Wat Betekent DE IMPLEMENTATIE DAARVAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• su implementación
• su aplicación
• su puesta en práctica

Voorbeelden van het gebruik van De implementatie daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze moeten zich vastleggen op de implementatie daarvan op de langere termijn.
Y deben comprometerse con su implementación a largo plazo.

Halverwege volgende maart komt Greenyard met een update over deze plannen en de implementatie daarvan.
A mediados de marzo, Greenyard proporcionará una actualización sobre estos planes y su implementación.

Functieomschrijving- Setup van het Sunlike ERP-systeem en de implementatie daarvan in de organisatie- Voorbereiding van de juiste werkinstructies om….
Descripción del cargo- Configuración del sistema SunLike ERP e implementación en la organización.- Preparación de instrucciones sobre cómo usar….

(b)Landen, vooral ontwikkelingslanden, steunen bij het ontwerpen en verder uitbreiden van nationale wetten en de implementatie daarvan;
Ayudar a los países, en particular a los países en desarrollo, a elaborar y fortalecer la legislación nacional y su aplicación;

De evaluatie omvat aanbevelingen voor optimalisatie, de implementatie daarvan en de benodigde investeringen.
Esta evaluación incluye recomendaciones para la optimización, su implementación y las inversiones necesarias.

Bekijk welke perspectieven onze deskundigen hebben over energie- en duurzaamheidstrategieën en de implementatie daarvan.
Consulta las perspectivas que tienen los expertos sobre las estrategias relacionadas con la energía y la sostenibilidad y su puesta en práctica.

De Leather Working Group ontwikkelt milieuprotocollen en controleert de implementatie daarvan in de leerindustrie door middel van regelmatige controle.
El Leather Working Group desarrolla protocolos medioambientales y supervisa su implementación en la industria del cuero mediante comprobaciones periódicas.

We financieren daarenboven zeven binnenkort te houden regionale seminaries over de WHO overeenkomst en de implementatie daarvan.
También hemos financiado siete seminarios que van a tener lugar y que se referirán al acuerdo de la OMC y a su aplicación.

Het effect van het agromilieubeleidskader van het GLB en de implementatie daarvan dient geëvalueerd te worden. aan de hand van trends in de landbouw en het milieu.
El efecto del marco normativo agroambiental de la PAC y su aplicación deben evaluarse mediante el seguimiento de las tendencias agrícolas y medioambientales.

Ontwikkeling en installatie van de eerste industriële robots en DC-servomotoren in Japan en de implementatie daarvan in FANUC-fabrieken.
Desarrollo e instalación de los primeros robots industriales y servomotores DC en Japón y su implementación en las fábricas de FANUC.

Nieuwe technologieën en de implementatie daarvan in productieve activiteiten veranderen de economische structuur en dragen bij aan de stijging van de productiviteit in OESO-economieën.
Las nuevas tecnologías y su aplicación en las actividades de producción están transformando la estructura económica y contribuyendo al incremento de la productividad en las economías de la OCDE.

Deze artikelen maken de lezer vertrouwd met het concept van multitasking en de implementatie daarvan in het Linux besturingssysteem.
Esta serie de artículos tiene el propósito de introducir al lector al concepto de multitarea y a sus implementaciones en el sistema operativo Linux.

De implementatie daarvan helpt om algemene ontwikkelingsplannen te bereiken, de toekomstige economische, milieu en sociale kosten te verminderen, het concurrentievermogen te versterken en de armoede te verminderen.
Su aplicación ayuda a lograr los planes generales de desarrollo, reducir los futuros costos económicos, ambientales y sociales, aumentar la competitividad económica y reducir la pobreza….

Er is een gebrek aan duidelijkheid over nieuwe initiatieven in de Formule 1”, aldus FOPA, “en een gebrek aan samenwerking met promotors bij de implementatie daarvan.”.
Hay falta de claridad en las iniciativas nuevas en F1 y una falta de compromiso con promotores en su implementación”.

Met behulp van wiskundige modellen, wiskundige oplossingsprocessen en de implementatie daarvan op computers is het mogelijk om meer en meer complexe processen in deze vakgebieden te analyseren, simuleren en optimaliseren.
Usando modelos matemáticos, procesos de solución matemática y su implementación en computadoras, es posible analizar, simular y optimizar procesos cada vez más complejos en estas áreas temáticas.

Er is een gebrek aan duidelijkheid over nieuwe initiatieven in de Formule 1”, aldus FOPA, “en een gebrek aan samenwerking met promotors bij de implementatie daarvan.”.
Hay falta de claridad sobre las nuevas iniciativas en la F1 y falta de compromiso con los promotores en su implementación”.

De implementatie daarvan helpt om algemene ontwikkelingsplannen te bereiken, de toekomstige economische, milieu en sociale kosten te verminderen, het concurrentievermogen te versterken en de armoede te verminderen.
Su aplicación ayudará a alcanzar planes de desarrollo global, reducir futuros costes, tanto económico como medioambientales y sociales, a fortalecer la competitividad económica y reducir la pobreza.

Deze oplossing is ontworpen en geoptimaliseerd om voorspelbare prestaties te leveren voor een IBM Db2 Warehouse-infrastructuur en de implementatie daarvan te versnellen.
Esta solución está diseñada y optimizada para proporcionar un rendimiento predecible para una infraestructura IBM Db2 Warehouse y para acelerar su implementación.

De essentiële communautaire eisen en regels voor de implementatie daarvan moeten ervoor zorgen dat de lidstaten de uit het Verdrag voortvloeiende verplichtingen, met inbegrip van die tegenover derde landen.
Los requisitos esenciales comunitarios y las medidas tomadas para su aplicación deben asegurar que los Estados miembros cumplan las obligaciones derivadas de dicho Convenio, incluidas las relativas a terceros países.

