Wat Betekent DE INSERTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la inserción

Voorbeelden van het gebruik van De insertie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hielspoor(tendinopathie van de insertie van de plantaire aponeurose).
Espolón calcáneo(tendinopatía de inserción de la aponeurosis plantar).

De twee belangrijkste zijn gebaseerd op de methode voor het vullen van de insertie.
Los dos principales se basan en el método de relleno de inserción.

Ze leiden vaak tot de vorming van een stopcodon na de insertie of deletie van nucleotidesequentie van mRNA.
A menudo conducen a la formación de un codón de parada después de la inserción o deleción de secuencia de nucleótidos del mRNA.

De hars schuimafdichtmiddel producten en bijbehorende apparatuur sleutel voor veel van de insertie methoden.
Nuestros productos selladores de espuma de resina y equipos asociados son la clave para muchos de los métodos de inserción utilizados.

Als eiwitoverexpressie wordt gevraagd, zal de grootte van de insertie te bepalen, gedeeltelijk transductie efficiëntie.
Si se busca sobreexpresión de la proteína, el tamaño de la pieza de inserción va a determinar, en parte, la eficacia de transducción.

Na de insertie bevindt de elektrodebundel zich in een ontspannen rustpositie zonder enige kracht uit te oefenen op de laterale wand of de wand van de modiolus.
Tras la inserción, el haz de electrodos se encuentra en una posición de descanso relajada sin ejercer ninguna fuerza sobre la pared lateral ni la pared modiolar.

Wanneer dit gebeurt, brengt deze spier de origo en de insertie dichter bij elkaar.
Cuando esto sucede, este músculo acerca el origo y el inserto.

Interessant is dat, ondanks dat de inserties discontinu zijn op de primaire aminozuursequentie, 3D-modellering van de 2019-nCoV suggereert dat ze convergeren om de receptorbindingsplaats te vormen.
Curiosamente, a pesar de que los insertos son discontinuos en la secuencia de aminoácidos primaria, el modelado 3D del 2019-nCoV sugiere que convergen para constituir el sitio de unión al receptor.

Het bestaat uit een gasdichte membraan plus interne glanding rubbers die de insertie volledig gas vrijmaken.
Se compone de una membrana estanca a los gases más cauchos casquillo interno que hacen que la inserción totalmente libre de gas.

Verder kan de insertie van het vreemde DNA-fragment in beide oriëntaties optreden met enkel gedigesteerde plasmiden, terwijl de insertie van het vreemde DNA-fragment alleen in de juiste oriëntatie optreedt met dubbel-verteerde plasmiden….
Además, la inserción del fragmento de ADN extraño puede ocurrir en ambas orientaciones con plásmidos digeridos mientras que la inserción del fragmento de ADN extraño solo ocurre en la orientación correcta con plásmidos de doble digestión….

Voor miljoenen mensen vereisen medische aandoeningen zoals constipatie van de dikke darm de insertie van een rectale zetpil.
Para millones de personas, los trastornos médicos como el estreñimiento del colon requieren la inserción de un supositorio rectal.

De abnormale bloedstroom kan ook veroorzaakt worden door de insertie van een spiraaltje of het gebruik van contraceptieve pillen snel na de bevalling.
El flujo de sangre anormal también puede ser causada por la inserción de un DIU o uso de píldoras anticonceptivas poco después del parto.

Als het de eerste keer is dat je een menstruatiecup gebruikt, raad ik aan om het te proberen op een dag waarop je menstruatie lichter is en je tijd hebt om te ontspannen en de insertie goed te krijgen.
Si es la primera vez que usa una copa menstrual, le recomiendo probarlo en un día en que su flujo menstrual sea más ligero y tenga tiempo para relajarse y obtener la inserción correcta.

De oorsprong ligt in de later condylus en het lichaam van de tibia en de insertie ervan in het eerste middenvoetsbeentje en de eerste wigvormige voet.
Su origen se localiza en el cóndilo lateral y el cuerpo de la tibia y su inserción en el primer metatarsiano y primer cuneiforme del pie.

