Wat Betekent HERVORMER in het Frans - Frans Vertaling

• réformateur
• réformiste

Voorbeelden van het gebruik van Hervormer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent een hervormer.
Vous êtes un leader!

Hij was een hervormer, weigerde om" straat geld" aan te nemen.
C'était un réformateur. Il refusait de prendre"l'argent de la rue.

Misschien een hervormer.
C'est peut-être un réformé.

Men hoopt dat jij net zo'n hervormer zult zijn, als de Senaat in de Selectieve Commissie aanduidt.
L'espoir est que vous êtes le réformateur que votre dossier au Sénat indique.

Elke directeur is een hervormer.
Tous les directeurs sont réformistes.

Vorige week was je de grote hervormer… die speeches hield over de'prinses van het volk.
Il y a une semaine, toi, le grand modernisateur, tu discourais sur la princesse du peuple.

Melanchton werd van humanist theoloog en hervormer.
Jean Holdeman devint à la fois un prédicateur et un réformateur.

Hij was zelfs geen hervormer op moreel gebied.
Il n'était même pas un réformateur moral.

Juni 1508- Derendingen(Tübingen), 28 juni 1586 is een Sloveense protestantse geestelijke en hervormer.
Primož Trubar(8 juin 1508- 28 juin 1586) était un réformateur protestant slovène.

Ik ben geen hervormer.
Je ne suis pas un réformateur.

De Pilates hervormer is de beste uitrusting die je voor weerstand opleiding vinden kunt.
Le réformateur de Pilates est le meilleur équipement que vous pouvez trouver pour l'entraînement en résistance.

De situatie verbeterde begin 19e eeuw, nadat de sociale hervormer Elizabeth Fry bij het House of Commons protesteerde.
Au début du XIXe siècle, la prison a attiré l'attention de la réformatrice sociale Elizabeth Fry.

Als men u de afgelopen weken vroeg uw politiek uit te leggen, beschreef u zichzelf als een hervormer uit het centrum.
Lorsqu'on vous a demandé d'expliquer vos politiques ces dernières semaines, vous vous êtes décrit comme un réformiste du centre.

John Law was een Schotse monetaire hervormer die gegrondvest een bank in Parijs in 1716 met de bevoegdheid tot uitgifte van bankbiljetten.
John Law était un réformateur monétaire écossais qui a fondé une banque à Paris en 1716 avec l'autorité d'émettre des billets.

Les 5: Zet mensenrechten centraal Minister De Croo ziet zichzelf graag als een hervormer maar zijn ideeën zijn eeuwenoud.
Leçon 5: Les droits de l'homme doivent être primordiaux Le ministre De Croo se voit volontiers en réformateur mais ses idées sont anciennes.

Luther was een rebel en hervormer, een denker en maker, hij was zijn tijd ver vooruit, maar bleef toch hechten aan de middeleeuwen.
Luther était un rebelle et un réformateur, un penseur et un homme d'action, en avance sur son temps et pourtant bien ancré dans le Moyen Âge.

Gongma Dragpa Gyaltsen werd gezien als een beschermheer van Tsongkhapa(1357-1419), de hervormer van het Tibetaans boeddhisme.
C'est en ce lieu que le 4e Karmapa conféra les premiers vœux(Upāsaka) à Tsongkhapa(1357-1419), le futur réformateur du bouddhisme tibétain.

Hij was geen economisch hervormer, ofschoon hij dikwijls de aandacht vestigde op de onrechtvaardigheid van de ongelijke verdeling van rijkdom.
Il n'était pas un réformateur économique, bien qu'il ait fréquemment attiré l'attention sur l'injustice de la distribution inégale des richesses.

Agariste was de achterkleindochter van de tiran van Sikyon, Kleisthenes, en de nicht van de Atheense hervormer leisthenes, een andere Alkmaionida.
Agaristé est l'arrière-petite-fille du tyran de Sicyone, Clisthène, et la nièce du réformateur athénien également appelé Clisthène, autre Alcméonide.

Bernard de Clairvaux(1090-1153) was de voornaamste hervormer van deze order en vooral door zijn inzet verspreidde de orde zich gedurende de twaalfde eeuw door heel Europa.
Bernard de Clairvaux(1090-1153) a été le principal réformateur de cet ordre, et surtout par son engagement, son ordre étalé pendant toute l'Europe du XIIe siècle.

In Chicago werd ze lid en bewoonster van Hull House, een opvanghuis opgericht door de sociaal hervormer Jane Addams en Ellen Gates Starr.
Peu de temps après avoir déménagé à Chicago, Alice Hamilton est devenue membre résident de Hull House, un foyer d'accueil fondé par le réformateur social Jane Addams.

Pilates hervormer bedden gemaakt van massief hout afwerking calc met afgeronde hoeken, gepolijst en gelakt volledig bewapend zonder zichtbare schroeven met verchroomde stalen fittingen als….
Lits Pilates réformateur en bois massif finitions calc avec des bords arrondis, poli et laqué armés entièrement sans vis apparentes avec raccords en acier chromé….

