Wat Betekent DE HET PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa

Voorbeelden van het gebruik van De het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De FlOV-kredieten voor gebieden buiten doelstelling 1 zijn verdeeld volgens twee criteria:( 1) de economische betekenis van de visserijsector in elk van de betrokken lidstaten en de behoeften van de sector, en( 2) het uitvoeringsniveau van de het programma voor de periode 19941999.
Los créditos del IFOP fuera del objetivo n° 1 se repartieron con arreglo a dos criterios: primero, la importancia relativa del sector pesquero en cada uno de los Estados miembros considerados y las necesidades específicas del sector, y segundo, la"eficiencia" relativa de los programas durante el periodo 19941999, entendida como avances registrados durante ese periodo.

De het automatische programma& draaien van de rolspanwijdte tellen.
Programa del palmo de la bobina y cuenta automáticos de las vueltas.

De voor het programma in Klinische Psychologie doelstellingen zijn multi-vouw over de complexiteit en de veelzijdige realiteit van het beroep.
Los objetivos fijados para la programa en Psicología Clínica son varias veces que cubre la complejidad y la realidad multifacética de la profesión.

(4) De risico's die aan de in het programma vervatte begrotingsprognoses verbonden zijn, lijken grotendeels in balans te zijn.
(4) Los riesgos asociados a las previsiones presupuestarias del programa parecen globalmente equilibrados.

Wij denken dus dat tegen het eind van het jaar nagenoeg een derde van de voor het programma beschikbaar gestelde kredieten zullen zijn uitgegeven.
Por consiguiente, creemos que antes de finales de año se habrán desembolsado casi una tercera parte de los fondos reservados para este programa.

Aan het begin van de eerste week worden de uitdagingen gepresenteerd die door de bij het programma betrokken bedrijven zijn geïnitieerd en waarop de cursisten worden opgeroepen om te werken in groepen van 4-5 personen.
Al comienzo de la primera semana se presentarán los desafíos lanzados por las compañías involucradas en el programa y sobre los cuales los participantes del curso serán llamados a trabajar en grupos de 4-5 personas.

De in het programma benadrukte betekenis van het„ eco-auditsysteem" als vrijwillige, de overige instrumenten aanvullende maatregel, kan door het Comité pas worden beoordeeld wanneer het het desbedreffende Commissievoorstel heeft behandeld.
La importancia- resaltada en el programa- de las auditorías ecológicas como medida voluntaria y complementaria de los demás instrumentos sólo podrá ser valorada por el Comité tras examinar la correspondiente propuesta de la Comisión.

Het CvdR vindt het jammer dat de in het programma van de Commissie voorgestelde ontwikkeling van regionale en lokale partnerschappen niet in het besluit van de Raad van 22 december 1995 is overgenomen.
El Comité de las Regiones lamenta que el desarrollo de la colaboración regional y local propuesto en el programa de la Comisión Europea no se haya incorporado en la Decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1995.

In haar aanbeveling concludeert de Commissie dat dit programma de in het programma van vorig jaar aangekondigde doelstellingen bevestigt en uitbreidt en dat het overeenstemt met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact en.
En su recomendación, la Comisión concluye que este programa confirma y prolonga los objetivos anunciados en el programa del año pasado y que se ajusta a las exigencias del pacto de estabilidad y crecimiento y a las orientaciones generales de política económica.

De in het programma geraamde begrotingssituatie voor 2008, die slechter is dan de uitgangspositie van het vorige programma, vergroot het budgettaire effect van de vergrijzing op het houdbaarheidstekort.
La situación presupuestaria de 2008 estimada en el programa, que es peor que la situación de partida del programa anterior, viene a sumarse a las repercusiones presupuestarias del envejecimiento de la población sobre la brecha de sostenibilidad.

Bovendien moeten de landbouwers en de andere grondbeheerders die agromilieuverbintenissen aangaan, de in het programma aan te geven minimumeisen inzake het gebruik van meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen naleven.
Además, los agricultores y demás responsables de la gestión de tierras que suscriban compromisos agroambientales deberán cumplir los requisitos mínimos que se establezcan en el programa en relación con la utilización de abonos y productos fitosanitarios.

De voor het programma beschikbare middelen voor de door de controle bestreken periode bedroegen 216 miljoen euro in 2005, 264 miljoen euro in 2006, 274 miljoen euro in 2007 en 307 miljoen euro in 20085.
Los recursos disponibles para el programa durante los ejercicios abarcados por la fiscalizacin ascendan a 216 millones de euros en 2005, 264 millones de euros en 2006, 274 millones de euros en 2007 y 307 millones de euros en 20085.

De persoonsgegevens die u ons verstrekt worden verwerkt om u te kunnen identificeren als gebruiker van het programma en geven u toegang tot de verschillende functies en diensten die beschikbaar zijn voor de in het programma geregistreerde gebruikers.
Los Datos Personales que nos aporte serán objeto de tratamiento para identificarle como usuario del programa y darle acceso a las diferentes funcionalidades y servicios que están a su disposición de los usuarios registrados en el programa.