Als de inserties naar de bovenkant van de achterkant en zijkanten uitgesneden afzonderlijke items, samen prostrochite hen, met behoud van dezelfde voorraad op de naden van boven naar beneden en vervolgens razutyuzhte emissierechten.
Si las inserciones en la parte superior de la espalda y los lados cortar elementos individuales, prostrochite ellos juntos, manteniendo la misma población en las costuras de arriba a abajo y, a continuación subsidios razutyuzhte.

Zoals bij bloedafname, het meten van de kerntemperatuur is invasief zichzelf, waarbij de insertie or implantatie van een sonde 10.
Como con el muestreo de sangre, la medición de la temperatura del núcleo es invasivo en sí mismo, lo que requiere la inserción or implantación de una sonda 10.

Deze interventies omvatten de consolidatie, restauratie en vernieuwing van de bouwelementen, de insertie van de accessoire-elementen en van de systemen die vereist zijn door de gebruikseisen, de eliminatie van elementen die geen verband houden met het bouworganisme.
Estas intervenciones incluyen la consolidación, restauración y renovación de los elementos de construcción, la inserción de los elementos accesorios y de los sistemas requeridos por los requisitos de uso, la eliminación de elementos extraños al organismo de construcción.

Indien het resultaat van de deletie of insertie wordt geplaatst of verwijderd aantallen nucleotiden geen veelvoud van drie, dan is de betekenis verloren of gewijzigd voor alle andere na de insertie of deletie van codons van het mRNA-molecuul.
Los números de si el resultado de la deleción o inserción se inserta o extrae de nucleótidos no es un múltiplo de tres, entonces el significado se pierde o se cambia por todo el otro después de la inserción o deleción de los codones de la molécula de mRNA.

De techniek bestaat uit het maken van excisie kleinere insnijdingen en de insertie van een camera in plaats van grotere incisies voor het verminderen van weefselbeschadiging.
La técnica consiste en hacer incisiones más pequeñas de escisión y la inserción de una cámara en lugar de hacer incisiones más grandes para reducir el daño tisular.

De onderste kop van de borstspier heeft heeft zijn origo op het borstbeen, en vanaf de insertie bekeken lopen de vezels meer horizontaal.
La parte inferior de la cabeza del músculo del pecho tiene su origo en el esternón, y cuando se observa desde la inserción, las fibras se extienden más horizontalmente.

Colin Skinner, Team Manager met Schotland Gas Networks zei,"We kozen voor dit deel van de insertie te voeren door het doden/ levende wijze vanwege het grote aantal commerciële dienstverlening gevoed door de gietijzeren.
Colin Skinner, Team Manager con Escocia Gas Networks dijo,“Hemos elegido para llevar a cabo esta sección de la inserción por el método muerto/ vivo debido a la gran cantidad de servicios comerciales que se alimenta por el hierro fundido.

Aangezien de bovenste vezels schuin omlaag lopen vanaf de origo(dus schuin omhoog vanaf de insertie op de bovenarm) kunnen deze vezels ook bijdragen aan schouder flexie;
Dado que las fibras superiores se extienden oblicuamente hacia abajo desde el origo(de manera oblicua hacia arriba desde la inserción en la parte superior del brazo), estas fibras también pueden contribuir a la flexión del hombro;

Ook in een muismodel van alcoholconsumptie, ongepubliceerde resultaten uit ons eigen laboratorium hebben gevonden dat de herhaalde insertie van de maagsonde tube- op zichzelf- kan aanzienlijke vermindering van de mate van alcoholgebruik tot het punt van de integriteit van de experimentele gevaar paradigma(zie figuur 1).
Del mismo modo, en un modelo de ratón de consumo de alcohol, los resultados no publicados de nuestro laboratorio han encontrado que la inserción repetitiva de la sonda de alimentación- de por sí- puede reducir significativamente el nivel de consumo de alcohol hasta el punto de poner en peligro la integridad de la experimentación paradigma(ver Figura 1).

