Wat Betekent DE INSTITUTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los institutos
• las instituciones
• el instituto
• las institutas

Voorbeelden van het gebruik van De instituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Instituten Shanghai voor Internationale Studies.
Los institutos Shangai para estudios International.

Wat is de rol van de verschillende instituten die gelegenheid scheppen voor misbruik?
¿Cuáles son los roles de varias instituciones que favorecen en producir a hombres abusivos?

De Instituten van Gajus, pas uitgekomen, werden met de Instituten van Justinianus vergeleken.
Las Institutas de Gayo son anteriores a las Institutas de Justiniano.

Hij schreef commentaren op alle delen van het Corpus Juris Civilis(met als uitzondering de Instituten).
Escribió comentarios sobre todas las partes del Corpus iuris civilis(excepto las Institutas).

Een boycot is gericht tegen een beleid en de instituten die dat beleid actief of stilzwijgend ondersteunen.
Un boicot debe dirigirse contra una política y las instituciones que apoyan esa política activa o tácitamente.

Onder de eerste toelage die van het programma is de ontvangers een groep door Todd McDevitt, Doctoraat, hogere onderzoeker bij de Instituten Gladstone wordt geleid.
Entre el programa primero conceda a los beneficiarios es un grupo llevado por Todd McDevitt, doctorado, investigador mayor en los institutos de Gladstone.

Sinds 1999 is het nexus-instituut een van de toonaangevende instituten voor het ontwerpen en implementeren van participatieve processen in Duitsland.
Desde 1999, el nexus Institute es uno de los institutos líderes en diseño e implementación de procesos participativos en Alemania.

Hij nam het karwei op zich om de tienduizenden commentaren en opmerkingen op de Codex Justinianus, de Instituten en de Digesten te verzamelen.
Emprendió la labor de arreglar en un solo cuerpo textual las decenas de miles de glosas y observaciones sobre el Código, los Institutos y los Digestos.

Erop wijzend dat de instituten en de religieuze gemeenschappen die gewoonlijk in buitengewone vorm vieren, vandaag hun eigen stabiliteit van aantallen en leven hebben gevonden;
Se explica que los Institutos y Comunidades Religiosas que habitualmente celebran en su forma extraordinaria han encontrado hoy su propia estabilidad de número y de vida.

Deze onafhankelijke instelling biedt onderzoek, ontwikkeling en advies op de gebieden fotonische technologie en lasertechnologie, en behoort tot de toonaangevende instituten van Europa.
Este organismo independiente investiga, desarrolla y asesora en campos como las tecnologías fotónicas y la tecnología láser, y figura entre los institutos europeos más punteros.

Erop wijzend dat de instituten en de religieuze gemeenschappen die gewoonlijk in buitengewone vorm vieren, vandaag hun eigen stabiliteit van aantallen en leven hebben gevonden;
Constatando que los Institutos y las comunidades religiosas que normalmente celebran en forma extraordinaria han encontrado hoy su propia estabilidad de número y de vida;

De Financierende organismen omvatten BMBF, onderzoekstichting DFG, Fraunhofer Geselschaft en de instituten van Max Planck, de Stichting van Volkswagen, en de Duitse Staten.
Los organismos de Financiación incluyen el BMBF, el asiento de investigación DFG, los institutos de Fraunhofer Geselschaft y de Max Planck, el Asiento de Volkswagen, y los Estados Alemanes.

Erop wijzend dat de instituten en de religieuze gemeenschappen die gewoonlijk in buitengewone vorm vieren, vandaag hun eigen stabiliteit van aantallen en leven hebben gevonden;
Constatando que los institutos y las comunidades religiosas que normalmente celebran en forma extraordinaria han encontrado hoy una propia estabilidad en cuanto a número y vida;

Elke poging om de geestelijken de leiding te geven van de instituten moet worden bevochten op grond van ondeskundigheid en het feit dat krankzinnigheid wordt voortgebracht door religie.
Cualquier movimiento para poner al clero a cargo de instituciones debería ser combatido sobre los fundamentos de la incompetencia y la locura provocada por religión.

Erop wijzend dat de instituten en de religieuze gemeenschappen die gewoonlijk in buitengewone vorm vieren, vandaag hun eigen stabiliteit van aantallen en leven hebben gevonden;
Constatando que los Institutos y las Comunidades religiosas que celebran habitualmente en la Forma Extraordinaria, han encontrado hoy una estabilidad propia de número y de vida;

Het delen van voorzieningen en specialisatie kan de instituten bijvoorbeeld in staat stellen hoogst belangrijke uitrusting te kopen en opleidingen voor nieuwe doelgroepen aan te bieden.
Por ejemplo, compartir instalaciones y especialización puede permitir a las instituciones adquirir bienes de capital y lanzar cursos para los nuevos grupos a los que se dirigen.

