Voorbeelden van het gebruik van Vete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die stomme vete.
De vete is voorbij.
Het was geen vete.
Pero no una animadversión.Deze vete zal het krijgen.
Ik heb geen aandeel in een vete.
Mensen vertalen ook
Deze hele vete is Peter's schuld.
Toda esta contienda es culpa de Peter.We zijn broers, het was geen vete.
Los hermanos ya saben, pero no una animadversión.Het is geen vete, het is een traditie.
No es una guerra, es una tradición.Je bent niet meer verantwoordelijk voor hun vete.
Die vete duurt al generaties lang.
Vier gezinnen zijn in deze vete is gebeurd:.
Janice, je vete met Wendy loopt uit de hand.
Janice, tu disputa con Wendy se ha ido fuera de proporción.Willen jullie niet horen over onze vete met de Hodges?
De vete tussen hen dateert uit de dagen van Push in Clips.
La disputa entre ellos se remonta a los días de Push in Clips.Dit is misschien een vete, maar geen persoonlijke.
Puede que sea una venganza, pero no es personal.Als tegenprestatie wil ik een verhaal over een Koninklijke vete.
A cambio la historia desde dentro de una disputa Real.Angle werd dan betrokken in een vete met Eddie Guerrero.
Angle entonces se implicó en una enemistad con Eddie Guerrero.Engeland en Frankrijk slepen heel Europa mee in deze vete.
Inglaterra y Francia arrastrarán a toda Europa en este conflicto.Typisch het Oude Testament, die vete tussen jou en Raymond.
Está todo en el Antiguo Testamento, esta enemistad entre tú y Raymond.Die vete kost iedereen handenvol geld, vanwege de aanklachten, ja?
Esta enemistad estaba costándoles mucho dinero en querellas,¿no?Jane, we hebben geen tijd voor jouw vete met deze man.
Jane, no tenemos tiempo para tu enemistad con este tipo.Ik wou dat we deze vete uit de rechtszaal konden houden.
Jij hield een man gevangen voor een persoonlijke vete.
¡Estabas reteniendo prisionero a un hombre como una especie de venganza personal!Ik verklaar de vete tussen Weddington en Landingshire voorbij!
¡Whoo! Declaro la pelea entre Weddington y Landingshire terminado para siempre!Hij had een match tegen The Sandman en een vete met Mikey Whipwreck.
Más tarde tuvo un feudo con The Sandman y Mikey Whipwreck.De vete tussen de twee bendes was gerelateerd aan het smokkelen zaken.
La disputa entre las dos bandas estaba relacionada con el negocio del contrabando.Volgens mij begon die hele vete vanuit een verkeerde veronderstelling.
Estoy pensando que toda esa enemistad comenzó con una premisa equivocada.Die regeling kan ik niet in gevaar brengen door een persoonlijke vete met Hood.
Y no puedo arriesgar ese arreglo por una venganza personal contra Hood.Een manier om de vete te beëindigen en de Kwisatz Haderach voort te brengen.
Una manera de acabar con la disputa y posiblemente producir Knights van Malta kiezen nieuweleider terwijl Vaticaan probeert vete te begraven.
Caballeros de Malta eligen comonuevo líder del Vaticano pretende enterrar pelea.
