Wat Betekent DE GROOTGRONDBEZITTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los terratenientes
• los grandes propietarios
• los grandes latifundistas
• los grandes hacendados

Voorbeelden van het gebruik van De grootgrondbezitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderste deel, El Valle Bajo, omvat de grootgrondbezitters.
La parte inferior, El Valle Bajo, incluye los grandes propietarios.

In september en oktober wachtten de grootgrondbezitters op de oplossing, zoals een zieke die opgegeven is op de dood wacht.
De septiembre a octubre, los propietarios aguardaban el desenlace como un enfermo incurable espera la muerte.

Deze invloed op de ontwikkeling van een kleine bourgeoisie ten koste van de grootgrondbezitters.
Esto influyó en el desarrollo de una pequeña burguesía en desmedro de los grandes terratenientes.

Park was vlak achter het huis en de grootgrondbezitters waren super aardig.
Parque estaba justo detrás de la casa y los propietarios eran muy agradables.

Is in principe reeds van toepassing in Duitsland en daarbij voornamelijk in het belang van de grootgrondbezitters.
Esta medida se halla ya, sustancialmente, establecida en Alemania y en interés primordial… de los grandes terratenientes.

In de eerste plaats zijn dat de grootgrondbezitters, de grote ondernemingen in Brazilië.
En primer lugar, son los grandes latifundistas, son las grandes empresas del Brasil.

De grootgrondbezitters van vroeger zijn vervangen door politieke partijen, maar de relatie tot het volk is hetzelfde.
A los grandes propietarios terratenientes de antes les sustituyeron los partidos políticos, pero la relación con el pueblo es la misma.

Omdat ze eigendom waren, begonnen de meesten, de grootgrondbezitters, hem te bestempelen als een bandiet.
Al ser propiedad, la mayoría de ellos, de los terratenientes, empezaron a tacharle de bandido.

De eerste component van het product van klasse II, de waarde van het constante deel van het kapitaal, kan niet worden geconsumeerd door de kapitalisten, noch door de arbeiders van klasse II, noch door de grootgrondbezitters.
El primer componente del producto de la clase II, el valor de la parte constante de capital, no puede ser consumido ni por los capitalistas, ni por los obreros de la clase II, ni por los terratenientes.

Een deel daarvan, de grootgrondbezitters, had onder de Restauratie de heerschappij uitgeoefend en was derhalve legitimistisch.
Una parte de ella, los grandes terratenientes, había dominado bajo la Restauración y era, por tanto, legitimista[30].

De Braziliaanse regering weigert hulp en lijkt daarmee steun te verlenen aan de grootgrondbezitters, laten wij eerlijk zijn.
El gobierno brasileño no acepta ayuda y con ello parece, seamos sinceros, prestar apoyo a los grandes terratenientes.

Een deel daarvan, de grootgrondbezitters, had onder de Restauratie de heerschappij uitgeoefend en was derhalve legitimistisch.
Una parte de ella, los grandes propietarios de tierras, había dominado bajo la Restauración y era, por tanto, legitimista.

Sinds december 2010 wordt het gebied bezet door militairen die eerder de grootgrondbezitters beschermen dan de boerengemeenschappen.
Desde diciembre de 2010, el territorio ha sido ocupado por militares que más bien protegen a los terratenientes que a las comunidades de campesinos.

De regering van Diaz, evenals de grootgrondbezitters die hem steunden, begonnen hun bezorgdheid over de gebeurtenissen te tonen.
El gobierno de Díaz, así como los grandes hacendados que lo apoyaban, comenzaron a mostrar su preocupación por los acontecimientos.

Omdat de arme man zozeer vermorzeld wordt onder de hoge pachten van de grootgrondbezitters, dat zijn vrouw vaak ook moet werken.
Porque el hombre pobre está tan por debajo de las grandes rentas de los grandes terratenientes que es frecuente que su mujer también tenga que trabajar.

Het merendeel van de grond is in handen van de grootgrondbezitters, terwijl rond de 70 procent van het voedsel geïmporteerd wordt, ook al is Venezuala een zeer vruchtbaar land voor de landbouw.
La mayor parte de la tierra está en manos de los terratenientes, mientras que cerca del 70 por ciento de los alimentos se importa(a pesar de que Venezuela es un país agrícola fértil).

Als een deel van de maatschappij zich alle grond toe-eigent, hebben we de klassen van de grootgrondbezitters en de boeren.
Si una fracción de la sociedad se apropia todo el suelo, tenemos la clase de los propietarios de la tierra y la clase campesina.

Terwijl zij tot een openlijke oorlog tegen de grootgrondbezitters overgingen, wisten de boeren maar al te goed wat hen in geval van een nederlaag te wachten stond.
Emprendiendo una vía de guerra abierta contra los propietarios, los campesinos sabían demasiado bien lo que les amenazaba en caso de derrota.

Jullie zien we dat de oplossing van die opgave niet zo gemakkelijk is als de verdrijving van de tsaar, de grootgrondbezitters en de kapitalisten.
Vosotros mismos veis que en este terreno no es posible lograr soluciones con la misma facilidad que cuando echamos al zar, a los terratenientes y a los capitalistas.

De speculaties van de koelaken en de machinaties van de grootgrondbezitters dreigden tot het bijeenroepen van de Constituerende Vergadering niets van het grondbezit over te laten.
La especulación de los kulaks y las artimañas de los grandes hacendados amenazaban con no dejar en pie ni un puñado de tierra de los fondos agrarios del país para el momento en que se reuniese la Asamblea constituyente.