Gepubliceerd in het tijdschrift Moleculaire biologie en evolutie, de nieuwe studie is gebaseerd op eerder werk van co-senior auteur Tom Brenna, hoogleraar menselijke voeding en chemie, die liet zien dat de insertie de expressie van FADS1 en FADS2 kan reguleren en vermoedde dat het een aanpassing zou kunnen zijn in vegetarische populaties.
Publicado en la revista Biología Molecular y Evolución, el nuevo estudio se basa en el trabajo anterior del autor principal Tom Brenna, profesor de nutrición humana y de química, quien mostró que la inserción puede regular la expresión de FADS1 y FADS2 y la hipótesis de que podría ser una adaptación en poblaciones vegetarianas.

De basisstevigheid biedt de chirurg controle en tactiele feedback om de voorspelbaarheid van de insertie te vergroten en kromtrekken, dat vaak gepaard gaat met aanzienlijk insertietrauma, tot een minimum te beperken.
Esta rigidez basal proporciona control y una impresión táctil para el cirujano, aumenta la previsibilidad de la inserción y minimiza la posibilidad de que pueda doblarse, lo cual normalmente se asocia a un traumatismo de inserción considerable.

De daadwerkelijke insertie duurde ongeveer 5 seconden maar het was de meest intense pijn die ik ooit gevoeld heb.
La inserción real era de aproximadamente cinco segundos del dolor más intenso que alguna vez haya sentido en mi vida.

Remming van de integrase voorkomt de covalente insertie of integratie van het hiv-genoom in het gastheercelgenoom.
La inhibición de la integrasa evita la inserción covalente o integración del genoma del VIH en el genoma de la célula huésped.

Volgens de auteurs komt dit waarschijnlijk door onbedoelde effecten op de planten die mogelijkerwijs het gevolg zijn de van insertie van aanvullend DNA.
Según los autores las posibles consecuencias en las plantas sean causados por efectos no deseados, posiblemente derivados de la inserción del ADN adicional.

Dit zijn de relaties die de energiewervelingen zullen creëren die nodig zijn voor de diepere insertie van de Grotere Realiteit in het fysieke.
Estas serán las que crearán los vórtices de energía necesarios para una inserción más profunda en lo físico, de la Realidad Mayor.

De onderste vezels van de borstspier hechten deels ook aan op de ribben, en lopen dus vanaf de origo gezien schuin omhoog richting de gezamenlijke insertie van alle borstspiervezels op de bovenarm.
Las fibras inferiores del músculo pectoral también se adhieren parcialmente a las costillas y, por lo tanto, vistas desde el origo, corren oblicuamente hacia arriba hacia la inserción articular de todas las fibras musculares pectorales en la parte superior del brazo.

Hoe "de insertie" te gebruiken in een Nederlands zin

Net als de origo is de insertie een pees.

Bij de operatie wordt meestal de insertie van de m.

De insertie is de zijkant van het os hyoideum (tongbeen).

De vrouw 4–12 weken na de insertie opnieuw onderzoeken (o.a.

Schouderpijn wordt nagenoeg altijd nabij de insertie van de m.

Er is evidente pijn ter plekke van de insertie m.

De insertie is het bevestigingspunt dat bij contractie wel beweegt.

De angst was serie-moordenaar-in-huis-intens, maar de insertie was een speldenprikje.

Hoe "la inserción" te gebruiken in een Spaans zin

(Consulte la inserción «Interide-Outsider como directriz de cambio»).

Videos Una oportunidad para la inserción laboral.

también te permite la inserción de tablas: La inserción de mapas y vistas aéreas.

Extrae la inserción con el tornillo que quitó.

Evaluar la inserción placentaria del cordón umbilical, con objeto de descartar la inserción extraplacentaria.

Tras la inserción subdérmica del implante anticonceptivo.

Y una buena ayuda para la inserción laboral.

"Entendemos que la inserción social necesita la inserción laboral.

Menos, para revitalizar la inserción de los negros.

-Por la inserción laboral para los más débiles.