Wat Betekent DE HOOGMOED in het Engels - Engels Vertaling

• pride
• hubris
• the arrogance

Voorbeelden van het gebruik van De hoogmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De hoogmoed van jouw soort.
The hubris of your kind.

De ongecompliceerde hoogmoed van een atleet.
An athlete's uncomplicated hubris.

De hoogmoed des mensen zal hem vernederen;
A man's pride shall bring him low;

Val niet voor de verleiding van de hoogmoed!
Beware of the temptation of pride!

Dit is de hoogmoed van het leven.
This is the pride of life.

Ze hanteren het gereedschap van de hoogmoed, maar falen.
They use the tools of pride, but fail.

De hoogmoed van iemand die Gods werk wil verbeteren?
The hubris of trying to improve upon God?

Maken over hun politiek systeem, de hoogmoed.
Are making about their political system, the hubris.

De hoogmoed lekt praktisch van het doek.
The hubris practically leaks off the canvas.

Val niet voor de verleiding van de hoogmoed!
Do not fall for the temptation of arrogance.

Zij waren everheven in de hoogmoed van hun eigen ogen;
Being glifted up in the pride of their own eyes;

en Hij verzet zich tegen de hoogmoed.
and he opposes the proud.

De hoogmoed, de hebzucht, de lust.
An8}The pride, the greed, the lust.

Maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed der bozen.
But none giveth answer because of the pride of evil men.

De hoogmoed van de nieuwe monarch bespoedigde zijn val.
The pride of the new monarch precipitated his downfall.

De afgunst, het wantrouwen, de hoogmoed en de wraakzucht.
Envy, mistrust, pride and the spirit of revenge.

Schuldig aan geen enkel kwaad en vooral niet aan het ergste van alle kwaden, de hoogmoed.
Innocent of all vices including the worst of all, pride.

Ik heb altijd geweten dat de hoogmoed van de mensheid ons zou verdoemen.
I always knew mankind's hubris would doom us all.

dit overtreft zelfs nog de hoogmoed van Lucifer!
this even outmatches Lucifer's pride!

Maar het is geen hartenkreet over de hoogmoed van de mensheid in het aanzicht van de natuurelementen.
But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements.

De werkelijke hindernissen die je van Christus verwijderd houden- de hoogmoed, de zinnelijkheid….
The real obstacles that separate you from Christ-pride, sensuality….

Zo werkt de hoogmoed van satan door in het, van Gods standpunt uit gezien,
It is the pride of Satan working through the poor, worthless, ruined human race

Ik vertrouw erop dat gij niet in de hoogmoed van uw hart verheven zijt;
I trust that ye are not lifted up in the pride of your hearts;

de ontucht en de hoogmoed.
lust and pride.

Hun zielen zijn door vooroordeel afgesloten en door de hoogmoed van wraakzucht verblind.
Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge.

Maar de hoogmoed van de Menlin die daar woonden had het land veranderd in de woestijnen van nu.
But the pride of the Menlin that lived there had changed the lands in the deserts of the present days.

Ze schreeuwen, maar hij antwoordt niet, omdat de hoogmoed van de kwaden schandelijk is.
He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

Het is te wijten aan de hoogmoed van prins Mangsamkiat… dat nu ook het volk van Ayutthaya koning Nandabayin z'n trouw opzegt.
It is due to the arrogance of Prince Minyekyawswa… that now the people of Ayothya also denounces their faith in King Nanda Bayin.

toch ernstig waarschuwen voor de arglistigheden van de hoogmoed, geestelijke trots.
I would sternly warn you against the subtleties of pride, spiritual pride..

Van het bedrog, de hoogmoed, de gierigheid en de hebzucht, die ik de laatste twintig jaar heb meegemaakt….
From the deceit, the conceit, the avarice, and the greed that I have been around over the last twenty years….

Hoe "de hoogmoed" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoogmoed in een valse profeet zal de hoogmoed in andere zielen aantrekken.

Daarom kent de hoogmoed geen enkele grens.

De hoogmoed laat dit echter niet toe.

Met Armageddon wordt namelijk de hoogmoed neergeslagen.

Hier komt de hoogmoed ook weer tevoorschijn.

Ten derde: de hoogmoed van het leven.

Vermoeidheid werkt zuiverend, breekt de hoogmoed af.

Sterker nog: de hoogmoed viert weer hoogtij.

Mag het kind de hoogmoed blijven leven?

De hoogmoed van Israël getuigt tegen hem.

Hoe "pride, hubris" te gebruiken in een Engels zin

San Diego Gay Pride Parade outreach.

Issa’s hubris has gone too far.

Hydromedusan Keil sued gargle pride whopping.

Hubris for the sake of hubris, etc.

Your pride can handle that much.

Singapore’s pride and joy: Chicken Rice!

Pride will impede our serving others.

Root out hubris and kill it.

With this pride came creeping notions.

It’s breathtaking in its hubris and arrogance.