Wat Betekent DE HET PROJECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el proyecto

Voorbeelden van het gebruik van De het project in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Service: Onze ontwerpers ontwerpen volgens de het project en vraag van de klant.
Servicio: Nuestros diseñadores diseñan según el proyecto y la demanda de cliente.

De jongens van de Duitse studio Travian Games hebben hun best gedaan en als gevolg gebruikers de het project met goede graphics, diepe gameplay, met een massa van fascinerende details, een interessante verhaallijn en functies.
Los chicos de los alemanes estudio TRAVIAN han hecho todo lo posible y como resultado los usuarios se les concede el proyecto con buenos gráficos, una jugabilidad profunda, con una masa de detalles fascinantes, una historia interesante y características.

Andere LAG's behandelden de begindatumvan het project als een eenvoudige kwestie vansubsidiabiliteit.
Otros GALtrataronlafecha de comienzo del proyecto como unasimple cuestión desubvencionabilidad.

Samen met de Bocholt kunstenaar en mediaontwerper Michael Tewiele ontwikkelden de jongeren het project onder het motto"Europa- eenvoudig- maken".
Junto con el artista y diseñador de medios Michael Tewiele de Bocholt, los jóvenes desarrollaron el proyecto según el lema"Europa- simple".

De verslagen van de accountantsonderzoeken tonen verder aan dat het voor de financiële experts moeilijk was de werkelijke tijd te controleren die de bij het project betrokken personen hieraan besteedden.
Los informes de auditoría indican igualmente que los expertos financieros tenían dificultades en controlar el tiempo realmente dedicado por las personas que trabajan en los proyectos.

De bij het project betrokken vrouwen zijn onder anderen boerinnen, inheemse vrouwen en de echtgenotes van de verzamelaars van gerecycled afval in het gebied;
Entre las mujeres participantes en este proyecto hay agricultoras, mujeres indígenas y mujeres que trabajan en las empresas de recogida de residuos de la zona.

De voor het project verantwoordelijke onderzoeksleiders zijn Henrik Litske, Pascal Paoli en Barbara Schmidt.
Los directores de investigación responsables de este proyecto son el Sr. I lenrik Litske, el Sr. Pascal Paoli y la Sra. Barbara Schmidt.

De uitvoering van de projecten in overeenstemming met de in de bijstandsbeschikking vastgestelde voorwaarden en met de met het project nagestreefde doelstellingen;
La ejecución de los proyectos de conformidad con las condiciones en la decisión de concesión y con los objetivos fijados por los proyectos;

De NoE's significante controle hadden over de besteding van de voor het project beschikbaargestelde middelen;
Las RE tenían un control suficiente del despliegue de los recursos asignados al proyecto;

De uit het project voortgekomen Ideeën, met name ten aanzien van bewonersparticipatie, zullen ook voor andere steden nuttig blijken en zullen verspreid worden via de deelname van Turijn aan het door de EU gefinancierd Interregionaal samenwerkingsproject ECOS-Ouverture.
Las ideas generadas por el proyecto, y en particular las relacionadas con la participación de los ciudadanos, pueden resultar útiles para otras ciudades y difundirse mediante la participación de Turin en un proyecto de cooperación interregional ECOSOuverture financiado por la UE.

Bij elektriciteitsopslag: door vergelijking van de door het project geleverde nieuwe capaciteit met de totale capaciteit voor dezelfde opslagtechnologie binnen het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V.
Para el almacenamiento de electricidad, comparando la nueva capacidad permitida por el proyecto con la capacidad existente total para la misma tecnología de almacenamiento en el área de análisis definida en el punto 10 del anexo V.

De bij het project betrokken specialisten helpen de bedrijven bij het beoordelen van zowel het huidige niveau van bekwaamheid van het personeel als de toekomstige behoeften op dit gebied, en zoeken mee naar instellingen die een passende opleiding kunnen verzorgen.
Los especialistas contratados para el proyecto ayudan a las empresas a evaluar el nivel actual de conocimientos del personal y las necesidades futuras en este ámbito y a encontrar los centros adecuados para organizar la formación.

En alle gebruikelijke favoriete torrents helpen in de goede oude tijd Het voortzetten van onze The Last of Us grafieken, beschrijven de door het project voor gamers beoogde activiteiten, ondersteuning van alle de gameplay.
Y todos los torrentes favoritos de siempre ayudan en los buenos viejos tiempos Continuando nuestro El pasado nos cartas de, describa las actividades previstas por el proyecto para los jugadores, el apoyo a todo el juego.

In plaats daarvan kan een forfaitair percentage netto-ontvangsten worden toegepast dat in de verordening op 25% wordt gesteld54. De financieringskloof zal dus 75% bedragen, ongeacht de door het project gegenereerde ontvangsten.
En cambio, puede aplicarse un porcentaje de ingresos netos uniforme fijado por el Reglamento en un 25 %54. El déficit de financiación será por lo tanto de un 75% con independencia de los ingresos generados por el proyecto.