Hij verzoekt de Raad JBZ om in nauwe sa menwerking met de Commissie en de lidstaten voor de uitvoering van de in het programma genoemde maatregelen te zorgen, zodat de resultaten door de Europese Raad kunnen worden geëvalueerd.
Insta al Consejo JAI a que, en estrecha cooperación con la Comisión y los Estados miembros, garantice la aplicación de las medidas que figuran en el programa para que el Consejo Europeo pueda evaluar los resultados.

Equinet moet voor financiering uit het programma in aanmerking komen, omdat het een netwerk is van statutaire organen die samenwerken bij de uitvoering en het toezicht op de toepassing van het EU-recht op de door het programma bestreken gebieden.
Debe garantizarse la financiación de EQUINET con cargo al programa, ya que es una red de órganos estatutarios que colaboran en la aplicación y la supervisión de la aplicación del Derecho de la Unión en los ámbitos cubiertos por el programa.

De Het tweejarig programma in Microelectronics is bedoeld om een uitdagende opleiding op hoog niveau en een stimulerende onderzoeksomgeving voor talentvolle studenten die een bachelor diploma in de techniek of wetenschap van aanzienlijke kwaliteit en het niveau te houden bieden.
Los Las programa de dos años en Microelectrónica pretende ofrecer una educación de alto nivel desafiante y un entorno de investigación estimulante para los estudiantes talentosos que tienen una licenciatura en tecnología o ciencia de la calidad y el nivel sustancial.

Voorbeeld van eenindicator die niet rechtstreeks overeenstemt met de in het programma vooropgestelde doelstellingen. In de nieuwe bepalingen van de procedurehandleiding van de Commissie zal meer aandacht worden besteed aan de analyse van de door delidstaten verstrekte gegevens.
Ejemplo deindicador que noresponde directamente alos objetivos del programa En lo sucesivo las nuevas disposiciones del manual de procedimientos de la Comisión prestarán especial atención al análisis de la información recibida de los Estados miembros.

Uit de eindbeoordeling van het zesde milieuactieprogramma blijkt dat de overgrote meerderheid van de in het programma uiteengezette acties reeds zijn of weldra worden afgerond.
La Comunicación sobre la evaluación final del Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente adoptada el pasado mes de agosto indica que la inmensa mayoría de las medidas formuladas en este programa se han completado o se están completando.

Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie Bronnen: Stabiliteitsprogramma(SP); najaarsprognoses 2004 van de diensten van de Commissie(COM); berekeningen van de diensten van de Commissie. _BAR_.
Cálculos de los servicios de la Comisión basados en la información contenida en el programa. Fuente: Programa de estabilidad(PE); previsiones económicas de los servicios de la Comisión del otoño de 2004(COM); cálculos de los servicios de la Comisión. _BAR_.

Het gebrek aan passende middelen zou uiteindelijk kunnen leiden tot problemen bij de uitvoering van het programma, aangezien de door het programma ondersteunde projectcycli voor individuele mobiliteit kort zijn en de verhouding tussen vastleggingen en betalingen ten minste 85% moet bedragen.
La falta de financiación apropiada, llegado el caso, podría causar problemas en la ejecución del programa, dado que los ciclos de proyecto para la movilidad individual respaldados por el programa son breves y la proporción entre compromisos y pagos deben ascender al menos a un 85%.

(10) In het licht van deze risicobeoordeling lijkt de in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie een veiligheidsmarge te verschaffen die ruim genoeg is om gedurende de gehele programmaperiode te voorkomen dat het tekort bij normale macro-economische fluctuaties de drempel van 3% van het BBP overschrijdt.
(10) A la luz de esta evaluación de riesgos, la orientación presupuestaria presentada en el programa parece proporcionar un margen de seguridad suficiente para impedir que, con unas fluctuaciones macroeconómicas normales, se rebase el límite del 3% del PIB para el déficit a lo largo de todo el período cubierto por el programa..

Daarnaast zullen PhD studenten profiteren van gevestigde samenwerkingsverbanden van de bij het programma betrokken instellingen, en in het bijzonder de voortdurende uitwisseling met het Nationaal Instituut voor Chemie in Ljubljana(Slovenië) en de Duitse Research School for Simulation Sciences in Jülich(Duitsland).
Además, los estudiantes de doctorado se beneficiarán de la colaboración habitual de las instituciones que participan en el programa, y en particular el intercambio permanente con el Instituto Nacional de Química en Ljubljana(Eslovenia) y el Colegio Alemán de Investigación de Ciencias de la simulación en Jülich(Alemania).

