Wat Betekent DE HOFFELIJKHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la cortesía
• la amabilidad
• la caballerosidad

Voorbeelden van het gebruik van De hoffelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hoffelijkheid roept.
LLamada a la caballería.

Helderheid is de hoffelijkheid van de filosoof.
La claridad es la cortesia del Filosofo.

De hoffelijkheid van het Beeld: Dr.
Cortesía de Imagen: El Dr.

Vele dank opnieuw voor al hulp en de hoffelijkheid breidde zich tot me uit.
Muchas gracias otra vez por toda la ayuda y cortesía extendieron a mí.

De hoffelijkheid van Beelden van Inc.
Cortesía de Imágenes de Nanoink Inc.

In aanvulling op het comfort en de kwaliteit van zijn diensten, Hotel Italia voegt de hoffelijkheid en warmte van een familiale omgeving.
Además de la comodidad y la calidad de sus servicios, Hotel Italia se suma la amabilidad y calidez de un ambiente familiar.

De hoffelijkheid van het Beeld van Wang et al.
Cortesía de Imagen de Wang y otros.

De onvergelijkbare finesse van de architectuur, het decor en de hoffelijkheid van de gastheer zal de toerist een geweldige gastheer maken!
La elegancia incomparable de su arquitectura, su decoración y la cortesía del anfitrión harán del turista un gran anfitrión!

De hoffelijkheid Bolin Liao et al van het Beeld.
Cortesía de Imagen Bolin Liao y otros.

Activiteit, de onroerendgoedlening, wat betekent dat ik mijn klanten het respect, de hoffelijkheid en de service geef die ze verdienen.
Negocios, préstamos de bienes raíces, lo que significa que doy a mis clientes el respeto, la cortesía y el servicio que se merecen.

De hoffelijkheid van Gegevens van A. Borisevich en H. J.
Cortesía de los Datos de A. Borisevich y de H. J.

Roberta's appartement voor iedereen, voor de hierboven genoemde kenmerken en voor de hoffelijkheid en behulpzaamheid van Roberta en haar familie van de Raad.
El Consejo de Roberta apartamento a cualquiera, por las características antes mencionadas y por la cortesía y amabilidad de Roberta y su familia.

De hoffelijkheid van het Beeld van T. Jungk, A. Hoffmann, E.
Cortesía de Imagen de T. Jungk, A. Hoffmann, E.

We waren zeer goed Dank u Gabi voor de hoffelijkheid en gastvrijheid Het appartement is erg mooi en elegant Bedankt voor alles.
Estábamos muy bueno Gracias Gabi por la cortesía y la hospitalidad El apartamento es muy agradable y elegante Gracias por todo.

De hoffelijkheid van de Steekproef van Prof. Nguyen, UCSB.
Cortesía de la Muestra de Profesor Nguyen, UCSB.

Uitstekende snelheid van levering en de hoffelijkheid van de gebruikte die twee keer heb ik vervangen de oude kappen door nieuwe.
Excelente velocidad de entrega y la cortesía de la que se utiliza dos veces he sustituido las viejas tapas por otras nuevas.

De hoffelijkheid en gastheer beschikbaarheid we zeker terug zullen duwen.
La disponibilidad de cortesía y anfitrión que sin duda va a empujar hacia atrás.

Elegance, warme tinten en exclusiviteit, met de hoffelijkheid en het oordeel van het personeel, maakt de structuur ideaal voor werk of plezier reizen.
Elegancia, tonos cálidos y exclusividad, con la cortesía y la discreción del personal, hacen que la estructura ideal para viajes de placer o de trabajo.

Bewaar de hoffelijkheid voor Buckingham Palace. Daar is op straat geen plaats voor.
Guarda la caballerosidad para el palacio de Buckingham no hay lugar para esto en la calle.

Wij vragen u de hoffelijkheid om dit zo spoedig mogelijk te doen op deze pagina….
Pedimos por cortesía realizarla lo antes posible desde esta pagina.