Wat zijn de vooruitzichten met betrekking tot de technische en economische haalbaarheid van de toe komstige commerciële exploitatie van de technologie en wat voor stappen zijn voorzien om de commerciële exploitatie van de tijdens het project verkregen technische kennis te verzekeren?
Cuáles son las perspectivas de viabilidad técnica y económica con miras a una futura explotación comercial de la tecnología y qué pasos piensan dar con el fin de asegurar la explotación comercial de los conocimientos tecnológicos que se adquieran durante el proyecto.

Een evaluatie van de projecten van het programma BRITE-EURAM heeft aangetoond dat, als twee of meer ondernemingen met een laboratorium voor fundamenteel onderzoek een samenwerking aan gaan, de in het project gestoken bedragen een vijfvoudig rendement opleveren.
Una evaluación de los proyectos que participan en el programa BRITE-EURAM ha demostrado que cuando dos o más empresas se han asociado con un laboratorio de investigación fundamental, los beneficios generados han sido cinco veces superiores a las cantidades invertidas en el proyecto.

En dan het vergelijken van de totale contante waarde van de netto toekomstige kasontvangsten met de contante waarde van de contante betalingen in verband met de in het project geïnvesteerd kapitaal.
Y luego comparar el valor presente total de los futuros ingresos netos de efectivo con el valor actual de los pagos en efectivo relacionados con el capital invertido en el proyecto.

Erasmus+ biedt een ruime flexibiliteit met betrekking tot de activiteiten die in het kader van een capaciteitsopbouwproject kunnen worden ontplooid, zolang uit het voorstel blijkt dat deze activiteiten het meest geschikt zijn om de voor het project vastgelegde doelstellingen te bereiken.
Erasmus+ ofrece una gran flexibilidad en las actividades que pueden ejecutar los proyectos de desarrollo de capacidades, siempre y cuando la propuesta demuestre que tales actividades son las más apropiadas para alcanzar los objetivos establecidos para el proyecto.

Zoals in punt 114 van het onderhavige arrest in herinnering is gebracht, moeten, om de aard van eventuele compenserende maatregelen te kunnen bepalen, de door het project veroorzaakte aantastingen van het betrokken gebied nauwkeurig worden geïdentificeerd.
Como se ha recordado en el apartado 114 de la presente sentencia, para determinar la naturaleza de eventuales medidas compensatorias, los perjuicios causados por el proyecto al lugar afectado deben ser identificados con precisión.

Ervaren(pilot), piloot-schaal fabrieken, workshops en installaties zijn onder voorbehoud van aanvaarding in gebruik genomen in het geval dat zij bereid zijn experimenten of de productie uit te voeren van de door het project beoogde product.
Con experiencia(piloto), a escala piloto fábricas, talleres e instalaciones están sujetos a la aceptación en funcionamiento en el caso en que están preparados para llevar a cabo experimentos o la producción de los productos previstos por el proyecto.

De juistheid van de over de uitvoering van het project verstrekte gegevens te controleren in overeenstemming met de in de bijstandsbeschikking vastgestelde voorwaarden en met de met het project nagestreefde doelstellingen.
Comprobar la exactitud de la información facilitada acerca de la realización del proyecto de conformidad con las condiciones establecidas en la decisión de concesión y con los objetivos fijados por el proyecto.

Na te gaan of de beweerde uitgaven werkelijk zijn gedaan en of het project is uitgevoerd in overeenstemming met de in de bijstandsbeschikking vastgestelde voorwaarden en met de met het project nagestreefde doelstellingen;
Comprobar la realidad del gasto declarado y la realización del proyecto de conformidad con las condiciones establecidas en la correspondiente decisión de concesión y con los objetivos fijados por el proyecto;

Vilans presenteerde de resultaten van een internationale analyse van de verschillende ‘Integrated Care Models' binnen de bij het project betrokken regio's. Grupo SSI presenteerde de resultaten van een inventarisatie van onbeantwoorde behoeften van ouderen en mensen met chronische aandoening die thuiszorg ontvangen.
Vilans presentó los resultados globales del análisis de las buenas prácticas de Modelos de Atención Integrada en las regiones que participan en el proyecto, y Grupo SSI presentó los resultados globales sobre las necesidades no satisfechas identificadas en los hogares de las personas mayores con enfermedades crónicas para una atención integrada.

Behalve de milieuaspecten van het project, is de ervaring die eerder met Leader is opgedaan door de bij het project betrokken onderneming een belangrijke factor, aangezien de investering veel meerwaarde zal creëren voor de plaatselijke producten en een multiplicatoreect zal hebben voor de hele lokale economie.
Aparte de los aspectos ambientales del proyecto, la experiencia Leader previa de la empresa implicada en el proyecto es un factor importante, pues la inversión aportará un elevado valor añadido a los productos locales y tendrá un efecto multiplicador para el conjunto de la economía local.

De Commissie heeft nu dan ook een veel nauwkeurigere kennis over deze grote corridors als geheel kunnen opbouwen dan voorheen, toen elk project afzonderlijk werd behandeld en er slechts een beperkt zicht was op de aan het project verbonden belangen en problemen.
El conocimiento que la Comisión tiene ahora de estos grandes corredores tratados en su totalidad es mucho más preciso que el que existía antes, cuando cada proyecto se trataba independientemente y se obtenía una visión parcial de lo que estaba en juego y de las dificultades vinculadas a estos proyectos.