Dit project presenteert 28 landenrapporten die een overzicht geven van het nationaal energie-efficiëntie beleid en de implementatie daarvan in elke EU lidstaat.
El proyecto Energy Efficiency Watch presenta 28 informes de país que exponen políticas nacionales específicas de eficiencia energética y su implementación en todos los Estados miembros de la UE.

Met het oog op de belangrijke afnamen in drugsgebruik, de wetenschappelijke inhoud en de theorie van sociale beïnvloeding die aan de basis ligt van de materialen van het programma en de implementatie daarvan en op de sterke gecentraliseerde leiding door Narconon International, is dit een uiterst veelbelovend programma dat een essentiële rol vervult bij de preventie van drugsgebruik.
Tomando en cuenta las reducciones significativas en el comportamiento relacionado con el consumo de drogas, el contenido científico y la teoría de la influencia social subyacente de los materiales del programa, y su implementación, y la gestión centralizada y sólida de Narconon Internacional, este es un programa muy prometedor y responde a una necesidad vital en la prevención del abuso de drogas.

Zelfs bij een onmiddellijke beslissing voor een uniforme aanpak bij de invoering van de nieuwste technologieën zou nog ongeveer tien jaar nodig zijn voor de implementatie daarvan.
Aun cuando se adoptase de inmediato la decisión de iniciar un procedimiento unificado para proceder a la introducción de las tecnologías más modernas, su ejecución requeriría alrededor de diez años.

Het programma vormt een balans tussen academische en praktische richtingen, dat wil zeggen de theoretische studie van het systeem en de implementatie daarvan in toepassingen in de echte wereld.
El Programa constituye un equilibrio entre las direcciones académicas y prácticas, es decir, el estudio teórico de los sistemas y su implementación en aplicaciones del mundo real.

De belangrijkste punten in dat verslag zijn onder meer het belang van versterking van het aanpassingsvermogen van ondernemingen en werknemers, van meer investeringen in menselijk kapitaal en van het creëren van een nieuwe sociale dynamiek ter ondersteuning van de hervormingen en de versnelde implementatie daarvan.
Sus principales recomendaciones son aumentar la capacidad de adaptación de las empresas y los trabajadores, incrementar la inversión en capital humano y, por último, crear nuevas dinámicas sociales para sostener las reformas y acelerar su puesta en práctica.

Bovendien moet de toegang tot de documenten gebruiksvriendelijk zijn, via Internet of traditionele methoden, en- en dat is van groot belang- het nieuwe proces en de implementatie daarvan zal doorlopend door het Parlement worden doorgelicht.
Asimismo, el acceso a los documentos deberá ser fácil a través de internet o de métodos tradicionales y habrá un control continuo- muy importante- del nuevo proceso y de su aplicación por parte del Parlamento.

Thans wordt het vrij verkeer van personen geregeld bij Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, maar er zijn nog steeds heel wat obstakels voor de implementatie daarvan.
Hoy en día, las normas que rigen la libre circulación de personas se recogen principalmente en la Directiva 2004/38/CE, relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, aunque subsisten importantes obstáculos a su aplicación.

De theorieën, methoden en technieken voor de diagnose en analyse van problemen en behoeften, de evaluatie van interventiealternatieven en het ontwerp van beleid, plannen, programma's en projecten en de implementatie daarvan worden bestudeerd.
Se estudian las teorías, métodos y técnicas para el diagnóstico y análisis de problemas y necesidades, la evaluación de alternativas de intervención y el diseño de políticas, planes, programas y proyectos y su implantación.

Echter, een verdere vereenvoudiging van het acquis van de Unie op het gebied van het vennootschapsrecht en de effectieve implementatie daarvan in de lidstaten lijkt ons van essentieel belang om Europese ondernemingen succesvol te laten concurreren op een wereldmarkt waar de concurrentie steeds zwaarder wordt.
Sin embargo, se antoja fundamental una ulterior simplificación del acervo de la Unión en el ámbito del Derecho de sociedades y su aplicación eficaz en los Estados miembros si se pretende que las empresas europeas compitan con éxito en un mercado mundial cada vez más exigente.

De modulaire structuur van Comarch Loan Origination houdt in dat de implementaties daarvan in fases kunnen worden uitgevoerd.
La estructura modular de Comarch Loan Origination implica que su implementación puede ejecutarse en etapas.

Hoe "de implementatie daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelijkertijd is de implementatie daarvan een taai proces.

Maar hoe pak je de implementatie daarvan aan?

De implementatie daarvan zullen we vormgeven middels registratiedagen.

Maar de implementatie daarvan is niet altijd makkelijk.

Maar de implementatie daarvan gaat met een slakkengang.

De implementatie daarvan behoort ook tot onze werkzaamheden.

De implementatie daarvan was eveneens een rimpelloos traject!

De implementatie daarvan is echter nog niet gereed.

Kunnen we de implementatie daarvan dan niet afdwingen?

Service Oriented Architectures (SOA) en de implementatie daarvan 2.

Hoe "su aplicación, su puesta en práctica" te gebruiken in een Spaans zin

Myntra lanzó recientemente su aplicación móvil oficial.?

Pero ¿es demasiado complicada su aplicación práctica?

Su puesta en práctica requiere financiación y conocimientos técnicos.

Opcionalmente su aplicación puede solicitar una contraseña.

Y su aplicación nos trae misconcepciones en su aplicación el día de hoy.

Su puesta en práctica aún se halla todavía en fase incipiente.

Lo realmente importante es su puesta en práctica para vivir.

Su puesta en práctica requiere la intervención de organismos especializados.

UNAM presenta su aplicación para dispositivos móviles.

Así que actualicen su aplicación ahora mismo.