Voorbeelden van het gebruik van Hervormer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Misschien een hervormer.
Ik ben hervormer. Ik dacht jij ook.
Soy reformista y pensaba que tú también.Jezus was geen hervormer.
Jesús no fue un reformador.Assistent van hervormer zet zijn nobele werk voort.
Toe, ik ben geen hervormer.
Por favor, no soy un reformador.
Mensen vertalen ook
Elke hervormer heeft een via dolorasa, zei hij.
Cada Elke directeur is een hervormer.
Todos los alcaides son de reforma.Iran: Vooraanstaand hervormer Abtahi voor de rechter.
Irán: El reformista Abtahi en Amerikaans sociologe en hervormer.
Socióloga y reformadora estadounidense.Hij was zelfs geen hervormer op moreel gebied.
No era ni siquiera un reformador moral.Jezus was dus geen politieke hervormer.
Jesús no era pues un reformador político.Hij zag zichzelf als hervormer van het islamitisch geloof.
Él se describía sí mismo como el renovador de Volgens mij ziet hij zichzelf als een soort hervormer.
Cree que es una especie de reformador o algo así.
Hij beschermde de religieuze hervormer John Wyclif, met wie hij sympathiseerde.
U vindt geen stichter, u vindt geen hervormer;
Een Argentijnse arts, hervormer en de eerste vrouw in Argentinië die haar medisch diploma behaalde.
Médica argentina, reformadora, y la primera mujer en Argentina en recibir un título médico.U vindt geen stichter, u vindt geen hervormer;
Uds. no encuentran U hebt de spirit van een hervormer die niet ontmoedigd raakt door"de werkelijkheid", zoals anderen dat noemen.
Usted tiene un espíritu reformista que no puede ser sofocado por la"realidad", de la manera que otros la definen.Fotobijschrift: St. Teresa, een 16e-eeuwse katholieke mystieke en hervormer, stichtte het Convento de San José.
Pie de foto: Santa Teresa, una mística y reformadora católica del siglo XVI, fundó el Convento de San José.Mostafa Tajzadeh( een hervormer die gevangen zit) zegt dat het vrijlaten van politieke gevangen niet in de handen van Rouhani ligt.
Mostafa Tajzadeh(un reformista encarcelado) declaró que no está en manos de Rouhani el poder liberar presos políticos.Daarom was Mohammed een misvormer, geen hervormer van het joden- en christendom.
Por lo tanto, Muhammad fue un deformador, no un reformista del judaísmo y el cristianismo.Mary Blathwayt(Worthing(West Sussex), 1 februari 1879- 25 juni 1961) was een Britse feministe,suffragette en sociaal hervormer.
Mary Blathwayt(Worthing, 1 de febrero de 1879- 25 de junio de 1961) fue una feminista,sufragista y reformadora social británica.U beschrijft zichzelf als een centrist, een hervormer en een sociaal-democraat, maar u hoort bij de conservatieve fractie.
Usted se autocalifica de centrista, reformista y socialdemócrata, pero pertenece al grupo conservador.Ze bijgedragenbijvoorbeeld voor de verkiezing van Manuel Zelaya, een liberale hervormer, als president in 2006.
Tampoco contribuido, por ejemplo, a la elección de Manuel Zelaya, un reformista liberal, como presidente en 2006.Tawfik Hamid, een radicale islamiet die een hervormer werd en die het Palestijnse lijden volledig ons verwijt.
Tawfik Hamid, un islamista que se volvió reformista que nos culpa totalmente por el sufrimiento de los palestinos;Om het maar botweg te zeggen', zei hij,‘ik zag mezelf als een soort god of een economische hervormer als Keynes, of, nog beter, zoals Einstein'.
Para decirlo claramente, me imaginaba como una especie de dios o un reformista económico como Keynes, o incluso mejor, como Einstein.Sulpicius schijnt oorspronkelijk een gematigde hervormer te zijn geweest, die gedwongen door de omstandigheden een van de leiders van de populares werd.
Sulpicio parece que fue en origen un reformista moderado, pero que por la fuerza de las circunstancias se convirtió en uno de los líderes de la revuelta popular.De tegenstrijdige theologieën,die het totale wezen van Christus weer in een zielszorger en een sociale hervormer hadden gesplitst, zijn niet het toppunt van wijsheid;
Las teologías contradictorias,que habían dividido de nuevo el ser integral de Cristo en un padre espiritual y un reformista social, ya no constituyen el último recurso;De Palestijnse voormaligeminister-president Salam Fayyad is econoom en hervormer, geëerd in het westen, maar kreeg slechts 2% van de Palestijnse stemmen.
El ex primerministro de los palestinos Salam Fayad, economista y reformista venerado en Occidente, obtuvo sólo el 2% del voto palestino.We kunnen ons afvragen: Als dit de woorden van een door God gezonden hervormer zijn, wat is dan de maatstaf van ware religie?
Bien podemos preguntarnos:“Si estas son palabras de un reformista enviado por Dios, entonces¿cómo se mide la religión verdadera?”?