(b) de door het project gecreëerde productiecapaciteit meer dan 5% bedraagt van de markt, gemeten aan de hand van gegevens over het schijnbare verbruik[62] van het betrokken product, tenzij het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het schijnbare verbruik over de laatste vijf jaar hoger lag dan het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het BBP in de Europese Economische Ruimte.
La capacidad de producción creada por el proyecto represente más del 5% del mercado calculado en términos de consumo aparente[62] del producto de referencia, salvo en caso de que la tasa media de crecimiento anual de su consumo aparente en los últimos cinco años supere la tasa media de crecimiento anual del PIB del Espacio Económico Europeo.

De door het project ontstane capaciteit is groter dan 5% van de omvang van de markt, welke wordt gemeten aan de hand van gegevens over het schijnbare verbruik van het betrokken product, tenzij het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van het schijnbare verbruik over de laatste vijf jaar hoger lag dan de gemiddelde jaarlijkse groei van het BBP van de EER.
La capacidad creada por el proyecto representa más del 5% del volumen del mercado calculado en términos de consumo aparente del producto de referencia, salvo que la tasa media de crecimiento anual de su consumo aparente en los últimos cinco años se sitúe por encima de la tasa media de crecimiento anual del PIB del Espacio Económico Europeo.

Het plan voor exploitatie en verspreiding van resultaten vat de strategie en concrete acties van het consortium samen die tot nu toe zijn uitgevoerd om de door het project gegenereerde voorgrond te verspreiden, te exploiteren en te beschermen en als richtlijn voor het consortium voor de verspreiding en exploitatie van activiteiten te dienen uitgevoerd in de komende maanden van het project.
El Plan de Explotación y Difusión de Resultados resume la estrategia del consorcio y las acciones concretas realizadas hasta ahora para difundir, explotar y proteger el primer plano generado por el proyecto, así como servir de guía al Consorcio para las actividades de Difusión y Explotación que se realizarán. llevado a cabo en los próximos meses del proyecto.

Gezien deze situatie, de bij het project betrokken instellingen besloten om verschillen voor Braziliaanse studenten te creëren door middel van cursussen gericht op een betere voorbereiding op de bestaande revalidatie onderzoek in Brazilië die zijn opgenomen in de geschiedenis van de universiteit, en in het bijzonder in de opleiding van bevoegde artsen het vak met de kwaliteit in ons land.
Ante esta situación, las instituciones que participan en el proyecto decidieron crear diferenciales para estudiantes universitarios brasileños a través de cursos dirigidos a una mejor preparación para el examen de reválida existente en Brasil, que se incluyen en la historia de la Universidad, y especialmente en la formación de los médicos competentes para la profesión con calidad en nuestro país.

Enkele voorbeelden van onrealistische veronderstellingen en doelstellingen: het institutionele kader van een begunstigde was niet toereikend of ontbrak, de doelgroep stelde geen belang in de geleverde diensten, het vermogen tot samenwerking van het plaatselijk bestuur werd overschat of de begunstigde mocht de in het project voorziene diensten of informatie van rechtswege niet leveren.
Entre los ejemplos de supuestos y objetivos poco realistas se incluye: la falta de adecuación del marco institucional del beneficiario o la inexistencia del mismo; la falta de interés del grupo destinatario por los servicios prestados; la sobreestimación de las posibilidades de cooperación con la administración local; o el que la ley no autorizase al beneficiario a facilitar la información o a prestar los servicios previstos en el proyecto.

Hoe "de het project" te gebruiken in een Nederlands zin

Een leuk artikel die de het project mooi belicht.

MovingDot was aangesteld om de het project te leiden.

Dit naar aanleiding van de het project Willem Alexander…..

Ik zal wat foto's van de het project bijvoegen.

Maar de het project is meer dan dat alleen.

Dit neemt niet weg dat de het project vertraging oploopt.

Tijdens de het project is ons team bereikbaar voor vragen.

Inmiddels is bekend dat de het project niet werd weerhouden.

Dat is het doel van de het project ‘Excellent Cameratoezicht’.

Daarnaar verwees de voorzitter van de het project steunende Rotaryclub.

Hoe "el proyecto" te gebruiken in een Spaans zin

Sustituyamos el proyecto del "libro digital", por el proyecto "Apuntes colaborativos".

El proyecto está financiado por el Proyecto Federal de Innovación Productiva (P.

El proyecto de nación, el proyecto democrático, el proyecto de integración.

Actualmente cuenta con el Proyecto Expresarte y el Proyecto Fotografía.

PJ0517002201) Huércal de Almería El Proyecto El Proyecto PLAN COMERCIO JOVEN (ECOM-Ref.

Arranca el proyecto Caronte - Noticias Arranca el proyecto Caronte

El proyecto de Israel fue el proyecto de la casa, es decir, el proyecto familiar.

Porque el proyecto es privatizar, el proyecto es hacer negocio.

· Si es más "democrático" el proyecto liberal o el proyecto social!

El proyecto socialista es el proyecto de mayorías transformadas en multitudes.