Voorbeelden van het gebruik van Hervormers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lafheid van hervormers.
Cobardía de los reformistas.De hervormers zouden blij zijn met onze wederzijdse beschuldigingen.
A los reformistas les encantaría oírnos acusándonos mutuamente.Ze heten"sociale hervormers".
Son los reformistas sociales.Ze worden beschouwd als hervormers, maar kunnen koud en onverschillig zijn.
Aanmerkingen over de onverdraagzaamheid der hervormers.
Ejemplo
Mensen vertalen ook
De Europese Conservatieven en Hervormers zullen voor dit voorstel stemmen.
Hervormers beweerden dat de kruistochten een manifestatie waren van het kwaad van het pausdom.
Deze stad heeft gezien een heleboel sociale hervormers en vernieuwers in haar tijd.
Esta ciudad ha visto un montón de reformadores sociales e innovadores en su tiempo.Kunnen de hervormers in veel opzichten navolgen, zoals zij Christus volgden.
Debemos seguir a los reformadores en muchos aspectos, así como ellos siguieron De Deense Volkspartij ende Ware Finnen traden toe tot de Europese Conservatieven en Hervormers(ECH).
El Partido Popular Danés ylos Verdaderos Finlandeses se unió al grupo de los Europeos Conservadores y Reformistas(ECH).Het pamflet richt hervormers die"mensen beschouwen als commodities".
U kunt een wandeling maken door het historischehart van de stad, de Sint-Pieterskathedraal of de Muur van Hervormers bezoeken.
Puede pasear por el corazón histórico de la ciudad,visitar la Catedral de San Pedro o el Muro de los Reformadores.Protestantse Hervormers kritiek op het pausdom als corrupt en gekenmerkt de paus de antichrist.
Los Reformadores protestantes criticaron el papado tan corrupto y caracterizaron al Papa como el Anticristo.Ondanks deze twijfels verdient het initiatief echter steun en de Europese Conservatieven en Hervormers stemmen dus zeker voor.
Pese a todas estas dudas, el proyecto merece nuestro apoyo y los Conservadores y Reformistas Europeos sin duda lo respaldaremos.Wat deden zij dan nadat de hervormers voorbij waren en het licht minder begon te worden?
Entonces, qué hicieron ellos después de que los reformadores terminaron, y Hervormers als Ram Mohan Roy probeerden Indianen te overtuigen dat sommige van hun oudere gewoontes hervormd moesten worden.
Reformadores como Ram Mohan Roy trataron de convencer a los indios de que algunas de sus antiguas costumbres tenían que ser reformadas.De Fractie Europese Conservatieven en Hervormers zal voor de voorgedragen voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, stemmen.
Los Europeos Conservadores y Reformistas votaremos por el candidato Barroso.Donderdagnamiddag kondigde het Spaanse Vox aan dathet wil toetreden tot de Europese fractie van Conservatieven en Hervormers(ECR).
El partido español Vox ha anunciado este jueves que hasolicitado su ingreso en el grupo político de los Conservadores y Reformistas Europeos(CRE).Iets later, tussen 1500-1600, leidden hervormers als Johannes Kalvijn en John Knox de beweging weg van het Katholisicme.
Poco después, entre 1500~1600, Reformadores como Juan Calvino y Juan Knox guiaron el movimiento fuera del Catolicismo.Hervormers staan de exploitatie van Latijns-Amerikaanse landen door Noord-Amerika in de weg en worden omver geworpen.
Los reformadores se interponen en De Giudicati regel opgenomen Gregoriaanse hervormers die meer contact tussen het eiland Sardinië en het continent.
De hervormers hebben hun theoretische argumenten over de wederzijdse relaties tussen de klasse en partijen er aan de haren bijgesleept.
Helaas heeft zijn rhetoriek zijn eigen praktijk ver overtroffen, en meer radicale Hervormers trokken hun logische conclusie uit het idee van Sola Scriptura.
Desafortunadamente, su retórica superó con creces su propia práctica, y los reformadores más radicales llevaron la idea de Sola Scriptura a su conclusión lógica.Hervormers en revolutionairen kijken er niet naar uit om samen met mama en papa te leven of zich zorgen te maken over kredietbeoordelingen en werkaanbevelingen.
Los reformadores y revolucionarios no esperan vivir con mamá y papá o preocuparse por Zoals we in paragraaf 132 al stelden, proberen hervormers door bepaalde aspecten van de technologie in toom te houden een negatief resultaat te vermijden.
Tal y como señalamos en el párrafo 132, los reformistas pretendiendo limitar ciertos aspectos de la tecnología estarían trabajando para evitar un resultado negativo.Mijn vraag heeft betrekking op de doelstellingen van de Lissabon-strategie,die voor de Europese Conservatieven en Hervormers altijd zeer belangrijk is geweest.
Mi pregunta se refiere a los objetivos de la Estrategia de Lisboa que siempre ha sido muyimportante para nosotros los miembros del Grupo de Conservadores y Reformistas Europeos.Jaar lang al waarschuwen hervormers van het tort-rechtssysteem dat rechtszaken onhandelbaar zijn.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dandoOf ze kunnen proberen de woede en het wantrouwen te overwinnen met praktijken die hervormers lang geleden hebben aangemoedigd voordat presidentiële campagnes de nek omdraaiden.
O pueden tratar de superar la ira y la desconfianza con prácticas que los reformadores han estado fomentando mucho antes de las campañas presidenciales.Een Europese conservatieven en hervormers(ECR) en twee onafhankelijke kandidaten- van wie er één losjes verbonden is met de Groenen.
Un conservador y reformista europeo(ECR) y dos candidatos independientes, uno de los cuales está poco afiliado a los Verdes.Er zijn sommigen die wijzen op e hervormers en de moderne theologen als ene bron en de norm voor de leer van de Zevende-dags Adventisten.
Existen algunos que apuntan a los Reformadores y a 