Lichte de hoffelijkheid vordert automatisch wanneer de deur in gebruik is.
Luz de la cortesía- viene en automáticamente cuando la puerta es funcionando.

De hoffelijkheid van Tunesiërs is bekend, maar wanneer ze achter het stuur kruipen, demonstreren ze het niet vaak.
La cortesía de los tunecinos es bien conocida, pero cuando se ponen al volante, no suelen demostrarlo.

Daarom, de hoffelijkheid, een glimlach en vriendelijke woorden zijn zeker een goed startpunt voor een relatie.
Por lo tanto, la amabilidad, la sonrisa y palabras agradables definitivamente marcaría un buen comienzo para una relación.

Dat dank ik aan de hoffelijkheid van mijnheer Koukiadis, die hier vanavond aanwezig is en oorspronkelijk de rapporteur voor advies was.
Ello es debido a la caballerosidad de mi colega, el Sr. Koukiadis, quién se encuentra hoy aquí y que es el ponente de opinión original.

De hoffelijkheid en behulpzaamheid van haar en haar familie, in aanvulling op het genot van de woning en plaatsen hebben bijgedragen aan deze unieke vakantie.
La cortesía y él y su familia, amabilidad, además del placer de la casa y los lugares han contribuido a hacer de esta fiesta única.

De hoffelijkheid van de Steekproef van Fereshte Ghahari, Philip Kim bij de Universiteit van Colombia en Dan Dahlberg bij de Universiteit van Minnesota.
Muestree la cortesía de Fereshte Ghahari, Philip Kim en la Universidad de Columbia y a Dan Dahlberg en la Universidad de Minnesota.

Maar de Japanse hoffelijkheid staat toe de soldaat te eren.
Pero la caballerosidad japonesa permite honor al prisionero.

De originele hoffelijkheid van de aardefoto van NASA.
Cortesía original de la foto de la tierra de la NASA.

Wat heeft indruk op mij was de absolute hoffelijkheid en behulpzaamheid, niet alleen van Graziella, maar zijn hele familie.
Lo que se me impresionó fue la cortesía y amabilidad absoluta no solo de Graziella, sino a toda su familia.

Hoewel dit een vrijwillig interview is, verzoek ik de professionele hoffelijkheid te worden ondervraagd door een officier ten minste één rang superieur.
Aunque este interrogatorio es voluntario, solicito la cortesía profesional de ser interrogado por un agente de al menos un rango superior.

Hoe "de hoffelijkheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoffelijkheid van de Steekproef van Dr.Aliza Tzur, Technion, Israël.

De hoffelijkheid van de Steekproef van Dr.Christian Sailer, Institut f.

De hoffelijkheid van de Steekproef van Dr.N.Matsko, ETH, Zürich, Zwitserland.

Wanneer ik de hoffelijkheid zelve ben en er iemand tussenlaat.

Bekroond met de hoffelijkheid en behulpzaamheid van de verhuurder, Matteo.

De eigen receptie en de hoffelijkheid en beschikbaarheid waren onovertroffen.

Me verbaasd over de hoffelijkheid van de jonge Turkse mannen.

De hoffelijkheid uit het noorden is hier ver te zoeken.

Beoordeling van De hoffelijkheid van de eigenaar en overige aanwezigen.

De hoffelijkheid in het Parijse verkeer is trouwens ver te zoeken.

Hoe "la cortesía, la caballerosidad, la amabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

Los saludos, la cortesía y las palabras interrogativas.

La caballerosidad es lo que más nos gusta a todas.

Desde un inicio percibí la caballerosidad y nobleza de ambos.

Fue una estancia agradable gracias a la amabilidad y la amabilidad de los anfitriones.

Habitacion increible, la amabilidad del personal inmejorable.

La amabilidad del personal del complejo,a destacar.

De lucha, entonces, lo contrario, la caballerosidad era la atracción.

Ventajas: La amabilidad del personal, las instalaciones modernas.

La amabilidad del Hermano mayor, incluso si.

Pero la amabilidad entre ambos duró poco.