De corrupte instituten verkruimelen.
Las instituciones corruptas se est�n desmoronando.

De namen van de betrokken instituten zijn niet gemakkelijk vertaling in het Frans.
Los nombres de los institutos en cuestión no son fáciles de traducir al francés.

De corrupte instituten verkruimelen.
Las instituciones corruptas se están desmoronando.

De namen van de betrokken instituten zijn niet gemakkelijk vertaling in het Frans.
Los nombres de los institutos involucrados no son de fácil traducción al francés.

De particuliere instituten moeten zich eerst nog openstellen voor deze ontwikkeling.
Los ofertores privados deben decidirse aún a marchar en esta dirección.

Dit is onverdedigbaar voor de Europese instituten.
Esto es indigno de las agencias europeas.

Een bijzondere verantwoordelijkheid hebben de bisschoppen wat betreft de katholieke instituten.
Una responsabilidad particular tienen los obispos en lo que se refiere a las instituciones católicas.

Er is bepaald dat de corrupte instituten voor jullie blootgelegd worden en alle buit die op jullie kosten werd verkregen zal aan jullie teruggegeven worden.
Se ha decretado que las instituciones corruptas serán quemadas y todas sus ganancias mal habidas, las que han obtenido en sus cargos, serán devueltas a ustedes.

Hier maken met name de nationale instituten voor de statistiek, op nationaal niveau, en Eurostat, op EU-niveau, deel van uit.
Incluye fundamentalmente a los institutos nacionales de estadística(INE) a escala nacional y a Eurostat a escala de la UE.

De Nationale Instituten van gezondheid-Gefinancierde studie werden gebouwd om verschillende patronen van reacties op acupunctuur te onderzoeken.
Diseñaron a los Institutos Nacionales del estudio Salud-Financiado para examinar diversos modelos de reacciones a la acupuntura.

Dit is één van de zeven instituten voor wetenschappelijk onderzoek van het Directoraat Generaal Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie.
Es uno de los siete institutos de investigación del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.

Vijf dagen later werden verschillende van hen beschuldigd van misdaden tegen de hoogste instituten van de natie en bedreigd met een jaar gevangenisstraf.
Cinco días después, algunos de estos activistas eran acusados de delito contra altos organismos de la nación, enfrentándose a penas de hasta un año de cárcel.

Als de machtigste instituten van onze tijd, domineren de multinationals niet alleen de wereldeconomie maar ook de politiek en de cultuur.
Como las más poderosas instituciones de nuestros tiempos, las corporaciones multinacionales dominan no solo la economía global sino también la política y la cultura.

De twee instituten, de kroon en de regering… het waardige en het efficiënte deel, werken alleen als ze elkaar steunen.
Ambas instituciones, Corona y Gobierno, la parte solemne y la parte eficiente, solo funcionan cuando se apoyan entre sí.

Hoe "de instituten" te gebruiken in een Nederlands zin

De instituten zullen een gezamenlijk collectiebeleid ontwikkelen.

Vanuit de instituten ontstaan ook diverse 'spin-offs'.

De instituten hebben voor bepaalde vakken veel stagiairs.

Een duidelijker signaal konden de instituten niet geven.

De instituten die erfgoedteksten beheren, zitten op goud.

Hoe kunnen en willen de instituten dat steunen?

Daarvoor staan de Instituten steeds voor hem open.

Fontys ondersteunt de instituten bij HR- en organisatie-ontwikkelingsvraagstukken.

Binnen de instituten zorgde dat voor veel onrust.

De instituten zijn: ICAEW, ICAS, ICAI en ACCA.

Hoe "las instituciones, el instituto" te gebruiken in een Spaans zin

Las instituciones armadas también fueron excluidas.

Hipnosis Clínica Reparadora por el Instituto Scharovsky.

El Instituto de Fomento Algodonero (IFA) —reemplazado por el Instituto Colombiano Agropecuario.

Las instituciones públicas compiten entre sí.

Pero las instituciones políticas son disfuncionales.

Las instituciones reales del periodo borbónico.

Docente en el Instituto PeruContable y el Instituto Superior Tecnológico Cibertec.

¿Por qué las instituciones emiten bonos?

El Instituto tiene convenios con algunas entidads.

¿Qué harán las instituciones musicales públicas?