Wat Betekent DE HERVORMER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el reformador
• reformista

Voorbeelden van het gebruik van De hervormer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hervormer William T.
El reformador William T.

Dit weerspiegelt de gedachten van de hervormer Martin Luther op de canonicity van deze boeken.
Esto refleja los pensamientos del Reformador Martin Luther en el canonicity de estos libros.

De hervormer produceert waterstof direct in de auto, en verwijder de hoge druk opslag probleem.
El reformador de hidrógeno produce directamente en el vehículo, y eliminar el problema de almacenamiento de alta presión.

De geboorteplaats van Matthias Flacius Illyricus, de hervormer en medewerker van Martin Luther, het is een culturele en bestuurlijke centrum van vandaag.
El lugar de nacimiento de Matthias Flacius illyricus, el reformador y colaborador de Martin Luther, es un centro cultural y administrativo de hoy.

Of hebben ze allemaal gelijk, en zijn alleen de huidige interpretatoren niet in staat het verschil te verklaren tussen de hervormer en zijn apostelen en volgelingen?
¿O todos tienen razón menos los modernos investigadores que no aciertan a descubrir la diferencia entre el reformador y sus apóstoles y discípulos?

De hoop is dat u de hervormer wat uw werk in de Senaat doet denken.
La esperanza es que sea un reformador como su trayectoria en el senado lo indica.

De conflicten tussen deze twee tendensen en de politieke crisissen zijn nooit opgelost en worden vandaag uitgevochten tussen Ayatollah Khamenei en de hervormer president Khatami die in 1997 door een grote meerderheid werd verkozen.
Los conflictos entre estas tendencias y las crisis políticas periódicas que acarreaban, nunca fueron resueltos y, están, actualmente, reforzadas por el Ayatolá Jamenei y el presidente reformista Jatami, elegido con una gran mayoría en 1997.

In 1805 gaf de hervormer Mohammed Ali Cairo de kenmerken van de hoofdstad.
En 1805, el reformador Mohammed Ali le dio a El Cairo las características de la ciudad capital.

Natuurlijk vormt een persoon, die zo zeer ter discussie staat als de Hervormer Dr. Maarten Luther, een ideale voedingsbodem voor het ontstaan van anecdoten en legenden.
Por supuesto que un personaje tan controvertido como el reformador doctor Martín Lutero ofrece un caldo de cultivo ideal para el nacimiento de anécdotas y leyendas.

De wereldberoemde hervormer, Martin Luther vond het heerlijk om tijd door te brengen in dit restaurant.
Reformador de renombre mundial, Martin Luther amaba pasar tiempo en este restaurante.

In dat jaar, 1532, trouwde hij met een nicht van Andreas Osiander, de hervormer van Neurenberg, maar als gevolg van de complexe politieke situatie in Engeland in die tijd hun huwelijk geheim gehouden.
En ese año de 1532, se casó con una sobrina de Andreas Osiander, el reformador de Núremberg, aunque debido a la compleja situación política de Inglaterra en aquellos años mantuvo su matrimonio en secreto.

De auteur en de hervormer van Progressive Era hebben aangetoond hoe deze twee prioriteiten echt één zijn.
El autor y reformador de la Era Progresiva demostró cómo estas dos prioridades son realmente una.

Toen hij hoorde dat de hervormer gevangen genomen was, wilde de trouwe volgeling onmiddellijk doen wat hij beloofd had.
Al saber que el reformador se encontraba preso, el leal acólito se dispuso de forma inmediata a cumplir su promesa.

Uiteindelijk bewijst de hervormer van het douanevervoerstelsel zowel de Gemeenschap als de lidstaten dus een slechte dienst.
El reformador del régimen de tránsito habrá perjudicado en última instancia tanto a la Comunidad como a los Estados miembros.

Toen ik dat ontdekte, schreef de hervormer later, voelde ik mij ronduit herboren en het leek mij zelfs dat ik door wijd open deuren het paradijs binnenging”.
Cuando descubrí esto, escribió más tarde el reformador, sentí que renacía y me parecía que se me abrieran de par en par las puertas del paraíso»[3].

Bovendien, heeft de hervormer dat geschreven wat wordt beschouwd als de eerste moderne antisemitische tekst:"Tegen de Joden en hun leugens.".
Además, el reformador escribió el que está considerado como el primer texto antisemitista moderno,«Contra los judíos y sus mentiras».

En hij glimlacht om de socialist en de hervormer, die door puur geweld proberen de omstandigheden te veranderen, die uit de krachten van de menselijke natuur zelf voortkomen.
Y sonríe ante el socialista y el reformador que tratan de reorganizar por la mera fuerza las circunstancias que surgen de la misma naturaleza humana.

