Voorbeelden van het gebruik van De groeperingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vernietig de groeperingen!
Tot de groeperingen, die het aftreden van Saleh eisen, behoren islamisten, liberalen, linksen, vrouwenverenigingen, studenten en rivaliserende stamhoofden.
Entre las agrupaciones que reclaman Ik denk dat dit een erg krachtig signaal kan zijn voor de groeperingen die ik vertegenwoordig.
Sentí que eso podría ser poderoso para las comunidades que represento.Ook verzoekt zij de gewapende groeperingen alle buitenlandse en Colombiaanse gijzelaars vrij te laten en dit soort praktijken onmiddellijk te staken en te veroordelen.
También pide a los grupos armados que liberen Ik denk dat dit een erg krachtig signaal kan zijn voor de groeperingen die ik vertegenwoordig.
Sentí que esto podía ser poderoso para las comunidades que represento.
Mensen vertalen ook
De groeperingen, die Blairs Think-Tank noemt als hoofdvoorbeelden voor diegenen, die zouden moeten worden benoemd als haatgroep, zijn Britain First en Generation Identity.
Las organizaciones que Ik denk dat dit een erg krachtig signaal kan zijn voor de groeperingen die ik vertegenwoordig.
Sentía que esto podía ser muy poderoso para las comunidades que represento.De wereldwijde groeperingen, die zullen doorgaan met het verwoesten van de landen waarover zij heersen, zullen door de hand van Mijn Vader tegengehouden en streng gestraft worden.
Aquellos grupos globales que continúan destruyendo los países sobre los cuales ellos tienen control, serán detenidos y castigados severamente por la mano de Mi Padre.Tegen het eind seizoen bijenstal zal op twee de groeperingen van de gezinnen onderverdelen.
A finales de la temporada el colmenar dividen en dos grupos de las familias.Uno fue a un miembro de Hamas, Hamedal-Khoudary, considerado responsable de Deze wezens worden alleen geheel gekend door de groeperingen van hun speciale werelden, andere orden begrijpen hen slechts zeer ten dele.
Estos seres son conocidos plenamente sólo por sus agrupaciones de mundos especiales; son poco comprendidos por otras órdenes.Met de geleidelijke opkomst van familie-eenhedenwerd de grondslag voor het bestuur in de organisatie van de clans, de groeperingen van bloedverwante families gelegd.
Con el surgimiento paulatino de lasunidades familiares, se sentaron los cimientos del gobierno en la organización del clan, la agrupación de familias consanguíneas.Regeringstroepen botsen geregeld met rebellen uit de gewapende groeperingen uit Darfur, die transporten met humanitaire hulp aanvallen.
Con frecuencia,se producen enfrentamientos entre las fuerzas del Gobierno y los rebeldes de grupos armados procedentes Maar de grootste groeperingen van deze waren in het thuisland van Atlantis.
Pero las más grandes agrupaciones estaban en el territorio de Atlántida.De belangrijkste groeperingen van onderwaterleven, hun interacties en feiten die sommige mythes zullen weerleggen.
Principales grupos de vida acuática, interacciones e información que disipa mitos.Dit deel is geordend in de juiste groeperingen.
Esta parte está dispuesta en agrupaciones apropiadas.La introducción de armas de fuego ha hecho la lucha entre grupos étnicos más peligrosa.Gabriel Tyler is een vooraanstaand lid… van de Freedom League, één van de extremistische groeperingen, die proberen invloed te krijgen op de Balkan.
Gabriel Tyler es un alto jefe… de Het Europees Parlement zet zich verder in voor bemiddeling en dialoog met de voorzitter van de Verkhovna Rada enleiders van de politieke groeperingen.
De representatieve groeperingen kunnen jaarlijks, uiterlijk twee maanden voor de verjaringsdatum van de goedkeuring om wijziging van hun programma van bijzondere maatregelen verzoeken.
Las asociaciones representativas podrán solicitar modificaciones de Dicha muestra representará al menos Het bestuderen van de ideologische verschillen tussen de islamitische groeperingen als Fatah en Hamas maakt ons blind voor de meer prozaïsche realiteit van hun activiteiten.
Terwijl de spanningen hoog oplopen tussen de twee groeperingen, vechten de Security en Resistance troepen in een verhit gevecht om de controle van de Ark.
Con la tensión entre ambos grupos creciendo día a día, las fuerzas de Seguridad y de la Resistencia se enfrentan en una encarnizada batalla por controlar El Arca.Zelfs diegenen die betrokken zijn bij de satanische groeperingen waarover Ik spreek, kunnen behoed worden voor een nog verder afdalen naar beneden tot aan de poorten van de Hel.
Incluso aquellos que están envueltos con grupos satánicos, de los que Yo hablo, pueden ser salvados de descender más lejos hacia las puertas del Infierno.Terwijl de spanningen hoog oplopen tussen de twee groeperingen, vechten de Security en Resistance troepen in een verhit gevecht om de controle van de Ark.
A medida que aumenta la tensión entre los dos grupos, las fuerzas de la Seguridad y la Resistencia se verán envueltas en una feroz batalla por el control del Arca.Zo zijn veel van de oorspronkelijke groeperingen die Linnaeus voorstelde nu onjuist, meer gebaseerd op convergente evolutie dan op gemeenschappelijke voorouders.
Por lo tanto, ahora se sabe que muchos de los agrupamientos originales propuestos por Linneo no eran correctos y se basaban más en Terwijl de spanningen hoog oplopen tussen de twee groeperingen, vechten de Security en Resistance troepen in een verhit gevecht om de controle van de Ark.
Con las tensiones entre los dos grupos creciendo, las fuerzas de Seguridad y Resistencia están encerradas en una ardiente batalla por el control del Arca.Hoewel er geenduidelijke reacties waren gekomen vanuit de sector en de maatschappelijke groeperingen, deed de heer Monti toch een voorstel aan de Commissie.