In feite was dit allesbehalve een neventak in zijn leven en kon men van mening is dat hij wijdde zich full-time aan zowel zijn wiskundige werk en op zijn werk als een sociale hervormer.
En fait, ce n'était rien mais un écart de sa vie et on pourrait envisager qu'il se consacre à temps plein à la fois ses travaux mathématiques et à son travail comme un réformateur social.

Tijdens de burgeroorlogse jaren heeft een zelfstandige machinist en sociale hervormer, Ira Steward genoemd, aanzienlijke publieke steun gewekt voor het concept van de acht uur werkdag.
Pendant les années de guerre civiles, cependant, un machiniste autodidacte et un réformateur social ont appelé l'administrateur de l'IRA réveillé soutien public considérable du concept du jour ouvrable de huit heures.

Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein( Nassau an der Lahn, 26 oktober 1757- Slot Cappenberg, Westfalen, 29 juni 1831), vaak kortweg baron vom Stein genoemd, was een Pruisisch staatsman en hervormer.
Heinrich Friedrich Karl Reichsfreiherr vom und zum Stein(né le 25 octobre 1757 à Nassau- mort le 29 juin 1831 à Cappenberg) est un homme d'État et un réformateur prussien.

Ichnaton had de vlammende schijf in de hemelen met de schepper-God geassocieerd, en lang nadat de jonge hervormer was heengegaan bleef dit idee in de harten der mensen opvlammen, zelfs bij de priesters.
Ikhnaton avait associé le disque flamboyant des cieux avec le Dieu créateur, et cette idée continua à bruler dans le cœur des hommes, même des prêtres, longtemps après le trépas du jeune réformateur.

Jona Emmanuelovitsj Jakir(Russisch: Иона Эммануилович Якир)(Chisinau, 3 augustus 1896- Moskou, 11 juni 1937) was een Sovjet-Russisch legeraanvoerder en een belangrijk militair hervormer.
Iona Emmanouilovich Yakir(russe: Иона Эммануилович Якир), né le 3 août 1896 à Kichinev et mort le 12 juin 1937 à Moscou, est un commandant en chef de l'Armée rouge qui fut un réformateur militaire majeur de l'entre-deux-guerres.

De voorzitter van de Commissie profileert zich als een hervormer, maar hij kan alleen een hervormer blijven als hij conclusies uit de screening trekt voordat de termijn van deze Commissie afloopt.
Le président de la Commission se présente comme un réformateur, mais il ne pourra continuer à être considéré comme tel que s'il tire les conclusions de ce screening avant la fin du mandat de cette Commission.

Hellinck verbleef een tijd aan het hof van de d'Estes in Ferrara- de geboorteplaats van de grote hervormer- waar Savonarola nog steeds in hoog aanzien stond en waar kritiek op het pauselijke instituut op gecontroleerde wijze nog mogelijk was.
Hellinck a résidé à Ferrare, ville natale du réformateur dominicain; il a fréquenté le milieu de la cour d'Este où Savonarole jouissait toujours d'un grand prestige et où la critique contre la papauté était tolérée dans d'étroites limites.

Laat ik nog eens duidelijk stellen dat ik een hervormer van het midden ben die nauw met het Parlement wil samenwerken en die gelooft dat Europa kan worden opgebouwd als de wil daartoe aanwezig is.
Permettez-moi de répéter que je suis un réformateur centriste qui souhaite travailler main dans la main avec le Parlement, et que je suis persuadé que l'Europe peut se construire si l'on fait preuve de suffisamment de volonté.

Hoe "hervormer" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij wordt de grootste hervormer van Duitsland.

Hervormer zegt dat fascisme Rusland kan verscheuren

IKON Doc: Johannes Calvijn, hervormer en oproerkraaier.

Een ander type hervormer lijkt me nuttiger.

Waar was de Grote Hervormer Rutte gebleven?

De gematigde hervormer János Kádár werd partijsecretaris.

Later werd hij de hervormer van Schotland.

komt hem de erenaam van hervormer toe.

De hervormer Calvijn wilde van geen leesroosters weten.

Oecolampadius was de hervormer van het kanton Bazel.

Hoe "réformateur, réformiste" te gebruiken in een Frans zin

L’élan réformateur associé au gouvernement Brewster-Oliver faiblit.

Son père est un militant réformiste et abolitionniste.

C'est un gouverneur réformateur qui est en place.

Laugier, Un ministère réformateur sous Louis XV.

Le réformateur répondit par un discours demeuré célèbre.

ont pris une physionomie nettement réformiste ;

Silvio Gesell, socialiste proudhonien et réformateur monétaire.

Comme roi, c'est un réformateur sage et modéré.

Mousavi, le candidat réformateur aux élections présidentielles.

Un homme jeune, rebelle, réformateur et que sais-je?