Wat Betekent DE KAPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• el secuestro

Voorbeelden van het gebruik van De kaping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege de kapingen?
¿A causa de los secuestros?

We hebben Szwed en Lucas al voor de kaping.
Ya tenemos a Szwed y a Lucas. Por el intento de secuestro.

Drie weken na de kaping vinden speurders een lijk in een boom.
Tres semanas después el secuestro, Un equipo de búsqueda encontró un cadáver en un árbol en la zona de aterrizaje.

Het vergt plannen en geduld. Net als de kaping.
Requiere planificación, requiere paciencia, un montón, como en el secuestro.

Ik had net gezegd… dat we de kaping op internationaal niveau zouden oplossen. Dat is ons standpunt.
Si anuncio que vamos a buscar una solución al problema de la piratería en una conferencia internacional, es que esa es nuestra postura.

Wacht niet met actie om je te verzetten tegen onze slavernij en de kaping van je vrijheid.
No esperes con acción para resistir tu esclavitud y oponerte al secuestro de tu libertad.

Soortgelijke of valse bronnen, of zelfs de kaping van sociale media rekeningen kan leiden tot de verspreiding van valse berichten.
Fuentes similares o falsas, o incluso el secuestro de cuentas de medios sociales pueden llevar a la propagación de mensajes falsos.

Ik werk voor IBM en ik ben erin geslaagd om mijn mobiel in mijn achterste te verbergen tijdens de kaping.
Yo trabajo para IBM y me las he arreglado para ocultar mi celular en mi culo durante el secuestro.

Tijdens de kaping van het vervoer pakket geboden Theft Protection, het beperken van de verantwoordelijkheid van de klant.
Durante el secuestro del paquete de transporte proporcionado protección contra el robo, la limitación de la responsabilidad del cliente.

Als het verzekeren van dergelijke voertuigen bieden geen pakketten met een eigen risico voor de kaping.
Cuando seguros de los vehículos tales no ofrecen paquetes con un deducible por el secuestro de.

Er waren geen foto's van het Pentagon juist voor de kaping. En het puinveld van vlucht 93 is strijdig met een burger vliegtuigcrash.
No habían fotos del Pentagono tomadas la mañana antes de los secuestros y el debris del vuelo 93 es inconsistente con cualquier accidente de avión no militar.

We onderbreken het programma voor een angstaanjagend bericht… over de kaping van de Jordan Tower.
REPORTE ESPECIAL DE EMERGENCIA Interrumpimos su programación para brindarles este aterrador reporte de la captura de la Torre Jordan por un terrorista.

Tijdens de kaping van vervoer biedt ook verzekeringen Theft Protection, het beperken van de verantwoordelijkheid van de chauffeur.
Durante el secuestro del transporte también proporciona seguro de protección contra el robo, la limitación de la responsabilidad del conductor.

De bewering dat het leger niet door de FAA was ingelicht over de kaping van vlucht 93 tot na het moment van de crash(227-229, 232, 253).91.
Afirmación según la cual la FAA no informó a los militares sobre el desvío del vuelo UA93 antes de que este se estrellara(227-29, 232, 253).91.

De kaping van de vlucht was en-route fromAlexandria naar Cairo en uitvoeren 82 passagiers anda bemanning van 7, werd bevestigd door EgyptAir op Twitterat 07:40 GMT.
El secuestro del vuelo, que estaba en ruta fromAlexandria a El Cairo y llevar a 82 pasajeros Anda tripulación de 7, fue confirmada por EgyptAir en Twitterat las 7:40 GMT.

Deze aanvallen, waarbij in totaal 125 Israëli's werden gedood, omvatte ook de meest dodelijke in de Israëlische geschiedenis- de kaping van een bus en het doden van 37 burgers, 12 van hen kinderen.
Estos ataques, que asesinaron un total de 125 israelíes incluyendo lo más letal en la historia israelí, el secuestro de un autobús y el asesinato de 37 civiles, 12 de ellos chicos.

Tijdens de eerste aanval, sinds de kaping van Maersk Alabama in 2009, op een Amerikaans schip werd het jacht SV Quest gekaapt door 19 piraten.
En el primer ataque a un barco privado estadounidense desde el secuestro del Mærsk Alabama en 2009, el 4 de febrero, el yate Quest fue tomado por diecinueve piratas.

Het weglaten van het feit dat een memo van Laura Brown van de FAA vermeldt dat een teleconferentiegesprek was begonnen om ongeveer 8.50 u. en dat de kaping van vlucht 175 daarin aan de orde kwam(183-84, 186).73.
Omisión del hecho que un memo de Laura Brown, de la FAA, afirma que la teleconferencia se estableció sobre las 8h50 y que trató precisamente sobre el desvío del vuelo UA175(183-84, 186).73.

Want als de kaping van de BRILLANTE VIRTUOSO geen geval was van, op zijn minst gezegd, onhandige piraterij, dan was het misschien wel de meest spectaculaire fraude in de scheepvaartgeschiedenis.
Porque si el secuestro del Brillante no era un caso de piratería, sería el fraude más espectacular en la historia naviera.

