Voorbeelden van het gebruik van Vete in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die stomme vete.
Een vete tussen hooligans.
A feud between hooligans.Familie geschiedenis vete.
Family history feud.Een vete tussen de prinsen.
A feud between the Princes.Waar ging deze vete over?
What was this feud about?
Mensen vertalen ook
Een vete gaat niet over geld.
A feud ain't about money Oh.Een rijke vent met een vete.
Dat onze vete met je sterft.
That our feud dies with you.Waar gaat jullie vete over?
Je vete sleepte al lang genoeg aan.
Your vendetta has dragged on long enough.Ik snap het. Dit is een vete.
I get it. This is a vendetta.Omdat we een vete in geboren zijn.
Because we were born into a feud.Ik heb geen aandeel in een vete.
I have no part in any vendetta.M'n oma had één vete, met buidelratten.
My gran had one vendetta, possums.We hebben genoeg van onze oude vete.
We are tired of this ancient vendetta.En dat is geen vete, het is een dieet.
And that's not feuding, it's dieting.En zeven magere jaren. Zeven vete jaren.
Zeven vete jaren en zeven magere jaren.
Seven fat years and seven lean years.Een persoonlijke vete, wrok, PTSS.
Personal vendetta, institutional grudge, PTSD.Hun vete heeft niks met politiek te maken.
Their feud has nothing to do with politics.Dit is misschien een vete, maar geen persoonlijke.
This might be a vendetta, but it's not personal.Die vete die je hebt met die man van boven?
That feud you were having with the guy upstairs?Lana vertelde me, over de vete van Oliver tegen Lex.
Lana told me about oliver's vendetta against lex.Een vete tussen twee groepen van de Turkse maffia.
Feuding between two factions of the Turkish mafia.Huil maar, jonge geliefden, als het schieten voor de vete begint.
Cry, sweethearts, when the feuding, shooting starts.Er bestaat een vete tussen onze families.
There's a feud between our families.Je vete sleepte al lang genoeg aan. Dood Gibbs.
Your vendetta has dragged on long enough. Kill Gibbs.Onze generatie zal de vete tussen onze families beëindigen.
Our generation wi11 end the feud between our fami1ies.Een vete houdt vijandig gedrag in tussen twee partijen.
A feud implies between two parties. continuing hostile conduct.Onze generatie zal de vete tussen onze families beëindigen.
Our generation will end the feud between our families.
