Voorbeelden van het gebruik van De hoogmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hoogmoed van jouw soort.
La arrogancia de tu especie.Laat je nooit verleiden tot de zonde van de hoogmoed.
De hoogmoed lekt praktisch van het doek.
La arrogancia prácticamente se sale del lienzo.Jezus is ons voorbeeld, en Hij verzet zich tegen de hoogmoed.
Jesús es nuestro ejemplo y él se opone a los orgullosos.De hoogmoed van de mensen zal vernederd worden.
La altivez del hombre será abatida.
Mensen vertalen ook
Neem je in acht! Val niet voor de verleiding van de hoogmoed!
Ulrika, no caigas en Hoe dikwijls zetten de hoogmoed, de schaamte, de vrees…?
¿Cuántas veces, por orgullo, vergüenza, miedo… nos ponemos una máscara?De hoogmoed doet me naar binnen kijken en de nederigheid naar buiten.
La soberbia me hace ver hacia dentro y (…) In het gebed kan de hoogmoed, met behulp van de genade, worden omgezet in nederigheid.
(…) En (1) 
Ik heb altijd geweten dat de hoogmoed van de mensheid ons zou verdoemen.
Siempre supe que la arrogancia de De hoogmoed belet hen om hun ogen te openen wanneer Hij thans met liefdevolle en open armen voor hen staat.
El orgullo les impide abrir sus ojos cuando Maar het is geen hartenkreet over de hoogmoed van de mensheid in het aanzicht van de natuurelementen.
Pero no es una protesta por la arrogancia del hombre frente a Zo niet- welnu, dan komt het er opneer dat Griekenland de geschiedenis zal ingaan als het slachtoffer van de hoogmoed van anderen.
Si no, en primer lugar Grecia, básicamente,pasará a Het tegendeel van de nederigheid is de hoogmoed, als de wortel van alle zonden.
De hoogmoed der volkeren heeft alle maat overschreden, tot aan de hoogste hemel steeg al de rook van de hel!
La soberbia de Als de wellust, de begeerlijkheid, het liegen en de hoogmoed in vele mensen genezen zijn, waarom dan niet in u?
Si Mijn volk, de hoogmoed en de machtshonger in de harten van de koningen van deze wereld zullen oorlog ontketenen en daarmee verbonden dood en verwoesting.
Pueblo mío, la soberbia y Zo behoedde hij zich met dat halve broodje voor het gif van de hoogmoed en vastte veertig dagen en veertig nachten naar het voorbeeld van Christus.
Así, comiendo aquel medio pan, alejó de sí Dit verwijst niet naar de hoogmoed die je beoordeelt bij bepaalde mannen die je ziet en die stoutmoedig zijn met hun actie.
Esto no se refiere a la arrogancia que juzgas en ciertos hombres que ves que son audaces con su acción.Het is de universele claim die velewesterse elites maken over hun politiek systeem, de hoogmoed, die de kern vormt van de huidige problemen van het Westen.
Es Zij weet- zij zegt het- dat in de geschiedenis het geweld van de machtigen doorweegt, de hoogmoed van de rijken, de arrogantie van de hoogmoedigen.
Ella sabe-y lo dijo- que en Onze Christus zal dus eeuwig onvolmaakt blijven, wat de hoogmoed van zijn gepatenteerde vertegenwoordigers onder ons ten zeerste moet verminderen.
Nuestro Cristo quedará, pues, eternamente inacabado, Panoramisch uitzicht van de hoogmoed kan worden gezien van de observatie platforms van de Ostankino-Toren,de wolkenkrabbers van Moskou, Vorobevy Bloederige en anderen.
Vista panorámica de el orgullo puede ser visto desde In het kort, zulke mensen zijn zij wiens woorden de hoogmoed van de wereld en wiens daden de schande van de natiën zijn.
En resumen, tales son Of kind van God, of slaaf van de hoogmoed, van het zingenot, van dat benauwende egoïsme waarin zoveel zielen verstrikt schijnen te zijn.
O hijos de Dios o esclavos de la soberbia, de 
