Wat Betekent DE GROOTSTE SCHOK in het Spaans - Spaans Vertaling

• el gran shock
• el mayor shock
• la mayor sorpresa

Voorbeelden van het gebruik van De grootste schok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat De grootste schok van dit alles is?
¿Sabes qué es lo peor de todo?

Negen maanden later kwam de grootste schok….
Nueve meses depués les esperaba el mayor shock de todos….

Dit wordt de grootste schok van je jonge leven.
Podría ser el mayor susto de tu vida.

Het kan overal zijn, maak je klaar voor de grootste schok van je leven!
Algo bueno pasará, Así que prepárate para el más grande shock de tu vida!

De grootste schok was dat hij zo snel stierf".
La mayor sorpresa fue que se estaba muriendo tan rápido".

Besluit van Groot-Brittannië tot de EU te verlaten is de grootste schok voor het continent sinds de val van de Berlijnse Muur.
La decisión británica de abandonar la UE es la mayor sorpresa al continente desde la caída del muro de Berlín.

De grootste schok kwam toen onze zogenaamde dode familieleden zich tegen ons keerden.
El mayor asombro vino cuando nuestros supuestos“familiares difuntos” se volvieron en contra de nosotros.

Kevin Durant is bij de Warriors, Dwayne Wade tekende bij de Bulls, maar misschien is de grootste schok volgend jaar dat Tim Duncan niet langer op het veld zal zijn.
Kevin Durant está con los Warriors, Dwayne Wade firmó con los Bulls, pero quizás la mayor sorpresa el próximo año será que Tim Duncan ya no estará en la cancha.

De grootste schok van de 20e eeuw is dat systemen niet begrepen kunnen worden door analyses.
El gran shock para la ciencia del siglo XX ha sido la constatación de que los sistemas no pueden ser comprendidos por medio del análisis.

Sterker nog, een overgang van een tijdperk van de ene soort naar een andere moet natuurlijk de grootste schokken veroorzaken in de verhoudingen tussen klassen en tussen staten.
Aun más, una transición de una época de esta clase a otra diferente debe producir necesariamente las más grandes convulsiones en las relaciones entre clases y entre estados.

De dood was de grootste schok voor de evoluerende mens, de meest verbijsterende combinatie van toeval en mysterie.
La muerte era para el hombre evolutivo el impacto supremo, la combinación más confusa de casualidad y de misterio.

De grootste schok veroorzaakte een tsunami die honderden mensen het leven kostte. Meer dan twee miljoen mensen in verschillende steden en dorpen in het land werden er door getroffen.
El choque principal creó un tsunami que mató a cientos de personas y afectó a más de 2 millones en varias ciudades y pueblos de este país.

( PL) Dames en heren, meer dan een jaar na de grootste schok voor de Amerikaanse samenleving sinds 11 september, het faillissement van de Lehman Brothers Bank, zijn we wijzer geworden door meer ervaring.
Señorías, más de un año después del mayor shock para la sociedad estadounidense desde el 11 de septiembre, la declaración en bancarrota del banco Lehman Brothers, sabemos más a raíz de esta experiencia.

Sterker nog, de grootste schok van allemaal is dat genoemde politisering begint met, van alle dingen, Netflix'tweede seizoen van The Punisher.
De hecho, el mayor impacto de todos ellos es que dicha politización está comenzando con, de todas las cosas, la segunda temporada de Netflix de The Punisher.

De grootste schok voor socialisten was dat de meerderheid van de leiding van de socialistische en arbeidersorganisaties de ‘eigen' heersende klasse steunde in het bloedige conflict.
Pero la mayor conmoción para los socialistas fue que la mayoría de las direcciones de las organizaciones socialistas y de trabajadores apoyaron a su«propia» clases dominantes en este cruento conflicto.

De grote schok zet vermindert trilling tot het handvat op.
Los soportes de choque grandes reducen la vibración a la manija.

In de ergste gevallen, Bitcoin zal overleven de grote schok.
En el peor de los casos, el Bitcoin sobrevivirá el gran choque.

