Voorbeelden van het gebruik van Recogido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ya está recogido!
Het is nu opgeraapt.¿Has recogido tu cuarto?¿Sí?
Debe haberla recogido.
Hij heeft het opgeraapt.Ya he recogido cinco de estas.
Ik heb al vijf van deze opgeruimd.Uh, yo no he recogido.
Eeh, ik heb nog niet opgeruimd.
Mensen vertalen ook
Te he recogido los zapatos otra vez.
Ik heb je schoenen weer opgeruimd.Bien podría haber sido recogido.
Mauro nos ha recogido en el aeropuerto.
El asesino pudo haberlos recogido.
De schutter kan ze opgeraapt hebben.Si las hubiera recogido, sería un vampiro.
Had hij ze opgeraapt, dan was hij een vampier.Bueno, supongo que lo debe haber recogido.
Dan zal hij die opgeraapt hebben.Por lo menos, lo han recogido todo antes de irse.
Ze hebben tenminste wel alles opgeruimd.Fue dejado en la recepción. Saben exactamente cuándo fue recogido.
Ze weten wanneer 't is afgehaald.A día de hoy ya hemos recogido el 50% de Gala.
Sinceramente, yo tampoco lo habría recogido.
Eerlijk gezegd zou ik 'm zelf ook niet hebben opgeraapt.No comeré nada que hayas recogido de la carretera.
Ik eet niets wat jij van de snelweg hebt opgeraapt.Con polvo recogido para mantener la máquina más limpia.
El tirador a de haber recogido ambas.
Die heeft de schutter opgeraapt.Y incorrectamente recogido champú es la causa más común de su aparición.
Por quejarme como si no hubieras recogido la mesa.
Dat ik zit te zaniken alsof je de tafel niet hebt opgeruimd.Sembrado, cultivado, recogido y elaborado en Mallorca.
Geplant, geteeld, geoogst en geproduceerd in Mallorca.Solo estaba lavando una piedra inusual que he recogido.
Ik was net een steen aan het wassen, die ik heb opgeraapt.Es por lo que habíamos recogido mis huevos, pero entonces… bam.
Daarom hadden we mijn eitjes geoogst, maar toen.Devanadera de manguera de presión, para guardarlo todo bien recogido.
Pressure slanghaspel om alles goed opgevangen.Los albaricoques recién recogido en la mañana para el desayuno;
Una vez que haya recogido suficientes correos electrónicos, puede enviar su primer boletín.
La compañía de teléfono ha recogido una señal del teléfono de Slim.
De telefoonmaatschappij heeft het signaal opgevangen van Slim's telefoon.El propietario nos ha recogido en el aeropuerto, todos de primera!!
De verhuurder heeft ons afgehaald van het vliegveld, helemaal top!!El producto puede ser recogido o despachado(+ gastos de envío).
Het product kan worden afgehaald of opgestuurd(+ verzendkosten).Cada saco, cartón y caja es recogido individualmente por un manipulador.
Elke zak, doos of kist wordt afzonderlijk door de manipulatorkop opgevangen.
