nou, Je moet je lijden dragen, Mag over nood niet klagen!

De pelgrim reist „from this to th.it which is toeome" - bedaar zijn program; met meer.

Wij zijn vlak bij ons doel; bedaar daarom en stel Me aan Adam en de overigen voor!

Beste mensen, bedaar een beetje en probeer wat de auteur zegt te begrijpen voordat je iets roept.

Bedaar ze bijvoorbeeld met een snoepje of maak even een stop bij een speeltuin of de McDonald’s.

Nu ja, zegt Jean, bedaar maar een beetje, want ik doe die dingen alleen maar op 't papier.

Ik smeer een vlokkenfeest, vul bekers en bedaar een dikke poes die sinds een week op dieet is.

Hoe "calmez -vous" te gebruiken in een Frans zin

Non mais calmez vous les fémen là!!

"Bon dieu, messieurs messieurs calmez vous donc.

Donc calmez vous s'il vous plait.

Non mais Monsieur Potter calmez vous !

Bref, calmez vous sur les suppositions...

Allons allons calmez vous Seigneur Poséidon !

- Allez, calmez vous toutes les deux.

Non mais sérieusement, calmez vous quoi.

Schmo hé calmez vous conditionner pour femme.

Enjoué et calmez vous avez besoin pour.