De onrechtmatige vrijheidsberoving van ongewapende burgers in onder meer Kizliar en de kaping van de Avrasia in Trebizonde door Tsjetsjeense rebellen moeten als niet goed te praten terreurdaden worden beschouwd.
El secuestro por parte de los rebeldes chechenos de civiles inermes en Kizliar y en otros lugares, así como el secuestro del barco Avrasia en Trebisonda, deben considerarse actos terroristas que no admiten excusas.

De kaping wordt beschouwd als voltooid vanaf het moment dat de auto de parkeerplaats verliet waar deze door de eigenaar van het voertuig werd geparkeerd.
El secuestro se considera completado desde el momento en que el automóvil salió del estacionamiento donde estaba estacionado por el propietario del vehículo.

Om dat in de toekomst de koper niet de problemen in het onderwerp van het contract is het raadzaam om een reservering die verkocht het voertuig niet in de kaping te maken, toegezegd, in hechtenis, en het heeft geen rechten van derden.
Con el fin de que en el futuro el comprador no tenía problemas en la materia objeto del contrato es recomendable hacer una reserva que vendió el vehículo no está en el secuestro, se comprometió, en custodia, y no tiene ningún derecho de terceros.

Vaak de kaping wordt gebruikt voor reclamedoeleinden om te profiteren van de Schepper(ook de makers misschien lease er kapers voor bedrijven die willen zou aan adverteren).
A menudo se utiliza el secuestro para fines publicitarios a beneficio del creador(también pueden arrendar los creadores hay secuestradores para empresas que deseen anunciarse).

Pentagon bronnen zeggen dat Goldman Sachs misschien gewend was Maleisisch Eerste Minister Najib Razak $680 miljoen te betalen voor de hulp bij het verhullen van de kaping van dit vliegtuig om zo de terugkeer naar huis te voorkomen van 20 Chinese ingenieurs die werkten voor Freescale Semiconductors.
Dicen que pueden haber usado a Goldman Sachs para pagar al primer ministro de Malasia, Najib Razak 680 millones de dólares para ayudar a tapar el secuestro de este avión para evitar el regreso a casa de 20 ingenieros chinos que trabajaban para Freescale Semiconductors.

Voor sommigen is de kaping van het WSF door politieke partijen en machtige heren het bewijs dat de bewegingen tegen corporatieve globalisering eindelijk volwassen worden.
Para alguno, el secuestro del FSM por los partidos políticos y los hombres poderosos sea prueba de que el movimiento contra la globalización corporativa está finalmente madurando y tornándose serio.

Maar gebeurtenissen spanden samen om een omleiding te arrangeren voor dit verheven doel en de Anunnaki werd, voor een vooraf bepaalde tijd, toegestaan om dit rentmeesterschap te vervangen door de kaping van de menselijke bevolking van Gaia en de totale verwoesting van jullie wereld.
Pero los acontecimientos conspiraron para tomar un desvío en ese noble objetivo y se les permitió a los Anunnaki, durante un tiempo predeterminado, sustituir esa administración por el secuestro de la población humana de Gaia y la total devastación de vuestro mundo.

De essentie van dit soort programma‘ s is de kaping van uw web browser, wijziging van de instellingen en, bovendien, u wordt doorverwezen naar de potentieel gevaarlijke sites.
La esencia de este tipo de programas es el secuestro de su navegador web, la alteración de su configuración y, además, redirigir a los sitios potencialmente peligrosos.

Het is de 120e kaping dit jaar.
Ha habido 120 secuestros durante el presente año.

Alle van de zoekmachine kaping, home page heroriëntatie en extensies injecteren advertenties zijn één ding.
Todo el secuestro de motores de búsqueda, la página de inicio de redireccionamiento, y extensiones inyectables anuncios son una cosa.

Hoe "de kaping" te gebruiken in een Nederlands zin

Zes dagen later werd de kaping gewapenderhand beëindigd.

Gewapende mariniers hadden de kaping wellicht kunnen voorkomen.

Dat was bij de kaping twee jaar eerder.

De kaping gooide roet in het toeristische eten.

Hij heeft tijdens de kaping helemaal niks gedaan.

Uiteindelijk vielen er gedurende de kaping geen slachtoffers.

De kaping mislukte door ingrijpen van de politie.

De kaping houdt de gemoederen nog altijd bezig.

De kaping was uniek in een aantal opzichten.

De kaping begon twee dagen voor de verkiezingen.

Hoe "el secuestro" te gebruiken in een Spaans zin

Éste fue el secuestro más largo de ETA.

El Secuestro Finalizó en: Curazao, Antillas Holandesas.

El secuestro del suministro mundial de alimentos, ed.

¿Sabe usted algo sobre el secuestro de Tintín?

¿Se manifestaron contra el secuestro de Ortega Lara?

Que investigue el secuestro del periodista José Cendón.

Fernando Carbajal, quien ordenó el secuestro del estupefaciente.

¿Terminó el secuestro de las políticas sobre drogas?

El secuestro del Corredor Mediterráneo por los especuladores.

"No necesitábamos el secuestro para vender más.