De kleine eigenaar, had het moeilijk door belastingen en schulden en werd bij vele gelegenheden gedwongen zijn eigendom op te geven in ruil voor de bescherming van de grootgrondbezitters, en daarmee onder het bewind van hen blijven.
El pequeño propietario, acosado por impuestos y deudas, se veía obligado en multitud de ocasiones a ceder su propiedad a cambio de la protección de los grandes latifundistas, quedando bajo el gobierno de estos.

Zo incarneert de gouverneur van Pando de feodale cultuur van de grootgrondbezitters, terwijl het de dominerende groepen in Tarija en Santa-Cruz op de eerste plaats te doen is om de rijkdommen die hun immense gasvoorraden opleveren.
Así, el gobernador de Pando encarna la cultura feudal de los terratenientes, mientras que los grupos dominantes en Tarija y Santa Cruz, en principio, están interesados en las riquezas que generan sus inmensas reservas de gas.

In het gouvernement Saratov begonnen de boeren, die gisteren nog de grootgrondbezitters verboden hadden het bos te kappen, dit zelf te doen.
En la provincia de Saratov, donde todavía ayer los campesinos prohibían a los terratenientes talar los bosques, ahora los talaban ellos mismos.

In het door de oorlogen geruïneerde land waar de grootgrondbezitters de boeren overstelpen met belastingen, herinnert de Franciscaan de rijken aan hun plicht de goederen van deze wereld te delen en aan hun arbeiders een billijk loon te geven.
En aquella región arruinada por las guerras, donde los grandes propietarios agobian a los campesinos con enormes impuestos, el franciscano recuerda a los ricos el deber que tienen de compartir los bienes de este mundo y de pagar un justo salario a sus obreros.

En de kleine boeren, die geen conservenfabrieken bezaten, verloren hun boerderijen, en ze werden door de grootgrondbezitters overgenomen, en door de banken en de maatschappijen, die ook conservenfabrieken bezaten.
Y los pequeños agricultores que no tenían fábricas de conservas perdieron sus granjas, que fueron absorbidas por los grandes propietarios, por los Bancos y por las grandes Compañías que.

En de kleine boeren, die geen conservenfabrieken bezaten, verloren hun boerderijen, en ze werden door de grootgrondbezitters overgenomen, en door de banken en de maatschappijen, die ook conservenfabrieken bezaten.
Y los pequeños agricultores que no tenían fábricas de conservas perdieron sus granjas, que fueron absorbidas por los grandes propietarios, por los Bancos y por las grandes Compañías que poseían también fábricas de conservas.

Er kan nooit sociale gerechtigheid zijn in Turkije zo lang de grond in handen is van de grootgrondbezitters, de banken in de handen van de bankiers en de industrieën in handen van de private kapitalisten.
Nunca puede haber justicia social en Turquía, siempre y cuando la tierra esté en manos de los terratenientes, los bancos en manos de los banqueros y las industrias en manos de los capitalistas privados.

Rudi Wilderhaus: Sophie beloofde Gottlieb, erfgenaam van de machtige grootgrondbezitters familie Wilderhaus.
Rudi Wilderhaus: prometido de Sophie Gottlieb, heredero de la poderosa familia terrateniente Wilderhaus.

Herman is niet alleen de burgemeester hier, hij is een van de grootste grootgrondbezitters.
Herman no es sólo el alcalde, es uno de los más importantes propietarios.

Sindsdien proberen het leger en paramilitaire guardias blancas in dienst van de plaatselijke grootgrondbezitters diegenen wier roep om democratie en zelfbeschikking klinkt door middel van folteringen en moord en constante schendingen van de wapen stilstand eronder te houden.
Desde entonces el ejército y guardias blancas paramilitares al servicio de los terratenientes locales intentan mantener en jaque por medio de la tortura y del asesinato y bajo una constante violación del alto el fuego a aquellos que piden democracia y autodeterminación.

Hoe "de grootgrondbezitters" te gebruiken in een Nederlands zin

No Tussen de grootgrondbezitters wonen ook nog “vrije’ boeren.

En dat terwijl de grootgrondbezitters geen cent meer kregen.

Maar ook de strijd tegen de grootgrondbezitters bleef bestaan.

De grootgrondbezitters beschikken over de nieuwste tractoren en machines.

De grootgrondbezitters kregen een steeds groter tekort aan arbeiders.

Derk Gaymans die tot de grootgrondbezitters van Oosterbeek hoorde.

Volgens de grootgrondbezitters liggen verschillende zandstranden niet ver weg.

De grootgrondbezitters werden daarom ook bij het bestuur betrokken.

De grootgrondbezitters dwongen veel mensen het gebied te verlaten.

De grootgrondbezitters gebruiken traditioneel stakingsbrekers om acties te breken.

Hoe "los grandes propietarios, los terratenientes" te gebruiken in een Spaans zin

impedirían que los grandes propietarios de tierras.

Los grandes propietarios son cada día menos.?

muere asesinado por los terratenientes en 1944.

Los grandes propietarios sufrirán multas de 30.

Los grandes propietarios solo aparecen con 500.

Impuestos progresivos a los grandes propietarios y productores.

Mientras los grandes propietarios rurales tenían 39.

[de] cómo los terratenientes Chaque Cuervo.

Decía que los terratenientes tenían mucho dinero.

los terratenientes del Norte y del Sur.