Wat Betekent BEVANGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dominados
• presa
• atrapado
• prisioneros
• sobrecogidos

Voorbeelden van het gebruik van Bevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan word ik bevangen.
Entonces soy presa.

Bevangen door de angst.
Congelado por el miedo.

Richard lijkt ook bevangen.
Richard parece estar seducido.

Bevangen door de opwinding, hè?
La emoción te afectó,¿eh?

Hij is door de hitte bevangen.
¡El calor le está afectando!

Ik was bevangen door mijn eigen hype.
Estaba atrapado en mi propio bombo.

Dan word ik door angst bevangen.
Entonces, soy presa de la ansiedad.

Misschien wat bevangen of schurft?
¿Será vértigo, tal vez?¿O sarna?

Toen Zacharias hem zag, ontstelde hij en werd door vrees bevangen.
Cuando Zacarías lo vio, se alarmó y se llenó de temor.

Ze werd zo emotioneel… zo bevangen door de muziek.
Se puso tan emocionada y tan inmersa en la música.

Door beving bevangen[viel hij] voor Paulus en Silas neer.
Sobrecogido de temblor, cayó ante Pablo y Silas.

Weest niet cynisch tegen mijn door vrees bevangen kinderen.
No os mostréis cínicos con mis hijos dominados por el temor.

Maar hun ogen waren bevangen, zodat zij Hem niet herkenden.
Pero sus ojos estaban velados para que no le reconocieran.

Toen Zacharias hem zag, ontstelde hij en werd door vrees bevangen.
Al verle Zacarías, se turbó, y el temor se apoderó de él.

Ik liep door de duisternis, bevangen door de bittere kou.
Caminé a través de la oscuridad, entumecido por el frío.

Mijn hoofd gloeide en ik werd door eene naamlooze onrust bevangen.
La cabeza me daba vueltas y me sentía sobrecogido por una vaga inquietud.

Wanneer de kunstenaar wordt bevangen door twijfel ten aanzien van het.
Cuando el artista queda atrapado por la duda en el.

Mijn Vader heeft vele wonderbaarlijke werken verricht onder deze door vrees bevangen mensenkinderen.
Mi Padre ha hecho muchas obras maravillosas entre estos hijos del hombre dominados por el temor.

Maar hun ogen waren bevangen, zodat zij Hem niet herkenden.
Pero los ojos de ellos estaban velados, para que no le conociesen.

Bevangen door strijd en moed ontdekt Aang(Noah Ringer) dat hij dé Avatar is die alle vier de elementen kan sturen.
Atrapados entre el combate y el coraje, Aang(Noah Ringer) descubre que él es el Avatar en solitario con el poder de manipular los cuatro elementos.

Ongetwijfeld zijn veel gematigde Democraten bevangen door een verlammende cognitieve dissonantie.
Sin duda, muchos demócratas moderados han quedado atrapados en una parálisis de disonancia cognitiva.

Mijn hart is bevangen door vrees, mijn ledematen beven, ik ben buiten zinnen en mijn verstand schiet mij tekort.
Mi corazón está sobrecogido de inquietud, mis miembros tiemblan, he perdido la razón y mi mente me ha fallado.

Deze vrouw was reeds lange tijd door angst bevangen, en alle vreugde was uit haar leven verdwenen.
Hacía mucho tiempo que el temor dominaba a esta mujer, y todo regocijo había desaparecido de su vida.

Jakob is zo bevangen door de schoonheid van Rachel, dat hij alleen denkt aan haar en niet de voorschriften van God in acht neemt.
Jacob es tan cautivado por la belleza de Raquel que él sólo piensa en ella y no tiene en cuenta los preceptos de Dios.

Ja meneer, de automobilist was door de mist bevangen en ramde tegen de vangrail in de bocht.
Sí, señor, el conductor quedó atrapado por la niebla y se estrelló contra la barrera de protección en la curva.

De eenstemmigheid van deze eis van de gemengde menigte schokte en alarmeerde Pilatus, de onrechtvaardige en door vrees bevangen rechter.
La unanimidad de esta petición por parte de una gente de todo tipo sorprendió y alarmó a Pilatos, el juez injusto y dominado por el miedo.

Kon jij het maar zien wanneer zij, zonder te kunnen ontkomen, van schrik bevangen zijn en vanuit een nabije plaats weggegrist worden.
Si pudieras ver cuando, sobrecogidos de espanto, sin escape posible, sean arrebatados de un lugar próximo.

Velen werden door vrees bevangen, anderen raakten in paniek, terwijl weer anderen begonnen te bidden en te weeklagen over hun zonden.
Muchos estaban dominados por el temor, otros por el pánico, mientras otros caían de rodillas para rezar y llorar por sus pecados.

Wij hebben geen vijandelijke aanval gedaan op datgene wat gij in ere houdt, maar veeleer een nieuwe vrijheid verkondigd voor 's mensen door vrees bevangen ziel.
No hemos lanzado ningún ataque hostil contra aquello que veneráis, sino que hemos proclamado una nueva libertad para el alma del hombre dominada por el miedo.

Velen werden door vrees bevangen, anderen raakten in paniek, terwijl weer anderen begonnen te bidden en te weeklagen over hun zonden.
Muchos fueron dominados por el miedo, otros por el pánico, mientras que otros aún empezaron a rezar y a lamentarse por sus pecados.

Hoe "bevangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tien mensen raakten bevangen door de rook.

Twee medewerkers raakten bevangen door de rook.

Huivering en trilling bevangen het geheele ligchaam.

Ben je bevangen door het windsurf virus?

Ze zijn niet bevangen door hun angsten.

Twee personen werden bevangen door de rook.

Daarna wordt het paard “chronisch” bevangen genoemd.

Plotseling lijkt Duitsland bevangen door de aandelenkoorts.

Ik word bevangen door een onbeschrijfelijk gevoel.

Amsterdam Oud-Zuid is bevangen door een bouwwoede.

Hoe "presa, dominados, atrapado" te gebruiken in een Spaans zin

Pérez 4277 (IEB); presa Peralillo, mpio.

Habían sido dominados por algún arquetipo.

¿Me podrían llevar presa por eso?

Vale, confieso que soy presa fácil.

Estaré atrapado durante unas catorce horas.

—explica Alicia alterada, presa del pánico—.!

a los dominados que pueden hacer daño.

son los elementos dominados por la Luna.

Intenté asentir presa totalmente del miedo.?

pero tampoco puedo quedarme atrapado de nuevo.