Voorbeelden van het gebruik van De importeurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie zijn de importeurs?
¿Quienes son las importadoras?De medewerkende importeurs vervingen op zijn minst tot op zekere hoogte de Chinese modules door modules uit derde landen.
Los importadores que cooperaron sustituyeron al menos en cierta medida Derhalve werd geoordeeld dat de prijzen van de producenten aan de importeurs onbetrouwbaar waren.
Se consideró por lo tanto que losprecios de venta de las empresas productoras a las empresas importadoras no eran fiables.Cada Estado miembro garantizará a todos los importadores de (30) De betrokken voorlopigebevindingen van de Commissie waren gebaseerd op de gecontroleerde gegevens die de medewerkende importeurs in de Gemeenschap hadden verstrekt.
(30) A este respecto,Cada Estdo miembro garantizará a todos los importadores de Deze informatie gaat vergezeld van een lijst van de namen en adressen van de importeurs waarheen vervoer in die tijdsperiode heeft plaatsgevonden.
Esa información irá acompañada de una lista con el nombre y dirección de cada importador a quien se envió el producto químico en ese mismo período.Volgens Cruz weten de importeurs wanneer cyanide is gebruikt doordat de sterfte zo groot is. Maar ze negeren het liever.
Cruise está seguro de que los importadores saben cuando se ha utilizado cianuro porque Het bleek dat deze kosten te hoog waren wanneerze werden vergeleken met de gegevens die de importeurs hadden verstrekt en met de algemeen beschikbare prijsopgaven voor dezelfde trajecten.
Se constató que estos costes se habían exagerado siDe importeurs zien meteen dat er iets mis is met deze vis. Maar ze blijven importeren van dezelfde exporteur in de Filippijnen of andere landen.
Un importador sabría inmediatamente que algo anda mal con sus peces, pero siguen importando del mismo Een bijzonder sterke groei werd geregistreerd bij de importeurs, waar de groei in de dubbele cijfers liep, zowel in Europa als in de Europese Unie.
Se observó un crecimiento particularmente fuerte para los importadores, que aumentó en dos dígitos tanto en Europa como en De importeurs moeten de controle-instanties in kennis stellen van de gegevens die deze noodzakelijk achten voor de organisatie en uitvoering van de in lid 2 en in artikel 7, lid 5, vermelde controles.
Los importadores estarán obligados a comunicar a (83) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de antidumpingmaatregelen geen nadeligegevolgen hebben gehad voor de winstgevendheid van de medewerkende importeurs en dat het niet waarschijnlijk is dat zij nadelige gevolgen zullen ondervinden indien de thans geldende maatregelen worden gehandhaafd.
(83) Op die manier zoeken de importeurs uit Indië later zelf contact met de afzenders uit Novelda, om zo een directere toegang tot het product te hebben.
De este modo son posteriormente las propias casas importadoras de la India las que van a contactar con los remitentes de Novelda, buscando así acceso directo al producto.(80) De Commissie verzocht ook de importeurs in de Gemeenschap om hun standpunten maar zij ontving geen antwoorden op haar vragenlijst.
(80) De medewerkende importeurs, handelend als groothandelaren en systeemintegratoren(55), verkochten ook modules van de bedrijfstak van de Unie;
Los importadores que cooperaron, actuando como mayoristas e integradores de sistemas(55), vendían igualmente módulos de Het betreft de importeurs die bij gebruik van de preferentiële tariefregelingen benadeeld worden door onregelmatigheden in de besluiten van de begunstigde landen.
Se trata de importadores que se ven perjudicados en la utilización Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot het contingent zolang het saldo van het contingent dit toelaat.
Cada Estado miembro garantizará a todos los importadores de De Braziliaanse importeurs zullen daarom het Braziliaanse product aankopen dat, indien geen minimumprijzen waren opgelegd, duurder zou zijn dan het gelijkwaardige textielproduct uit de Gemeenschap.
Por consiguiente, el importador brasileño tiende a comprar productos brasileños que, sin De meeste importeurs in Nederland starten nu pas met Amerikaanse zoete aardappelen, omdat het prijstechnisch lastig was om op te boksen tegen de Europese aanvoer.
La mayoría de importadores holandeses está comenzando ahora con los boniatos norteamericanos porque antes era difícil competir contra los precios Het maandenlang bewaren van een accu in de voorraad, iets dat de meeste importeurs en winkels doen, gaat namelijk ten koste van de levensduur.
Almacenar De meeste importeurs, verpakkers, leveranciers en retailers van natuurlijke producten vertrouwen dwaas op de lab resultaten van de fabrikanten en exporteurs!
Het land met het grootste aantal verwerkers was Italië(meer dan 18.000),terwijl Duitsland de meeste importeurs had(bijna 1.700).
El país con el mayor número Het land met het grootste aantal verwerkers was Italië(meer dan 18.000),terwijl Duitsland de meeste importeurs had(bijna 1.700).
Het land met het grootste aantal verwerkers was Italië(meer dan 18.000),terwijl Duitsland de meeste importeurs had(bijna 1.700).
Met de start van het Spaans citrusseizoen zijn ook de Spaanse kaki's weer beschikbaar bij de Belgische importeurs.
Con el inicio de la temporada española de cítricos, han vuelto a estardisponibles también los caquis españoles en las empresas importadoras belgas.Het land met het grootste aantal verwerkers was Italië(meer dan 18.000),terwijl Duitsland de meeste importeurs had(bijna 1.700).
Het land met het grootste aantal verwerkers was Italië(meer dan 18.000),terwijl Duitsland de meeste importeurs had(bijna 1.700).
Samen met MusiConsult, de bedrijfsleiding van de band,de Portugese wijnproducenten Roquevale en de Nederlandse importeurs Drankgigant, creëerden ze een krachtige rode wijn en een aangename en speelse witte wijn.
Junto con MusiConsult, 
