Voorbeelden van het gebruik van Hervormer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben de hervormer.
Volgens mij ziet hij zichzelf als een soort hervormer.
Er scheint sich für einen Reformer zu halten.Ik ben de hervormer.
Ich bin der Reformer.Jij was toch voor een liberalere aanpak,kameraad hervormer?
Du wolltest es liberaler,Genosse Reformer.De missie van de hervormer… zit vol obstakels en gevaren.
Ist voller Hindernisse und Gefahren. Die Mission der Reformer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toe, ik ben geen hervormer.
Bitte, ich bin kein Reformator.Hij is een hervormer uit Brunswick, en volgens mij onwetend over de problemen.
Er ist ein Reformator aus Brunswick und ich denke, er weiß nichts über die Probleme.Hij was een hervormer.
Er war ein Reformator.Naast zijn medische activiteiten was Gerard van Swieten ook actief als hervormer.
Neben seinen medizinischen Aktivitäten war van Swieten auch als Reformer aktiv.Is hij een Hervormer?
Ist er ein Reformierer?Maar als er iets is dat ik niet verdragen, kan,is het een hervormer.
Aber wenn ich etwas nicht ausstehen kann,dann ist das ein Reformierer.De hoop is dat u de hervormer wat uw werk in de Senaat doet denken.
Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, der sich durch ihre Leistungen im Senat andeutete.Misschien een hervormer.
Vielleicht ein Spitzname.Die rechtvaardige hervormer, die vijand van de onderneming, dat doorn in mijn vlees?
Diesem rechtschaffenen Reformierer, diesem Feind des Unternehmergeistes, diesem Dorn in meinem Auge?Je bent een hervormer.
Sie sind ein Kreuzzügler.De hoop is dat u de hervormer bent wat uw werk in de Senaat wel doet denken.
Die Hoffnung ist, dass Sie der Reformer sind, die sie durch ihre Leistungen im Senat und vor dem Untersuchungsausschuss, andeuteten.Hij stond bekend als een hervormer.
Er galt als Reformkommunist.Tijdens de kerst in 1529 preekte de hervormer Nikolaus Krage voor een eerste maal in de kerk.
Am Weihnachtsfest 1529 predigte der Reformator Nikolaus Krage zum ersten Mal in der St. -Martini-Kirche.Elke directeur is een hervormer.
Jeder Direktor ist ein Reform-Direktor.De politicus die ooit als hervormer begon, kwam met eisen die hem en zijn land onwaardig zijn.
Der seine politische Karriere als Reformierer begonnen hat, hat Forderungen gestellt, die ihm und seinem Land zur Schande gereichen.Wordt gezien alseen man van het volk. Een hervormer.
Luther was een rebel en hervormer, een denker en maker, hij was zijn tijd ver vooruit, maar bleef toch hechten aan de middeleeuwen.
Luther war Rebell und Reformator, Denker und Macher, seiner Zeit voraus und doch dem Mittelalter verhaftet.Jij was toch voor een liberalere aanpak,kameraad hervormer?
Ich dachte, du wärst für einen liberaleren Ansatz,Genosse Reformer.De voorzitter van de Commissie profileert zich als een hervormer, maar hij kan alleen een hervormer blijven als hij conclusies uit de screening trekt voordat de termijn van deze Commissie afloopt.
Der Kommissionspräsident gibt sich als Reformer, und er kann als Reformer nur dann bestehen, wenn er noch mit dieser Kommission auch Schlüsse aus dem Screening zieht.Is onze paus ineens Vaticaan wat?Van wat ik ervan begrijp een hervormer geworden.
Soweit ich es verstehe, hat unser Papst plötzlich die Idee,Vatikan was? sich in einen Reformer zu verwandeln.Door persoonlijke kennis,stoot onze hervormer op zijn speurtocht naar'Het Woord' op al lang terzijde geworpen rommel, die hij niet alleen dapper tegenover het bolsjewisme, maar ook tegenover het marxisme plaatst.
Die persönlichen Kenntnisse beschränkt ist,stößt unser Reformator auf der Suche nach Neuem auf bereits längst beiseitegeworfenen Trödelkram, den er tapfer nicht nur dem Bolschewismus, sondern auch dem Marxismus entgegenstellt.Uit een gebied dat doodsbang is voor hervorming. Hij werd gezien alseen grote bedreiging omdat hij een hervormer was.
Aus einer Region, die Reformen fürchtete. Er galt alsmassive Bedrohung, weil er ein Reformer war.John Wesley, M.A., predikant, schrijver,leraar en hervormer, wiens naam in de harten van gelovigen gekoesterd wordt sinds de Grote Opwekking, zou een competente rechter moeten zijn om te kunnen bepalen of deze wonderbaarlijke gaven tegenwoordig in de kerk thuishoren.
John Wesley, Magister of Arts, Prediger, Schriftsteller,Lehrer und Reformator, dessen Name in den Herzen von Gläubigen seit der Großen Erweckung geschätzt wird, wäre ein kompetenter Richter bei der Frage, ob es die geheimnisvollen Gaben heute in der Kirche geben sollte.Hij geloofde immers dat 'filosoof zijn' betekende dat je de verantwoordelijkheden van een morele hervormer op je nam.
Immerhin war er der Ansicht,„Philosophen“ sollten auch die Verantwortung für moralische Reformen übernehmen.Johannes a Lasco(Łask, 1499- Pińczów, 8 januari 1560)was een theoloog en hervormer met een grote invloedssfeer.
Johannes a Lasco(polnisch Jan Łaski;* 1499 in Łask;† 8. Januar 1560 in Pinczów)war ein bedeutender Theologe und Reformator mit großem Wirkungskreis.
