Wat Betekent DE KOETSIER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el cochero
• el conductor

Voorbeelden van het gebruik van De koetsier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu de koetsier.
Ahora, el conductor.

Geef je wapens aan de koetsier.
Y tus armas al conductor.

Terwijl de koetsier wacht….
Mientras la carroza espera….

De koetsier werd wanhopig.
El conductor estaba desesperado.

Ik ben de koetsier.
Soy el conductor.

De koetsier is inmiddels al begraven.
Ya habéis enterrado al conductor….

Gewoon de koetsier.
Sólo el conductor.

De koetsier heeft alles verteld.
El conductor nos lo contó todo.

Bent u de koetsier?
¿Es usted el conductor?

De koetsier had een strafblad, Cat.
El conductor del carro tenía antecedentes, Cat.

Joaquin, de koetsier!
¡El conductor, Joaquín!

De koetsier en de begeleiding werden gedood.
Han matado al cochero y a los escoltas.

Waar is de koetsier?
¿Dónde está el conductor?

De koetsier waarschuwt dat er een controlepost aankomt.
Avisa al conductor que hay un punto de inspección.

Niet zomaar de koetsier van iemand.
No solo un cochero.

Maar je laat je wapens bij de koetsier.
Pero deja esas dos pistolas allá con el conductor.

Ik wil bij de koetsier zitten.
Quiero sentarme con el conductor.

De koetsier is nog niet aan deze wegen gewend.
Nuestro conductor no está acostumbrado a las carreteras de Carolina del Sur.

Alleen wat de koetsier me vertelde.
Solo lo que me dijo un cochero.

De koetsier zag waarschijnlijk rooksignalen en blijft vannacht in Casa Verde.
Quizás el conductor haya visto señales de indios y se haya detenido en Casa Verde.

Denk jij dat Dracula de koetsier gedood heeft?
¿Cree que Drácula mató al conductor?

Ik heb de koetsier uitgelegd dat het om zaken gaat.
Le he explicado al cochero que es un asunto de negocios.

Hij liep zo lang op en neer dat de koetsier in slaap viel.
Mientras él paseaba, de un lado a otro, su cochero dormía.

Ik ben de koetsier van LaMotte.
Soy el conductor del Sr. LaMotte.

Ik weet niet waar de koetsier en m'n bagage zijn.
No sé qué ha pasado con el cochero ni con mi equipaje y.

Als de koetsier wegknikt of de teugels niet vasthoudt, zijn het de paarden die het rijtuig rijden.
Si el cochero se queda dormido o no sujeta las riendas, serán los caballos los que terminarán conduciendo el carruaje.

Nee. Vertrouw jij de koetsier en de ridders die ons begeleiden?
No,¿confías en el cochero o en los caballeros que nos escoltan?

Het is de koetsier die ik inhuurde om de jongens naar Troyes te brengen.
Es el conductor que alquilé para llevar los niños a Troyes.

Je hebt de koetsier in je broekzak.
Que bien te las arreglas para entenderte con los cocheros.

Hoe zelfzekerder de koetsier is, zeker dat hij alles weet en alles beheerst, des te meer zal hij denken dat hij weet welke richting hij moet kiezen.
Cuanto más confiado esté el cochero, seguro de que sabe todo y lo ha dominado, más pensará que sabe qué dirección elegir.

Hoe "de koetsier" te gebruiken in een Nederlands zin

De koetsier zag jammer genoeg geen klanten afkomen.

Koetsjes dienden degenen die de koetsier konden betalen.

Achter de koetsier zit Hendrik Jan Groenenberg (1902-1990).

De koetsier wordt bijgestaan door een palfrenier (hulpkoetsier).

De koetsier onderbreekt de reis bij een herberg.

De koetsier brengt jou naar de mooiste plekjes.

De koetsier verliest het contact met het paard.

De koetsier komt al naar ons toe rennen.

De koetsier had hierdoor eerder een vrije avond.

Een Palfrenier is iemand die de Koetsier helpt.

Hoe "el cochero, el conductor" te gebruiken in een Spaans zin

Y presumo que el cochero de Lord Lupin también.

Persona que conduce un vehículo: el conductor del coche, el conductor del tren.

El cochero saltó del pescante y llamó a la puerta.

El conductor del autobús era muy servicial.

El cochero quiso preguntar, pero sólo balbuceó.

El conductor cuanto proclama cabe ese cliente.

Martín Landajo será el conductor del equipo.

Paramos para que el conductor compre tabaco.

El conductor del automóvil sufrió heridas leves.

El conductor fue identificado como Leonel Alfredo.