Wat Betekent OVERSTELPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• abrumado
• inundado
• bombardeados
• sobrecargadas
• abrumada
• abrumados
• abruma
• inunda
• desbordados
• empantanado

Voorbeelden van het gebruik van Overstelpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stad overstelpt.
La ciudad está desbordada.

De brandweer en de ambulanciers worden overstelpt.
Bomberos y ambulancias están desbordados.

Ik ben overstelpt hier.
Estoy empantanado aquí.

Dr Scully, we worden overstelpt.
Dra. Scully, estamos abrumados.

Ze werden overstelpt met oproepen.
Ellos fueron inundados de llamadas.

Sorry, jongens maar we zijn overstelpt.
Hola chicos. Lamento que esperaran, pero estamos desbordados.

De markt wordt overstelpt met nieuwigheden.
El mercado está obsesionado con la novedad.

Wilt paraderen op de plaatsen waar Waanzin overstelpt.
Pasearte en los lugares que la Locura encumbra.

Je hoeft niet overstelpt te zijn.
No tienes por qué estar agobiada.

Maria draagt een geheim met zich mee dat haar overstelpt.
Marie lleva en ella un secreto que la colma.

Uw liefdevolle blik overstelpt elke afgrond.
Tu mirada amorosa allana todo abismo.

Zij waren hongerig, ook dorstig; hun ziel was in hen overstelpt.
Hambrientos y sedientos, su alma desfallecía en ellos.

Ik ben… Ik ben echt overstelpt op dit moment.
Es sólo que estoy realmente empantanado ahora.

U wordt overstelpt met informatie die om uw aandacht vraagt.
Están siendo asediados por información que llama su atención.

Je bent gewoon overstelpt.
Solo estás abrumada.

Ik heb niet overstelpt met VMware server webinterface.
No me han abrumado con la interfaz web de VMware servidor.

Ja, ik ben wat overstelpt.
Sí, he estado ocupado.

Vragen moeten niet overstelpt worden met onderwerpen om de distributie te vergroten.
Las preguntas no deben estar sobrecargadas de temas para aumentar la distribución.

En ook de koningin zonk neer, overstelpt door de Geest.
Y cayó también la reina, dominada por el Espíritu.

Overstelpt met verzoeken voor lezingen over zijn laatste doorbraken, beantwoordde L.
Acosado por peticiones de conferencias acerca de sus últimos avances sensacionales, L.

De Alamo-show overstelpt ons met patiënten.
La recreación del Álamo nos ha saturado de pacientes.

Zo voorkomt u dat de informatie u beheerst, verwart of overstelpt.
No se deje controlar, confundir o abrumar por la información.

De hemel zal worden overstelpt met het gebed die dag.
El cielo será inundado con la oración ese día.

Waarom worden mijn officieren dan overstelpt met klachten?
¿Entonces por qué mis oficiales están siendo bombardeados por quejas?

Het stadhuis wordt overstelpt met verzoeken… om de onmiddellijke vrijlating van Walter Paxton.
El ayuntamiento está siendo inundado con llamadas para que liberemos inmediatamente a Walter Paxton.

Bedrijven als Bethlehem Steel werden overstelpt met opdrachten.
Compañías como la Bethlehem Steel estaban inundadas con encargos.

Voor u zijn de markten overstelpt met ontelbare slaven.
Por ti los mercados se abarrotan con miríadas de esclavos".

Men kan geen huis kopen zonder overstelpt te worden met hedendaagse speelgoed.
Ni siquiera se puede comprar una casa sin ser bombardeado con charlatanería moderna.

Kleine, overbelaste marketingteams raken al snel overstelpt bij een traditionele vertaalaanpak.
Los equipos de marketing pequeños con demasiado trabajo rápidamente se ven abrumados por la traducción tradicional.

Hoe "overstelpt" te gebruiken in een Nederlands zin

Koala-opvangcentra worden overstelpt met gewonde dieren.

Het internet wordt overstelpt met informatie.

Die worden momenteel overstelpt met telefoontjes.

Kranten werden overstelpt met ingezonden stukken.

Elke uitgever wordt overstelpt met manuscripten.

Zij worden ook overstelpt met vragen.

Wel werd Wawollie overstelpt met reacties.

Kamerleden worden overstelpt met boze e-mails.

Overstelpt met cadeau’s keerde Jan huiswaarts.

Tijdelijk overstelpt door oververantwoordelijkheid overbelasting (tijdelijk).

Hoe "inundado, abrumado, bombardeados" te gebruiken in een Spaans zin

Tiene el subsuelo inundado y varias salas inutilizadas.

Muchos lentes piratas han inundado el mercado.!

i) ¿Se han inundado las propiedades vecinas?

Parte del trayecto estaba inundado por aguas negras.

Podéis llegar a sentirte abrumado por el.

Tan abrumado por el océano sin forma.?

Todo el país quedó inundado hasta el cuello.

¡Somos bombardeados con ellas 24 horas al día!

Las calaveras han inundado nuestras vidas!

Abrumado por lo demás constante expansión de.