Wat Betekent DE HAREDIM in het Spaans - Spaans Vertaling

• los jaredíes
• los haredim

Voorbeelden van het gebruik van De haredim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderscheid is symbolisch, maar belangrijk voor de Haredim.
La distinción es simbólica, pero importante para los jaredíes.

De relatie tussen de Haredim en zionisme is altijd moeilijk geweest.
La relación entre los jaredíes y el sionismo siempre ha sido difícil.

Met betrekking tot de andere orthodoxe Joden, de Haredim hebben deze kenmerken:.
Con respecto a los demás judíos ortodoxos, los jaredíes tienen estas características:.

De Haredim zijn ook tal van in de heilige steden van Safed en Tiberias.
Los jaredíes también son numerosos en las ciudades santas de Safed y Tiberíades.

Modern" Orthodoxe: de legitimiteit van de Haredim is algemeen aanvaard.
Ortodoxos"modernos": la legitimidad de los jaredíes está ampliamente aceptada.

Vandaag de dag, de Haredim zijn een groeiende groep binnen de Joodse wereld.
Hoy, los jaredíes son un grupo en expansión en el seno del judaísmo mundial.

Seksualiteit speelt een centrale rol in de afwijzing van de Haredim aan de moderne wereld.
La sexualidad ocupa un lugar central en el rechazo de los jaredíes al mundo moderno.

Op het einde, de Haredim zijn vrij onverschillig over wat ze denken of doen geen Joden.
Al final, los jaredíes son bastante indiferentes sobre lo que piensan o hacen los no judíos.

Vandaag in Israël en in de diaspora, de Haredim demografisch groeien vrij snel.
Hoy en Israel y en la diáspora, los jaredíes crecen demográficamente de modo bastante rápido.

De Haredim verboden om televisie te kijken, maar mogen internet thuis, op voorwaarde dat zij de ouderlijke filter.
Los jaredíes tienen terminantemente prohibido ver la televisión, aunque tienen permitido tener internet en casa, siempre que posean un filtro parental.

In 2005, de officiële cijfers blijkt dat 21,3% van de Haredim leeft onder de armoedegrens.
En 2005, las cifras oficiales indican que 21,3% de los jaredíes viven por debajo del umbral de pobreza.

De fundamentele visie van de Haredim is dat de wereld om hen heen is een permanente bron van perversie.
La visión fundamental de los jaredíes es que el mundo que les rodea es una fuente permanente de perversión.

Hun mainstream media maken deel uit van de kranten, maar kan elke krant niet lezen, omdat de Haredim hebben hun eigen, die in lijn zijn met hun geloof.
Sus principales medios de comunicación son por parte de los periódicos, pero no pueden leer cualquier periódico, pues los jaredíes tienen los suyos propios, los cuales están en consonancia con sus creencias.

In Israël, de Haredim verkregen aanzienlijke overheidssubsidies voor hun activiteiten, waardoor vele volwassen mannen besteden al zijn tijd aan de studie.
En Israel, los jaredíes obtuvieron significativas subvenciones del Estado para sus actividades, lo que permite a muchos hombres adultos consagrar todo su tiempo al estudio.

Maar ondanks de sociaal-economische situatie, de Haredim zijn een bevolking van grote demografische dynamiek.
Pero a pesar de esa situación socio-económica, los jaredíes son una población de gran dinamismo demográfico.

De Haredim zal rekenschap geven voor 20 percentage van de bevolking door 2030, en tussen 27 procent en 41 procent in 2059, volgens Israël's Centraal Bureau voor de Statistiek.
Los Haredim cuenta para 20% de la población por 2030, y entre 27% y 41% en 2059, según la Oficina Central de Estadísticas de Israel.

Hij noemde"anti-zionistische samenwerking in de Knesset tussen de Arabische partijen en de Haredim" als de belangrijkste reden om zijn hielen in het zand te zetten.
Citó"la cooperación antisionista en la Knéset entre los partidos árabes y los haredim" como la razón principal para frenar el proceso.

De Joden zijn uitgezonderd omdat de rabbies van de Haredim[conservatieve, ultra-orthodoxe geloofsstroming] hun trouw niet willen zweren, niet aan de Joodse staat en helemaal niet aan de democratische staat.
Los judíos están exentos porque los rabinos haredim[ultraortodoxos] no están dispuestos a declarar su lealtad, no al Estado judío y desde luego no al Estado democrático.

Tot vele conflicten te voorkomen, de Israëlische autoriteiten geprobeerd om nieuwe wijken of steden te creëren voor de Haredim, waardoor overmatige druk op de wijken"seculiere" vermijden.
Para evitar numerosos conflictos, las autoridades israelíes trataron de crear nuevos barrios o ciudades para los jaredíes, evitando de ese modo una presión excesiva sobre los barrios"laicos".

