Wat Betekent VETE in het Duits - Duits Vertaling

• Fehde
• Blutfehde
• Rachefeldzug
• Streit
• Kleinkrieg
• Feindschaft
• Vendetta

Voorbeelden van het gebruik van Vete in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze vete.
Diese Fehde.

De vete is voorbij.
Die Fehde ist vorbei.

Het was geen vete.
Nichts wie eine Fehde.

De vete is voorbij.
Die Fehde ist zu Ende.

Geen persoonlijke vete?
Kein persönlicher Rachefeldzug?

Geen vete meer met Tommy.
Keine Fehde mehr mit Tommy.

Zo uiten de Amish een vete.
So erklären die Amish eine Fehde.

Jouw vete is niet mijn zaak.
Ihre Blutfehde ist nicht mein Fall.

Het is een persoonlijke vete.
Das ist'n privater Rachefeldzug.

Jouw vete is niet mijn zaak.
Deine Blutfehde ist nicht meine Sache.

Zeg haar dat ze deze vete los moet laten.
Sag ihr, sie soll diese Fehde loslassen.

Is die vete niet ongeveer 100 jaar oud?
Ist dieser Fehde nicht 100 Jahre alt?

Ze willen dat er een einde komt aan deze vete.
Sie wollen, dass diese Fehde auf der Stelle endet.

Het is geen vete, het is een traditie.
Es ist keine Fehde, es ist Tradition.

Elk een andere versie hoe de vete is begonnen.
Jeder hat eine andere Version davon, wie die Fehde begann.

Tijd om de vete te beëindigen. Jackson.
Zeit, die Fehde zu beenden. Jackson.

Hij maakt zich niet druk om een blutbad/bauerschwein vete.
Er sorgt sich nicht um irgendeine Blutbad/Bauerschwein Fehde.

Deze eindeloze vete komt nu ten einde.
Diese endlose Fehde ist hier zu Ende.

De vete met Annie, die toestand met Jen.
Die Feindschaft mit Annie, die Situation mit Jen.

We willen geen vete met de Amish.
Wir können keine Fehde mit den Amish haben.

Deze vete… hoe lang is die nu al bezig?
Diese Fehde… Wie lange dauert sie schon an?

Dit is misschien een vete, maar geen persoonlijke.
Vielleicht ist es eine Vendetta, aber es ist nicht persönlich.

De vete tussen de huizen had dan beëindigd kunnen worden.
Die Fehde zwischen den Häusern hätte beendet werden können.

Diefstal, een vete, het maakt niet uit?
Blutfehde? Ist das nicht vollkommen egal? Diebstahl?

Wij zijn slechts pionnen in een bittere vete tussen zussen.
Wir sind bloß Bauern- in einer erbitterten Geschwister Fehde.

Stop deze vete voor eens en altijd.
Nutze sie. Beende diese Fehde, ein für alle Mal.

Jij moet hulp kunnen krijgen, vete of geen vete.
Du solltest Hilfe bekommen können, Fehde oder keine Fehde.

De Padbergse Vete duurde van 1413 tot 1418.
Die Padberger Fehde dauerte von 1413 bis 1418.

Ze willen jou, omdat Daniel Hardman een vete tegen mij voert.
Sie sind im Fadenkreuz, weil Daniel Hardman eine Vendetta gegen mich führt.

De vete tussen jou en Mary sinds haar terugkeer naar het Hof, is alom bekend.
Die Feindschaft zwischen Euch und Mary ist wohlbekannt.

Hoe "vete" te gebruiken in een Nederlands zin

Sardonische vete verwijderd van dit platform.

Leo heeft een persoonlijke vete tegen Madrid.

Vecht u vete met gemeente niet uit.

Of hij vecht een persoonlijke vete uit.

Vicky en Violette leggen hun vete bij.

Ook een vete staan we open voor!

De vete blijft dus (nog lang) bestaan!!!

Hoe bekijk jij deze vete vanop afstand?

De vete gaat een nieuwe ronde in.

Om een vete zou het niet gaan.

Hoe "fehde" te gebruiken in een Duits zin

Die Fehde eskaliert zwischen die beiden Göttinnen.

Von Fehde keine Spur, sagt Frey.

Natürlich gewinnt Reigns diese Fehde am Ende.

Was die für ne fehde hatten usw.

Die Fehde blieb daher ohne Ergebnis.

Die Handlung betrachtet die Fehde zwischen beiden intensiv.

Rossi kostete diese Fehde den zehnten WM-Titel.

Hintergrund ist ein Fehde zwischen zwei Familien.

Die Fehde beschäftigt inzwischen auch die Gerichte.

Fehde läuft damit wirklich schon eine Ewigkeit.