Voorbeelden van het gebruik van Abruma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios abruma.
Me abruma usted, joven.
Su amor me abruma.
Jullie liefde… overdondert mij.Me abruma la pena.
Ik ben overspoeld met berouw.Su elocuencia me abruma.
Je welbespraaktheid verbaast me.
Mensen vertalen ook
Me abruma tu compasión por mi situación.
Ik ben overdonderd van je medeleven over mijn situatie.No, su conocimiento me abruma.
Je kennis overdondert me.El miedo me abruma cuando pienso en Bharata".
Es un buen chico, pero se abruma.
Hij is een goede jongen, maar hij werd overdonderd.Es la soledad que abruma a usted, llamando a usted.
Het is de eenzaamheid die overdondert u, belt u naar wakker….Tengo que admitir que esta actitud me abruma.
Ik geef toe dat dit gedrag me heeft overdonderd.Algunas veces la oscuridad abruma a mis seguidores.
Soms overschaduwt het donker mijn volgers.No puedo resistir el dolor que me abruma.
Ik kan het verdriet dat mij overweldigt niet weerstaan.Me abruma esta necesidad de hacer algo totalmente inadecuado.
Más vivas, más llenas, pero no me abruma.
Y una madre se abruma mucho por tener una niña.
Encubre una mentira. Una tan grande que lo abruma.
Hij verbergt een zo grote leugen dat hij erdoor wordt overweldigd.Zuco 103 abruma al público con los sonidos sensuales calientes.
Zuco 103 overdondert het publiek met warme zwoele klanken.Ocho años después, un nuevo líder terrorista, Bane, abruma Gotham….
Acht jaar later, een nieuwe terroristische leider, Bane, overdondert Gotham….Si algo te abruma… quizá es mejor hacer que se vaya.
Me abruma la confianza que han depositado en mí al nombrarme director de Nova.
Ik ben overweldigd dat ik Cualquier toque o presión abruma los sentidos y libera chorros de endorfinas.
Bij betasting worden de zintuigen overweldigd en komt er endorfine vrij.¿Le abruma la cantidad de datos procedentes de todas las herramientas que usa?
Otro pueblo que me abruma por su historia y monumentalidad es Trujillo.
Een andere stad die me haar geschiedenis en monumentaliteit overdondert Trujillo.Delight abruma e inspira el siguiente golpe, que debería tener más confianza.
Delight overdondert en inspireert de volgende klap, die meer vertrouwen zou moeten worden.La vida aquí abruma a todos sus visitantes con su energía mágica.
En ocasiones, abruma a los usuarios con alertas y mensajes emergentes interminables.
No confunda ni abruma a su audiencia discutiendo dos problemas totalmente diferentes.
La tristeza incomprensible que nos abruma a veces significa que, en alguna parte, en el otro lado del planeta, un niño o un hombre generoso murió.
Een onbegrijpelijke droefheid die ons overweldigt betekent soms dat ergens aan de andere kant op deze planeet een kind of een goedhartig iemand is gestorven.Guy crea una energía increíble que abruma sus películas, trabaja de cerca Permite que todos llenen el proyecto con su propia filosofía, su propia cosmovisión".
Guy creëert geweldige energie die zijn films overweldigt, hij werkt nauw en Hiermee kan iedereen het project vullen met zijn eigen filosofie, zijn eigen wereldbeeld.".