De eerste grote schok in zijn jonge leven ondervond Jezus toen hij bijna zes jaar was.
La primera gran sorpresa de su joven vida la experimentó Jesús cuando aún no había cumplido los seis años.

De eerste grote schok in zijn jonge leven ondervond Jezus toen hij bijna zes jaar was.
La primera gran conmoción en la joven vida de Jesús tuvo lugar cuando aún no tenía seis años.

Rades het vermogen van schuim om schokken te verminderen, zoals gezien door de grotere schok waarden van het gecomprimeerde schuim.
Rades la capacidad de la espuma para reducir el choque, como se ve por los valores de choque más grandes de la espuma comprimida.

De grote schok als gevolg van deze immense verandering in overheden en in de financiële wereld heeft tijd nodig om in te dalen in de collectieve psyche en geaccepteerd te worden als"normaal".
El gran choque de estos enormes cambios gubernamentales y financieros necesita tiempo para hundirse en la psique colectiva y de ser aceptada como"normal".

De grote schok was de schatting van VW dat de autodivisie van Porsche een bedrijfswaarde van 12,4 miljard euro heeft, hetgeen werd gerechtvaardigd door te verwijzen naar niet nader gespecificeerde synergievoordelen.
La gran sorpresa fue la tasación de Volkswagen, que atribuía al negocio automovilístico de Porsche un valor de 12.400 millones de euros, los cuales justificaba con referencia a sinergias no especificadas.

Hij was een beetje teleurgesteld door het algemene gedrag van de drommen mensen in de tempel, maar de eerste grote schok van die dag kreeg hij toen zijn moeder afscheid van hen nam om naar de vrouwengalerij te gaan.
Se sintió un poco decepcionado por el comportamiento general de la gente en el templo, pero la primera gran conmoción del día se produjo cuando su madre los dejó para dirigirse a la galería de las mujeres.

Hij was een beetje teleurgesteld door het algemene gedrag van de drommen mensen in de tempel, maar de eerste grote schok van die dag kreeg hij toen zijn moeder afscheid van hen nam om naar de vrouwengalerij te gaan.
Sintió el primer desencanto por el comportamiento general de las multitudes que llenaban el templo; pero la primera gran conmoción del día se produjo cuando su madre tuvo que dejarles para dirigirse al atrio de las mujeres.

En in een situatie waarbij 90% van de tijd we zitten of staan nagenoeg onbeweeglijk- en dit in combinatie met stress, gebrek aan lichaamsbeweging, onregelmatige en/ of ondervoeding- een van de grote schokken valt op onze voeten.
Y en una situación en la que el 90% del tiempo que tenemos para sentarse o permanecer casi inmóvil- y esto en combinación con el estrés, falta de ejercicio, irregular y/ o desnutrición- uno de los grandes choques cae sobre nuestros pies.

Hoe "de grootste schok" te gebruiken in een Nederlands zin

De grootste schok was nog wel het verkeer.

Dit was denk ik de grootste schok so far.

De grootste schok voor mij was de MyPlate toepassing.

De grootste schok kwam vanmiddag in Labuan Bajo .

De grootste schok die het lezen van Karl Marx.

De grootste schok voor mij is wel het nr.

De grootste schok komt echter van één woord: brandstichting.

In was de grootste schok inzake publieke financiën n.

De grootste schok zou aankomen bij Dexia, meldt De Tijd.

De grootste schok is natuurlijk die hele nare diagnose: borstkanker.

Hoe "la mayor sorpresa" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí sucedió la mayor sorpresa del día.

Pero la mayor sorpresa aún estaba por venir.

Pero la mayor sorpresa queda para el final.

¿Cuál fue la mayor sorpresa durante el rodaje?

Eres la mayor sorpresa que el universo pudo regalarme.

La mayor sorpresa con una sombra cremosa, sin arrugas.

La mayor sorpresa será que acaba amándola profundamente.

Pero la mayor sorpresa son 'Las damas de Diana'.

Sin embargo la mayor sorpresa está por venir.

La mayor sorpresa del decapado llegó con las hélices.