Master Thesis(30 CP te voltooien in semester 4): Door aan het eind van het programma een masterproef te schrijven, laat je zien dat je in staat bent om een methodologische of analytische uitdaging op te lossen met behulp van de tijdens het programma verworven kennis en de methoden van wetenschappelijk onderzoek.
Tesis de maestría(30 CP se completará en el semestre 4) Al escribir una tesis de maestría al final del programa, demuestra su capacidad para resolver un desafío metodológico o analítico utilizando los conocimientos adquiridos durante el programa y los métodos de investigación científica.

Op 28 juli(') heeft de Raad het vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn(2) aangenomen waardoor de LidStaten hun voornemen uitspreken te handelen in overeenstemming met de in het programma vastgelegde richtsnoeren en deze tijdens de periode van toepassing voortdurend bij te stellen.
El 28 de julio('), el Consejo adoptó el quinto programa de política económica a medio plazo(2) por el que los Estados miembros expresan su intención de actuar de acuerdo con las orientaciones previstas en el programa y de revisarlas de forma continua durante su período de aplicación.

De tweede zin van artikel 2[…] impliceert daarentegen dat de Staat, door zich te kwijten van de taken die hij inzake opvoeding en onderwijs op zich heeft genomen, erover waakt dat de in het programma opgenomen informatie en kennis op objectieve, kritische en pluralistische wijze worden verspreid.
La segunda frase del artículo 2 implica, por el contrario, que el Estado, al cumplir las funciones asumidas en materia de educación y de enseñanza, vela por que las informaciones o conocimientos que figuran en el programa de estudios sean difundidas de manera objetiva, crítica y pluralista.

Is in dit verband van mening dat de in het programma van Lagos omschreven en voor 1992 te verwezenlijken Afrikaanse gemeenschappelijke markt een noodzaak is, en neemt met voldoening kennis van de inspanningen van tal van regionale organisaties in Afrika die reeds in hun regio een tariefvrije handel hebben ingevoerd;
Cree, en este contexto, que es necesario el objetivo de un Mercado Común Africano para 1992, tal como se perfila en el Plan de Lagos, y observa con satisfacción los esfuerzos llevados a cabo por muchas organizaciones regionales de África que han conseguido ya introducir en su zona el comercio no sujeto a aranceles;

De in het programma verwachte jaar-op-jaar-verbetering van het conjunctuurgezuiverde saldo, gecorrigeerd voor het effect van de stapsgewijze doorvoering van de pensioenhervorming, beloopt 0,2% van het BBP in 2006, 0,6% in 2007 en 1,0% in 2008, hetgeen neerkomt op een gemiddelde van 0,6% in de periode 2006-2008.
La mejora anual del saldo presupuestario ajustado en función del ciclo prevista en el programa, incluyendo los efectos de la aplicación gradual de la reforma del sistema de pensiones, sería del 0,2% del PIB en 2006, el 0,6% en 2007 y el 1,0% en 2008, con una media del 0,6% en el periodo 2006-2008.

Uiterlijk op 31 december 2002 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma" Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging van het onderhavige besluit.
A más tardar el 31 de diciembre de 2002, la Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa"Cultura 2000", en relación con los objetivos, acompañado, si procede, de una propuesta de modificación de la presente Decisión.

Uiterlijk op 31 december 2002 legt de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma„Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten, eventueel vergezeld van een voorstel tot wijziging van het onderhavige besluit.
A más tardar el 31 de diciembre de 2002, la Comisión presen tará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa«Cultura 2000», en relación con los objetivos, acompañado, si procede, de una propuesta de modificación de la presente Decisión.

Hoe "de het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geld komt uit de het programma Zuiderzeelijngelden.

Zie hier de het programma (begint op 14e minuut).

Meer informatie over de het programma In voor zorg!

Daarvoor gebruikt de het programma Tom Tom HD Traffic.

Wat als de het programma Foto’s niet wil openen?

Klik hieronder voor de het programma van deze dag.

Past in de het programma van elke politieke partij.

Deze site wordt gemaakt in de het programma Twinq.

In Win10 verdween de het programma gewoon van het scherm.

We bespreken dan de het programma zowel inhoudelijk als organisatorisch.

Hoe "el programa" te gebruiken in een Spaans zin

Instalando con el programa ejecutable de instalación Ejecute el programa descargado gusr_setup_nnn.

Cómo Funciona el Programa de Recomendación ¿Qué es el Programa de Recomendación?

es el programa de nuestra Nacin, es el programa que nos obliga.?

Este es el programa mínimo, éste el programa de la hora.

El programa se ejecutará automáticamente instalando el programa en su PC.

Para ver el programa completo, puedes pinchar en el Programa completo.

Encuentra el programa ideal ¿Estás buscando el programa musica perfecto para ti?

Descompriman el Programa Everest , después corran el programa dándole al Everest.

Escucha el programa en IVOOX Escucha el programa en SPOTIFY Seguimos confinados.

como el Programa Fénix y el Programa Miguel Magone y Laura Vicuña.