De Bank of Israel concludeert dat tenzij de Haredim meer hoger onderwijs ontvangen, Israël zal vallen van 16th naar 26th onder de 34-landen in de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO).
El Banco de Israel concluye que a menos que los haredim recibir más educación superior, Israel caerá de 16th a 26th entre los países miembros de 34 en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE).

In de diaspora, betaald werk in de afwezigheid van subsidies, is veel meer wijdverspreid, en de Haredim in het algemeen een gunstiger dan in Israel socio-economische status.
En la diáspora, el trabajo remunerado, a falta de subvenciones, está mucho más extendido, y los jaredíes en general cuentan con un estatus socio-económico más favorable que en Israel.

Hoewel de Haredim, of ultra-orthodoxe joden, vertegenwoordigen minder dan vijf procent van de bevolking, wordt deze specifieke groep verwacht dat een vijfde van hen die het jodendom oefenen in Israël binnen de komende tien jaar omvatten.
Aunque los haredim o Judios ultra-ortodoxos, representan menos del cinco por ciento de la población, se espera que este grupo en particular para abarcar una quinta parte de los que practican el judaísmo en Israel en la próxima década.

Het is niet zozeer hun relatie met niet-joden, waarvan de waarden zijn niet geïnteresseerd om de Haredim, zoals de relatie met de ander of met andere Haredi joden.
No se trata tanto de su relación con los no judíos, cuyos valores no interesan en absoluto a los jaredíes, como de la relación con los otros jaredíes o con los otros judíos.

De Haredim konden de grote verleiding niet weerstaan en strekten hun handen uit om hun deel van de koek te grijpen, zonder daarbij respect te tonen voor de seculiere instellingen van de staat, zoals de rechtbanken, het leger, en democratische waarden in het algemeen.
Los haredim no pudieron resistir la tentación y tendieron sus manos para tomar su parte del pastel sin respetar las instituciones laicas del Estado, como los tribunales de justicia, el ejército y los valores democráticos en general.

Vanuit een pragmatisch oogpunt, het is om de belangen van de Haredim, met name het verzamelen van staatsfondsen voor de financiering van grote gezinnen en religieuze instellingen te verdedigen.
Desde un punto de vista pragmático, se trata de defender los intereses de los jaredíes, en especial la recolección de fondos del Estado para la financiación de las familias numerosas y de las instituciones religiosas.

De Asjkenazische haredim beschouwden dit als gevaar voor hun bestaan en bijgevolg behandelden zij de pragmatische Mizrahi Joden als verboden en onrein.
Los haredim ashkenazíes consideraban que esto ponía en peligro su existencia y, por lo tanto, trataron a los pragmáticos judíos mizrahim como proscritos e impuros.

Met betrekking tot de andere Haredim, de jasidíes dringen vooral aan tevreden gemeenschap met God, met name door middel van zang en dans, het belang van het gebed van ieder individu, of een eenvoudige persoon en niet een geleerde, en Ze organiseerden in gemeenschappen geleid door een erfelijke Admor.
Con respecto a los demás jaredíes, los jasidíes insisten especialmente en la comunión feliz con Dios, en particular mediante el canto y la danza, en la importancia de la plegaria de cada individuo, así sea una simple persona y no sea un erudito, y se organizan en comunidades dirigidas por un Admor(o Rebbe) hereditario.

Ultraorthodoxe joden, ook haredim genoemd, vormen zo'n 10 procent van de bevolking van Israël.
Los judíos ultraortodoxos, también conocidos como Haredim, representan el 10% de la población israelí.

De geboortecijfers van Haredim, of ultra orthodoxe joden, en van Palestijns-Israëli's overtreffen die van orthodoxe en seculiere joden.
Las tasas de natalidad de los haredim u judíos ultraortodoxos y de los palestinos-israelíes exceder los de los judíos ortodoxos y seculares.

Haredim beschouwen zichzelf als de meest religieus authentieke groep Joden, hoewel deze bewering wordt betwist door andere stromingen.
Los haredim se consideran a sí mismos como el grupo de judíos más auténticamente religioso, aunque esta afirmación es impugnada por otras corrientes”.

Hoe "de haredim" in een zin te gebruiken

En natuurlijk zijn de Haredim ook heel divers.

Maar ook de haredim zelf worden er beter van.

De politieke invloed van de haredim is relatief groot.

Die is akelig stil als het om de Haredim gaat!

Op het eerste gezicht lijken de haredim sterk op elkaar.

Misschien zal de opstand van de Haredim het proces versnellen.

De haredim wonen met velen in kleine huizen dicht op elkaar.

De haredim mogen niet verward worden met twee andere orthodoxe bevolkingsgroepen.

Als weinig anderen weet ze wat er onder de haredim speelt.

Liefst zouden de haredim helemaal geen vrouwen in het leger zien.