De benoeming gisteren van de hervormer Alexander Sjochin tot vice-premier toont duidelijk aan dat de heer Primakov niet gewoon een KGB-baas is, zoals beweerd wordt, maar een man met gezag, die niet de gijzelaar van de doema is.
Ayer, el nombramiento de un Vice-Primer Ministro reformador, Alexander Shokhin, demuestra que Primakov no es simplemente, como se ha dicho, un jefe de la KGB, sino un hombre con autoridad que no es rehén de la Duma.

Één van Kopers bisschoppen was de Lutheraanse hervormer Pier Paolo Vergerio.
Uno de los obispos de Koper fue el reformador luterano Pier Paolo Vergerio.

Hij is de grootste hervormer.
Es el principal reformista.

Hij beschermde de religieuze hervormer John Wyclif, met wie hij sympathiseerde.
Protegió al reformista religioso John Wyclif ya que simpatizaba con sus ideas.

In de 16e eeuw, de doperse hervormer Pilgram Marpeck schreef valeriaan thee voor aan zieke mensen.
En el siglo XVI, el reformador anabaptista Pilgram Marpeck prescribió té de valeriana para una mujer enferma.

De protestantse hervormer John Knox predikte tegen Mary, veroordelen haar voor het horen Mass, dansen, en dressing ook uitgebreid.
El reformador protestante John Knox predicó contra Mary, condenándola por oír la misa, el baile y el aliño demasiado detalladamente.

In 1541, de geestelijke hervormer Johannes Calvijn, verbood het aandoen van sieraden in Genève.
En 1541, el reformador religioso Juan Calvino, prohibió el uso de joyas en Ginebra.

De kerk van St. Johannes- het was hier in 1524 dat de protestantse hervormer Maarten Luther predikte.
La Iglesia de San Juan: fue aquí en 1524 que predicó el reformador protestante Martín Lutero.

Ik doel hiermee op het vertrek van eerste minister Tsjernomyrdin en de benoeming van de jonge hervormer Kirijenko aan het hoofd van de regering.
Me refiero a la salida del Primer Ministro Chernomirdin y al nombramiento del joven reformador Kirienko como Jefe de Gobierno.

Het was alleen geconfronteerd met de doofheid van Rome- schrijft Kasper- dat de Duitse hervormer “op basis van zijn verstaan van het algemeen priesterschap zich tevreden moest stellen met een noodoplossing.
Fue sólo ante la sordera de Roma, escribe Kasper, que el reformador alemán,“sobre la base de su comprensión del sacerdocio universal, tuvo que contentarse con un ordenamiento de emergencia.

Kijk, als een handeling alleen maar goed is en alleen maar goed kan zijn als deze overeenkomt met de gedragscode van een zekere samenleving, dan is de morele hervormer zelf per definitie een immoreel mens.
Verá usted, si una acción es correcta siempre y cuando esté de acuerdo con el código de una sociedad determinada, entonces el reformador moral mismo es, por definición, una persona inmoral.

Naast een prominente abolitionist, ondersteunde Douglass ook de vrouwenkiesbeweging en was een goede vriend van de sociale hervormer en activiste van de vrouwenrechten Susan B. Anthony.
Además de ser un prominente abolicionista, Douglass también apoyó el movimiento por el sufragio femenino y fue una buena amiga de la reformadora social y activista por los derechos de las mujeres Susan B. Anthony.

Hoe "de hervormer" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze neemt hiermee de hervormer Luther in bescherming.

Bessie G.Olson, John Knox, de hervormer van Schotland.

Luthers aanhangers zagen verder dan de hervormer zeil.

De hervormer Calvijn kreeg veel aanhang in Nederland.

Zoon Menso staat bekend als de hervormer van Drenthe.

Lees verder » V Systems: De hervormer van Blockchains!

daar komt de hervormer weer om den hoek gluren!

Daarmee leverde de hervormer kritiek op de rooms-katholieke relikwieënverering.

Zo noemde de hervormer Calvijn hem ‘de botte Hollander’.

De hervormer wordt geofferd, de gelederen sluiten zich weer.

Hoe "el reformador, reformista" te gebruiken in een Spaans zin

Sin duda, Lutero es el reformador más importante.

Nace el mismo año que el reformador San Carlos Borromeo.

"El partido reformista está de luto", añadió.

Juan Calvino, teólogo reformista protestante francés.

Han reformista entre 2,2 y 3,2 puntos.

se considera "liberal", una reformista no muy audaz.

La convención reformista será este fin de semana.

Calderón Guardia El reformador social de Costa Rica El Dr.

Recortamos, siguiendo las recomendaciones del Gobierno Reformista O.

Otro reformista importante fue Juan Calvino.